REMAINS INTACT - 日本語 への翻訳

• そのまま残ります
• 無傷のままであり
• 元のままです
• そのまま残っている
• 無傷のままです
• そのまま残されています
• 元の状態のままであり

英語 での Remains intact の使用例とその 日本語 への翻訳

That way, if the process is interrupted, the previous version of the file remains intact.
これで、プロセスが中断した場合も、前のバージョンのファイルがそのまま残ります。

In the case of the bodies after years remains intact, if to direct sunlight shines on the right and shrink rotting.
直射日光に右側に輝くと腐敗シュリンク場合年後の体の場合には、そのまま残ります。

Despite all the changes, the main thing remains intact- MetaTrader 5 Web is still the most versatile and convenient web platform.
これらすべての変更にもかかわらず、大切なことはそのままです。-メタトレーダー5ウェブ版は依然として最も汎用的で便利なWebプラットフォームです。

Be aware that the endopelvic fascia remains intact now and the DVC isn't ligated.
今はそのまま骨盤内筋膜、DVCが結紮されていない注意してください。

The original cotton material remains intact, a model that anyone who can emphasize the body line can wear it casually.
オリジナルの綿素材はそのままに、ボディーラインを強調できるどなたでも気軽に着用できるモデル。

The Mi-25 fleet largely remains intact and sees sporadic use throughout Syria.
Mi-25部隊は大部分が無傷で残存しており、シリア各地で散発的に使用される姿が見られる。

So far, the flag of this country remains intact, and the whole world is known precisely in the tricolor version.
これまでのところ、この国の国旗はそのまま残っており、全世界は3色版で正確に知られています。

Practical: Even if the creator of the network leaves the LAN party, the network remains intact and can still be used.
実用:