続け - 中国語 への翻訳

• 继续
• 持续
• 不断
• 繼續
• 持續
• 一直
• 保持
• 不斷
• 坚持
• 连续
• 仍然
• 仍
• 依然
• 依旧
• 下去

日本語 での 続け の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし朴大統領は就任すると、日本に歴史認識を正すことを求め続け、日本メディアを失望させた。
可是朴槿惠上任總統后，不斷要求日本端正歷史認識，讓日本媒體大失所望。

中日は釣魚島問題において意思疎通を続け、話し合いを通して領土紛争を適切に解決する方法を探している。
而中日就釣魚台問題保持溝通，主張對話協商，找到妥善解決領土爭端的方法。

低温度星の分光観測を長年続け、日本の天文学界に「低温度星学派」をつくりあげた。
常年坚持低温度星的分光观测，开创了日本天文学界的“低温度星学派”。

買収後もWhatsAppはこれまで通り独立して事業を続け、サービス内容の変更もないとしている。
WhatsApp在被Facebook收购后，依然保持运作的独立性，服务不会有任何变化。

過去5年間、住民の教育程度は高まり続け、「健康中国」の建設は加速し、公共衛生サービス施設は大幅に増加した。
五年來，居民教育水平不斷提高，健康中國建設加快，公共衛生服務設施大幅增加。

私たちにできることは、出来る限り懸命に働き続け、失ったものを再構築することくらいです。
我们能做的就是尽可能的坚持努力工作，去弥补我们所失去的。

老齢人口の死亡人数が増加を続け、1億人の人口維持が困難に。
老齡人口死亡人數不斷增加1億人口難維持.

それによると、毎日10時間以上座り続け、かつ運動時間が40分未満の高齢者は老化しやすいという。
他们发现，每天保持坐姿超过10个小时且运动时间少于40分钟的老年人的衰老速度更快。

ーつまり、40分の睡眠負債を返すには、毎日14時間ベッドにいるのを3週間続けなければいけないのだ。
也就是说，要偿还40分钟的睡眠负债，必须连续3周每天睡14个小时才行。

各国で真似をした動画が公開され続け、SNSを中心に世界中に拡散している「PPAP」。
影片在每个国家模仿仍然是公众，已在SNS“PPAP”的中心传播到世界各地.

山中の怨霊は増え続け、ついには町につながる唯一のトンネルまでも塞いでしまう。
山中怨靈不斷增多，最終竟然堵塞了唯一聯通外界的隧道。

基地は6基の発電ユニットを安全に稼働し続け、設備、作業員、全生産工程に影響はなかった。
期间，基地六台机组保持安全稳定运行状态，厂房设备、工作员以及整个生产过程没受到影响。

会社が訴えられた後でさえ、カーソンは会社の会合で話し続け、コマーシャルに登場した。
即使在公司被起诉之后，Carson仍然在公司会议上发言，并出现在广告中。

以来、群馬からの音楽発信を担い続け、2006年には結成60周年を迎えました。
之后坚持承担从群马传播音乐的重任，2006年迎来了结成60周年纪念。

米国の女性の状況が悪化を続け、子供の成長環境が憂慮されている。
美國婦女狀況不斷惡化，兒童成長環境堪憂。

これらの結果にもかかわらず、それはあなたの血圧を制御し続け、2型糖尿病になるのを避けることが重要です。
尽管有这些结果，保持控制血压和避免患2型糖尿病仍然很重要。

滑車の歌は耳にこだまし続け、まだ揺れている水面に、揺れる太陽が見えた。
滑轮的歌声仍在我耳中，我还能看见阳光在颤抖的水面上微微闪烁。

結局、チームは同じように働き続け、全員を巻き込んだ技術的議論を楽しむ。
毕竟，团队依然一样，喜欢大家一起讨论技术，每个人都参与其中。

最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続け、それを声に出すこと」（ココ・シャネル）。
最有勇气的行为仍然是独立思考，并大声说出来」-可可‧香奈儿（时装设计师）.

我々はアルカイダに圧力をかけ続けなければならず、そうすることによってその地域の米国のパートナーの安定と能力を増大させなければなりません。
我们必须对基地组织保持压力，也必须增强我们在该地区伙伴的稳定与能力。