WE REMAIN - 日本語 への翻訳

• 続けます
• 引き続き
• 我々は引き続き
• 我々は依然として
• 我々はまだ
• 残る
• 推移しています
• 我々は依然
• 私たちは今後も

英語 での We remain の使用例とその 日本語 への翻訳

Although we will be outside the E.U., it is crucial that we remain part of the single market,” he said.
われわれはＥＵを脱退することになるが、単一市場の一部として残ることが重要だ」と述べた。

CEO Rupert Stadler:"2013 was an extraordinary year and we remain on course for success in 2014.".
ルパート・シュタートラー最高経営責任者（CEO）は「2013年は格別の年であり、2014年も成功軌道にとどまる」と語った。

We remain committed to well-functioning and transparent energy markets.
我々は、引き続き、適切に機能し透明性の高いエネルギー市場にコミットしている。

AND, we remain the only airline globally to offer our customers the option to pay with store charge cards.
当社はまた、ストアチャージカードでのお支払いオプションを提供する世界で唯一の航空会社です。

We remain committed to generating steady profit growth and maintaining appropriate returns to shareholders.
今後も、着実な利益成長を続け、適正な株主還元を行ってまいります。

As it is though, we remain committed to MicroProfile, so don't doubt that we will catch back up!
とは言うものの、私達は引き続きMicroProfileに注力してゆきますので、今後必ずキャッチアップします。

As always, we remain committed to providing ways to safeguard your data.
いつものように、私たちは引き続きあなたのデータを保護する方法を提供することを約束します。

We remain a young nation, but in the words of scripture, the time has come to set aside childish things.
我々は依然若い国家だが、聖書の言葉に従えば、子供じみたことは止めるべき時が来た。

We remain deeply concerned with this situation, and are saddened by the impact on Gaza's children and their families.
私たちは、依然として、現況を深刻に受け止めており、ガザで暮らす子どもたちとその家族に与えている影響に心を痛めています。

We remain confident that by the end of 2005, the majority of Windows applications will be supported by CrossOver Office.
われわれは今も、2005年末までにはCrossOverOfficeでWindowsアプリケーションの大半がサポートされるようになると確信している。

We remain bold, dream big and challenge the norm.
私たちは常に大胆で、大きな夢を見て、規格に挑戦します。

We remain unmoved by the tomes of Professor Gradgrind and Dr. Dryasdust.
我々はプロフェッサー・グラッジリンド（ProfessorGradgrind）とドライズダスト博士（Dr.Dryasdust）によっては依然として動揺されない。

We remain disappointed that the CTBT is still not closer to entering into force.
今なお、CTBTが発効に至っていないことはまことに残念です。

We remain committed to the universalization of the NPT and urge States that have not yet done so to become parties to it without delay and without conditions.
我々は,引き続きNPTの普遍化にコミットし,未締約国に対して遅滞なく無条件でNPTの締約国になることを求める。

We remain focused on the economic and financial crisis and its human and social consequences.
我々は引き続き、経済及び金融危機と、その人的及び社会的結果に焦点を当てていく。

President Barack Obama stated during his inauguration speech"… We remain a young nation,….
オバマは大統領就任演説で「我々はいまだ若い国家だ。

We can ensure such a peace only so long as we remain strong.
我々が強くいられる限りそのような平和は保つことができる。

While crypto-assets do not at this point pose a global financial stability risk, we remain vigilant.
暗号資産は現時点では世界的な金融安定性のリスクを伴わないが、警戒を続ける。

At the politico-military level, we remain in a single-superpower world.
政治的、軍事的レベルで言うと、今も単一超大国の世界にいる。

We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.
私達はギリシャと欧州での難局を切り抜けましたが試練は続いています。