いまだ - 英語 への翻訳

• still
• yet
• have
• but
• remain
• remains
• has
• is
• not
• remaining
• remained

日本語 での いまだ の使用例とその 英語 への翻訳

この数字はいまだ更新されていない。
Those numbers have not been updated.

彼も車も、いまだ見つかっていない。
Neither he nor his vehicle have been found.

彼も車も、いまだ見つかっていない。
Neither he nor the vehicle have been located.

これらの事件はいまだ解決していません。
Those cases have not been resolved.

この数字はいまだ更新されていない。
These figures have not been updated.

ウイグル族はいまだかつて、中国において居心地が良いと感じたことがない。
THE Uighurs have never been particularly comfortable in China.

我らの城壁はいまだ破られた事はありません。
Our walls have never been breached.

しかしながら、そのような枠組みはいまだ確立していない。
However, these frameworks have not been established.

青葉）目標いまだ射程距離外です。
The target is still out of range.

ルートヴィヒの死はいまだ謎である。
Alexander's death still remains a mystery.

しかし，そういう化石はいまだ見つかっていない。
Yet these fossils still have yet to be found.

世界はいまだ衝突があります。
The world is still in conflict.

私は、いまだ裁判をやっている。
I'm still on trial.

いまだ唯一の超大国といえよう。
We remain the only superpower.

彼はいまだ囚人なのである。
He is still a prisoner.

難民申請はいまだ認められていません。
But their refugee application has still not been approved.

私は、いまだ裁判をやっている。
I'm still in trial.

日本はいまだアメリカの軍事占領下にあるのです。
Japan is still under US military occupation.

この要求がいまだ実現していない。
This demand has still not been fulfilled.

しかし、この戦略はいまだ実現していません。
But that strategy still hasn't been implemented.