依旧 - 日本語 への翻訳

• まだ
• 依然として
• 依然
• 続けている
• 相変わらず
• まま
• 続く
• いまも
• 今も
• ず

中国語 での 依旧 の使用例とその 日本語 への翻訳

现在，玉帝依旧存在着。
天皇は今でも存在しているのである。

智慧依旧未开。
智恵いまだ開けず。

老杂志依旧没有过时。
古い雑誌なのに、古くない。

他依旧酗酒，吸毒，已经彻底中毒。
彼は酒、麻薬は飲み続け、もはや完全な中毒だった。

复习计划依旧吧。
改造計画はまだ続きます。

依旧是绿色！
まだまだ緑色です！

胜利，依旧属于他们三人！
心得その3己に勝ち続ける事！

依旧忘不了妈妈的味道。
それでも母の匂いを忘れることは出来ない。

我依旧跟他在一起，不想分开。
でも私は彼と一緒にいたいし別れたくない。

查看自由软件基金会的FAQ依旧会有帮助。
FreeSoftwareFoundationのFAQを参照することが、再び助けになります。

他们在职场上依旧是新丁。
職場ではまだまだ新人の立場です。

但是，东京依旧繁华。
それでも東京は発展し続けた。

今天的车程依旧很长。
今日の行程は、まだまだ長い。

故国沦亡，唯有山河依旧。
国が滅びて山河だけしか残っていない。

可以看出，劳动者的法律意识依旧很淡薄。
はっきり言って、労働者の法律認識はまだまだ希薄である。

不论如何，我依旧奋斗。
それでも、とにかく私は闘い続ける。

虽然现在这里的景色变了，但魅力依旧。
時代は変わったけど魅惑は今も残っている。

但我知道我的车况依旧很好。
それでも、僕の車は、まだまだ絶好調。

同性恋在我国活的依旧艰难。
この国で同性愛者として生きることはいまだに困難が伴う。

四年过去，天弈阁里的故事依旧。
あれから四年、天奕閣での物語はまだ続いている。