在 中文 中使用 仍旧 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
尽管仍存在一些小的漏洞，如DNS问题，但PureVPN仍旧是最受用户信任和性能表现最稳定的VPN服务商之一。
Meskipun ada kebocoran kecil seperti DNS, PureVPN tetap menjadi salah satu penyedia layanan VPN yang paling terpercaya dan paling stabil.虽然她已经有了心理准备，但这个消息对她的打击仍旧很大。
Meskipun ia sudah mempersiapkan mental untuk kondisi terburuk, kabar ini tetap saja menjadi pukulan besar baginya.NetTradeXAdvisors和NetTradeXLanguage语言在功能和方便性方面仍旧处于开发中。
Proses pengembangan kemampuan dan kenyamanan Konsultan NetTradeX dan bahasa NTL+ masih terus berlangsung.我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢？?
Haruskah aku menanti karena mereka tidak berbicara dan karena mereka berdiri saja tanpa menjawab lagi?现在的她，仍旧坚持不婚，却与小六岁的助理相守相依，共同养育自己的女儿，虽然不再相信爱情的悸动，却依旧信任爱的温暖。
Sekarang, dia masih bersikeras untuk tidak menikah, tapi hidup bersama dengan asisten yang enam tahun lebih muda darinya, bersama-sama membesarkan putrinya, meskipun tidak lagi percaya pada detakan cinta, tapi ia tetap percaya 总的来说原因有很多，但事实仍旧是，所有主要加密币的价格都进入到红色区域，跌幅从5%涨到23%，比如以太坊。
Secara umum, ada banyak alasan, tetapi faktanya tetap menjadi yang utama altcoin telah pindah ke zona merah dan diperdagangkan, dari 5% menjadi 23%, seperti, katakanlah, ETH.即使它花费的时间比我们预期的要长，我仍旧相信这将是我们对长期使用技术的方式做出的最重要的贡献之一。
Bahkan jika perlu waktu lebih lama dari yang kami harapkan untuk memberikan ini pada skala, saya terus percaya bahwa ini akan menjadi salah satu kontribusi paling penting yang kami buat untuk cara kita semua menggunakan teknologi dalam jangka panjang.谷歌眼镜目前拥有搜索、导航、收发邮件、定位、图片、视频等功能，而在电话与短信方面，目前仍旧只是通信的辅助功能。
Google kacamata sekarang memiliki pencarian, navigasi, e-mail, lokasi, gambar, video dan fungsi lainnya, sementara di telepon dengan pesan teks, saat ini masih hanya berkomunikasi fungsi tambahan.该法案可令美国联邦政府直至2月8日都维持开门状态，但共和党与民主党之间在移民及其他一些问题上的根本分歧仍旧存在。
Kesepakatan tersebut membuat pemerintah 所以，接受外币和兑换这些资金所产生的交易成本仍旧要高于或等于比特币的“高”交易手续费--这就意味着比特币仍旧有竞争力。
Jadi sekali lagi, biaya bertransaksi dengan menerima mata uang asing dan menukar uang itu masih mungkin lebih tinggi atau setara dengan biaya transaksi tinggi pada Bitcoin- yang berarti menerima BTC masih merupakan hal yang kompetitif.尽管人们担心，编程技术经验可以从海外外包以很便宜的价格进行采购，但编程和应用程序开发仍旧属于企业IT最抢手的技能之一。
Meski ada kekhawatiran bahwa keahlian pemrograman adalah komoditas yang bisa diperoleh dengan harga murah, tetapi pemrograman dan pengembangan aplikasi tetap menjadi salah satu keahlian yang paling dicari oleh perusahaan TI.另外，数字货币交易网站CoinMarketCap的数据显示，所有加密数字货币的市值已经从今年初的不到200亿美元飙升到了大约1000亿美元，仍旧不到全球资本市场价值的0.1%。
Di sisi lain, data dari CoinMarketCap menunjukkan bahwa kapitalisasi pasar dari semua cryptocurrencies telah tumbuh dari hanya$ 20 miliar pada awal tahun ini menjadi sekitar$ 100 miliar, masih kurang dari sepersepuluh persen dari pasar modal global.这是一个有趣的问题，因为即使处于新时代的今天，有些人仍旧相信佛陀能够帮助我们转生于天堂。
