仍旧 - 日本語 への翻訳

• まだ
• 依然として
• なお
• 続ける
• 依然
• 今も
• まま

中国語 での 仍旧 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前，医院与家属仍旧各执一词。
今も病院と遺族との話し合いが続く。

两千年前发生的事情，今天仍旧在发生。
年前に起こったことは今も起こるという事です。

不确定性仍旧不小.
不定性も小さくない。

相比之下，非法移民的问题仍旧无解。
そう言えば、不法移民の問題が未解決のままでした。

第二天，比赛仍旧继续。
次の日も試合は続いた。

试图赢过市场，仍旧困难重重。
市場で勝ち続けることは困難です。

直到今天，同样的面纱仍旧在阅读旧约。
今日まで、同じヴェールが古い契約の朗読に残っています。

但是我的举债，仍旧没有结束。
僕の借金は、まだまだ終わりませんけど。

这些理想仍旧照耀着这个世界，我们永远不用放弃它们。
これらの理想はまだ世界を照らしていますし、便宜主義の為にこれを諦めたりはしません。

卡拉奇（201）和比什凯克（208）仍旧是亚太区生活成本最低廉的城市。
ビシュケク(206位)とタシケント(208位)は、依然としてアジア・太平洋地域において最も物価が低い都市となった。

由于instance仍旧为null，线程2试图获取//1处的锁。
Instanceはまだnullであるため、スレッド2は//1でロックを獲得しようとします。

从车里出来的，是死了仍旧在行走的，吃人的僵尸…。
車内から現れたのは、死してなお歩き、人間を喰らうゾンビだった…。

当前，服务器设置仍旧是支持的，但在将来会被启用。
現在、server設定はまだサポートされていますが、将来的には廃止されます。

我仍旧依靠你，上主，我说：「你是我的天主！」.
節に「主よ、私はなお、あなたを信頼し、『あなたこそわたしの神』と申します。

皮肤：宝宝的皮肤仍旧是透明的，皮肤下面的血管清晰可见。
赤ちゃんの肌はまだ透明で、血管はその下に見えます。

即便如此，2010年德国的温室气体排放量仍旧为欧盟最高。
しかしながら、2007年時点でのドイツの温室効果ガス排出量は依然としてEU最大である。

年中旬前，Eaton对于Roadranger品牌等所有与德纳合作的产品，仍旧提供支援服务。
Eatonは、RoadrangerブランドのEatonと同社の全製品に関して、2012年半ばまでサービスおよびサポートを続ける。

尽管在印度独立后已经被法律废除，但它的影响仍旧存在。
独立後のインド憲法では禁止されているが，なお根強い影響力を残している。

现在，中国媒体的报道与以前相比确实自由了许多，但是报纸、电视仍旧受到相当严格的管制。
中国のメディアはひところに比べれば自由化されてきたが、新聞やテレビは依然厳しい規制を受けている。

这项应用于多款Bosch产品的技术仍旧起源于战前时代。
多くのボッシュ製品に使用される技術は、まだ戦前の時代に由来するものでした。