続けていく - 中国語 への翻訳

• 继续
• 繼續
• 下去了

日本語 での 続けていく の使用例とその 中国語 への翻訳

僕の家族、友人、弁護団、プライオリティー・スポーツ社、ミルウォーキー・バックス、黒人社会など、不公正に立ち向かうすべてのコミュニティーが戦いを続けていく予定です。
我的家人，朋友，法律团队，优先体育，密尔沃基雄鹿，黑人社区和所有反对不公平的人的社区计划继续战斗。

同じく、民進党は積極的に実務的な態度で、相手との対話を進め、互いに受け入れられる解決策を探し出し、両岸関係の平和と安定の維持を続けていく。
同时，民进党将会以积极和务实的态度，与对岸展开对话、寻求彼此都能接受的解决方案，让两岸关系继续维持和平与稳定。

理事会は、著しい市場支配力が悪用される可能性が重大な懸念であることに同意し、競争政策当局との討議を続けていく。
理事会同意对巨大市场力量的潜在滥用是一个严重的问题，并且将继续与竞争管理机构进行讨论。

日から3日間、ソウル蚕室(チャムシル)室内体育館で単独コンサート「VIXXLIVEFANTASIA白昼夢」を通じて、初めて新曲のステージを披露する予定であり、6月11日KBS釜山(プサン)ホールで公演を続けていく。
在完成蚕室室内体育馆的3天演唱会“VIXXLIVEFANTASIA白日梦”后，他们将会在6月11日于KBS釜山表演厅继续演出。

私たちの人生の旅を続けていくうちに、時には「何が起こっているの？今週はあなたの道を照らすのを助けます。
当我们继续我们的人生旅程时，有时我们可能会想到“发生了什么？”本周我们将帮助您了解自己的道路。

そして、寄付金を送ってくださったみなさんへ、たとえそれが5ドルであったとしても、そのおかげで私たちは活動し続けていくことができました。
感謝所有捐款者，即便是5美元，也是讓我們繼續前行的動力。

クミコ大震災直後は日本をはじめ世界国中が被災地に対して関心を持っていましたが、３年４年と経つ中で支援をずっと続けていくことは本当に大変。
久美子在地震過後，日本第一次感受到世界各國對災區的關心，經過3、4年後仍繼續的援助真的是很不簡單的一件事。

キム・チャンハンＰＵＢＧ代表は、「会社が継続的に成果を創出して成長を続けることになれば、職員たちと成果を共有する哲学を続けていく予定だ」と語った。
PUBG代表金昌翰(音)表示：“如果公司持续取得成果，并发展下去的话，将会延续与职员们共享成果的哲学。

セサミストリートを共同創設したジョーン・ガンツ・クーニーとロイド・モリセットが、セサミストリートを50年間制作しこれからも作り続けていくすべての人々を代表して賞を受け取りました。
芝麻街”的联合创始人琼·甘兹·库尼和劳埃德·莫里塞特代表所有50年来一直在制作“芝麻街”的人接受了这个奖项。

シリコンバレー企業1社にたいそうな日本投資家の数だと思うかもしれないが、C1Xは日本とインドにもオフィスを持っており（もちろんニューヨーク市にも）、こうした国々や東南アジア全体で成長を続けていく計画だ。
对于一家硅谷公司而言，似乎日本投资人占比太多了，但C1X在日本和印度都有办公室，还计划在这些国家以及东南亚继续扩张。

物語が進むにつれて、ハーメルやフルートの出生の秘密が明かされ、敵が味方になったり味方が敵になったりと、複雑な人間関係を織りなし、それぞれの葛藤が描かれながら、一行は魔王のいる北の都ハーメルンを目指して旅を続けていく。
随着故事进行，哈梅尔与芬儿特出生的秘密被阐明，敌人加入伙伴或是我方成为敌人，交织出复杂的人际关系，一边描写着每个人心中的纠葛，一行人继续著迈向魔王所在北之都的旅行。

たとえ今はとてもできないと思われるような高い目標であっても、未来のある一点で達成すると決めてしまい、それを実現する為に現在の自分の能力を高める努力を日々続けていく。
从现时点看，哪怕被认为根本不可能实现的高目标，在未来的某一时点上实现它，先做出这样的决定，为了实现它，天天努力，不断提高自己现有的能力。

ライフワークなんてなかなか見つけられるものではないと思うし、本当に幸運なことだからこそ、これからもずっと続けていくために、俺たちは大人のバンドにならなきゃいけない。
Lifework这种东西并不是随随便便就能找到的，对于我们来说这是十分幸运的事，因此，为了今后也能够一直继续走下去，我们必须要成为更加成熟的乐队。

PCPの連載を続けていく為には、半年内にエイジの作品と同等の人気作になっていなければならない！！そんな厳しい条件の下、最高と秋人は5話のシリーズもので勝負に出る！！連載継続を賭けた2人の未来は！
要讓ＰＣＰ的連載繼續下去，就必須在半年之內讓ＰＣＰ與惠一兒的作品同樣受歡迎！！在那樣的嚴格條件下，最高與秋人推出５話的連續故事來因應！！用連續存續為賭注，兩人的未來將會如何？

そんなことを続けていきたい」。
我想继续这样做”.

これからも相互の交流を続けていきたいです。
今後也想繼續互相交流。

自分も走り続けていきたいと思います。
我希望自己继续跑下去。

この企画を続けていきたいと思う。
我想继续这个计划。

大島さん：今後も長く続けていきたいと思っています。
石玉：我可能还要继续待很长时间。

私個人としても、続けていきたいです。
就个人而言，我想继续。