( Ini adalah pertanyaan yang menarik karena bahkan sampai pada era yang moderen ini, orang-orang tertentu masih mempercayai Sang Buddha dapat membantu kita untuk terlahir kembali di alam surga).这是一个有趣的问题，因为即使处于新时代的今天，有些人仍旧相信佛陀能够帮助我们转生于天堂。
Ini adalah pertanyaan yang menarik dari kejadian yang ada di kitab Agama Buddha, karena bahkan sampai pada era yang moderen ini, orang-orang tertentu masih mempercayai Sang Buddha dapat membantu kita untuk terlahir kembali di alam surga.这种超越生物学的观点可能为我们提供了解释下列事实的视角，即虽然20％的美国人并不隶属于任何教会，但是他们中的68％说他们仍旧信仰上帝，37％自我描述为唯灵论的。
Hambatan biologis ini mungkin menjelaskan fakta bahwa, kendati 20% warga Amerika tidak berafiliasi dengan suatu gereja, 68% dari mereka menyatakan masih percaya Tuhan dan 37% menggambarkan diri mereka sebagai sosok spiritual.软退欧：软退欧在某种程度上将保留英国和欧盟之间的良好关系，意味着如果英国遵守适用于欧盟境内的移民规则，那么贸易条件和“准入”权仍旧能够协商。
Soft: Sebuah kesepakatan soft Brexit entah bagaimana bakalan melestarikan hubungan baik di antara UK dan juga European block, yang berarti kondisi perdagangan dan" passporting" hak masih bisa dinegosiasikan jika warga British mematuhi peraturan imigrasi yang diterapkan di dalam European borders.HTB公司首席执行官伊利亚·克罗申科(IliaKolochenko)评论称：“如今许多人仍旧将SSL/TLS加密与HTTPS协议和Web浏览器联系在一起，他们严重低估了两者与其它协议及互联网技术整合的能力。
Ilia Kolochenko, CEO dari High-Tech Bridge, berkomentar saat ini banyak orang masih mengasosiasikan enkripsi SSL/ TLS dengan protokol HTTPS dan web browser, dan meremehkan penggunaan dalam protokol lainnya dan teknologi internet.那时，使用TurboPascal对象模型的代码仍旧能被编译，Delphi的特性有：先于object使用关键字class的新语法，Create构建器和虚拟的Destroy析构器（并否定了必须调用New和Dispose过程），属性，方法指针和一些其它特性。
Sementara kode menggunakan model objek Turbo Pascal masih bisa dikompilasi, Delphi menampilkan sintaks baru menggunakan kata kunci class dalam preferensi untuk objek, Buat konstruktor dan destructor Hancurkan virtual( dan meniadakan harus menghubungi Baru dan prosedur Buang), sifat, metode pointer, dan beberapa hal lainnya.伏地魔的声音在墙壁和地板之间回荡着，哈利这才意识到他是在对着霍格沃茨及其周边所有地区说话，这样一来霍格莫德的人和仍旧在城堡中激战的人们也能听得一清二楚，他的呼吸声如同在他们脖子后面一样。
Suara Voldemort bergaung dari dinding, dari lantai, dan Harry menyadari bahwa dia berbicara pada Hogwarts dan daerah sekitarnya, agar penduduk Hogsmeade dan semua yang masih bertempur di kastil akan mendengarnya sejelas bila ia berdiri di samping mereka, napasnya di belakang leher.然而，这些限制不适用于在FortFS进行交易的欧洲和其他国家客户，因为我们的国际经纪执照IFSC/60/256/TS/17不是在欧盟获得的，因此仍旧允许我们提供高达1000:1的杠杆。!
Bagaimanapun, pembatasan ini tidak berlaku untuk pelanggan Eropa dan lainnya yang melakukan trading dengan FortFS, karena lisensi broker internasional kami IFSC/ 60/ 256/ TS/ 17, diterima di luar Uni Eropa, dan sebagai akibatnya masih memungkinkan kami untuk menyediakan leverage hingga 1000: 1!
