依然として - 中国語 への翻訳

• 仍然
• 仍
• 依然
• 依旧
• 仍旧
• 仍是
• 仍将
• 仍然是

日本語 での 依然として の使用例とその 中国語 への翻訳

濃度が非常に低い場合でも、これらの製品の接着力は依然として非常に強い。
虽说浓度非常低，这类货物的附着力仍旧极强。

台湾独立」分裂勢力およびその分裂活動は、依然として両岸関係の平和的発展の最大の障壁と脅威になっている。
台独”分裂势力及其分裂活动仍然是两岸关系和平发展的最大威胁。

それでも中国は依然として世界最大の石炭市場であり、2035年になっても世界の石炭のほぼ半分を消費する。
不过，即便如此，中国仍将是世界上最大的煤炭市场，占2035年全球煤炭消费量的近一半。

膨大な市場があり、見通しも良いが、現状のインターネット教育業界は依然として課題が多く。
尽管市场广阔,前景大好,但当前互联网教育行业依旧问题重重。

だが40年過ぎ去って、自動車は走っているが、金は依然として支払われていない。
但40年过去了，汽车仍在跑，但钱依旧没有付。

ただ依然として木材価格の高止まりや、用地・労働力不足が住宅建設業者にとって課題だ。
但昂贵的木材以及土地和劳动力短缺仍然是建筑商面临的挑战。

人口慣性による成長の勢いが強く、総人口は毎年依然として800万―1000万人増加している。
一是人口惯性增长势头强劲，总人口每年仍将净增800万-1000万人。

上海協力機構の各国の経済は現在、すでに回復する兆しが現れるが、回復する原動力は依然として不足である。
上海合作组织各国经济目前已经出现了复苏的迹象，但复苏的动力依旧不足。

ボアオ・アジア・フォーラムアジア競争力2016年度報告』によれば、アジア各国は依然として世界で注目される競争力を有している。
博鳌亚洲论坛亚洲竞争力2016年度报告》表明，亚洲国家的竞争力依旧在全球令人瞩目。

目下、海外旅行をする中国人は依然として13億人の人口のうちのほんのわずかな部分にすぎない。
目前，中国内地出境游的游客仍然仅占13亿人口的一小部分。

あなたは答えを得ているのですが、あなたは依然として何が問題なのか確信が持てずにいます。
你已经有了答案，但你还不确定问题是什么。

中国は依然として、発展の重要な戦略的チャンスの中にあり、安全環境は総じて有利である。
中国仍处在发展的重要战略机遇期，安全环境总体有利。

しかし、中国の安全は依然として無視することのできない挑戦に直面している。
但是，中國的安全仍面臨不容忽視的挑戰。

人権機関による抗議にもかかわらず、連合は依然としてドナルド・トランプ大統領からの非難の欠如のために依然として攻撃的なままである。
尽管人权机构强烈抗议，联盟仍然处于攻势，主要是因为唐纳德特朗普总统缺乏谴责。

もし人間以外の被造物が依然として「はなはだ良い」なら、ただ人間だけを回復すれば十分ではないか？
如果其余的受造之物还是“甚好”的话，为什么不去单单恢复人类呢？

この数値は9月以降での最高値となったが、依然として成長と縮小の分岐点となる50ポイントを下回っている。
这是自9月以来的最高读数，但仍低于区分增长和收缩的50点的门槛。

平和と発展は依然として人類社会が直面する主要な課題である。
和平和发展始终是人类社会所面临的两大课题。

だが、中国戦場は依然として日本にとって最大の後顧の憂いであった。
然而，中国战场的存在仍是日本最大的后顾之忧。

しかし、ヨーロッパ経済は依然として一連のリスクがあり、経済成長の不確実性が大きい。
但是，欧洲经济仍存在一系列风险，经济增长不确定性较大。

同時に、市場は依然として進化しており、鉄粉などの製品産業は、経済の進歩をより良く促進するために引き続き進展する必要があります。
同时，市场还在不断发展，铁粉等产品行业更需不断进步以更好地推进经济进步。