いまだに - 中国語 への翻訳

• 仍然
• 仍
• 还
• 依然
• 至今
• 现在

日本語 での いまだに の使用例とその 中国語 への翻訳

いまだにわからない馬」。
目前还不清楚，马。

最終回のシーンをいまだに覚えてますよ。
始终还记得见你最后一面的场景。

ところが女性はいまだに抑圧されたままです。
但，女人却一直被压迫着.

それにしても私はいまだにブルガリア人に出会ったことはない。
我也没碰到过保加利亚人。

いまだに性別がわからない！ということ。
我還是不知道性別喔!

警官にさよならをいう方法はいまだに発見されていない。
和警察说再见的办法现在还没有发明出来呢。

いまだに開催されない日本での“春画展”。
至今仍無法在日本舉辦的「春畫展」.

ハンカチを使う人が、いまだに少なくないようです。
不过现在用手绢的人已经比较少了。

そのような化石は、いまだに発見されていないのです。
在此之后，这种化石一直没有被发现。

しかし、このビジネスモデルはいまだに実証されていない。
然而，这些商业模式尚未被证实。

この国で同性愛者として生きることはいまだに困難が伴う。
同性恋在我国活的依旧艰难。

本当に自然治癒を待つしかなかったのか…いまだに疑問です。
但真正自然阴转痊愈尚属疑问。

非侵襲の血糖値センサーはいまだに実現していない。
无创血糖值传感器至今尚未实现。

年前に買ったユニクロの服はいまだに現役です。
年前买的羽绒服到现在还在穿。

地球上でいまだに戦争前の賃金は、肉と戦うとは、世界では、王子と、この世界では、悪魔;
前仍工资地球上的战争，以及对肉体，世界，这个世界的王子，恶魔的战斗;

これは特に宗教の自由がいまだに保証されていないところで生じています。
特别发生在那些宗教自由还未受到保障的地区。

ゴルフコースを変更したのに、タグ・ホイヤーゴルフにはいまだに以前のスコアカード/レイアウトが表示されています。
我的高尔夫球场已有变化，但TAGHeuerGolf仍显示旧的计分卡/布局。

最も使われているパスワードはいまだに123456あなたと部下のパスワードは漏れています！」。
现在、使用最频繁的密码依然是123456你与部下的密码已经泄露！」.

中国共産党にとって、国家統一の任務はいぜんとして完成しておらず、台湾はいまだにアメリカの保護下に置かれている。
對中共來說，國家統一的任務，仍然沒有完成，台灣仍是美國的保護地。

しかし、あれから100年たった今、黒人が、いまだに自由ではないのです。
然而100年后的今天，我们必须正视黑人还没有得到自由这一悲惨的事实。