SOMETIMES EVEN - 日本語 への翻訳

• 時には
• 時に
• もあります

英語 での Sometimes even の使用例とその 日本語 への翻訳

Moreover, opinions can sometimes even be diametrically opposed.
さらに、意見が正反対になることさえあります。

I still use the phrase sometimes even now.
私は、この言葉を、いまでも時々使っています。

Sometimes even the healer needs healing.
Lt;<セラピストこそ癒しが必要な時もある。

I sometimes even help with weddings.
結婚式のお手伝いをしたこともある。

And is usually very solid, well defended, sometimes even rigid.
そして通常とても堅く、保身があり、頑固なこともある。

Sometimes even stuff from childhood.
子供時代からの躾のたまもの。

And sometimes even kids.
あとはガキもたまに。

Sometimes even within the hospital.
入院の際もちょくちょく。

This happens in the office, and sometimes even at home.
これは職場でも家庭でも、時々あることです。

Sometimes even a child free hour is nice.
子供のいないお休みの日もたまには良いものです。

Final warning: as mushroom intoxications are very dangerous, sometimes even lethal, you should be extremely cautious in buying them.
最終警告：キノコ中毒は時には致死、非常に危険であるとして、それらを購入する際、あなたは非常に慎重でなければなりません。

But protein is not always an efficient- or sometimes even effective- solution to prevent muscle loss.
しかし、タンパク質は筋肉減少の解決策として効果がある場合もありますが、常に効果的とは限りません。

They are realistic, sometimes even conservative but what is most important, they are reliable.
彼らは現実的で、時に控えめですが、最も重要なのは、そのため信頼できるということです。

Modern varieties with amazing unpretentiousness have surprisingly tasty, large fruits, sometimes even superior in quality to the fruits of ordinary cherries.
驚くほど気取らない現代の品種には、驚くほどおいしい大きな果物があり、時には普通のチェリーの果物よりも品質が優れています。

Convenience Stores are open from early morning to late night, sometimes even open"24 hours a day".
コンビニエンスストアは早朝から深夜まで開いており、中には24時間営業の店もあります。

They are scrupulous, sometimes even stubborn and in extreme situations they might not be willing to make a deal and back away.
彼らは綿密で、時に頑固となり、極端な状況においては、契約や見返りを意識することが、ないこともあるでしょう。

From Dublin, Ireland says,”With Dermavix's charming radiance on my skin, I sometimes even skip doing makeup.
ダブリンから,アイルランドは述べています,”私の肌にDermavixの魅力的な輝きを持ちます,私は、時にはメイクをやってスキップ。

Despite the fact that the event is called a week, it is in fact two or sometimes even three weeks.
イベントが”週”と呼ばれるわりには、実際にイベントは２週間、３週間と続いている場合もあります。

The work to find solutions to problems faced by each participant continued day and night, sometimes even until dawn.
それぞれが抱える"problem=問題"に対して"solution=解決策"を見出していく作業が連日連夜、時に明け方まで続いた。

For some businesses, sometimes even for whole industries, another resource is needed.
そして一部の企業では（業界全体の場合もある）、また別のリソースが求められる。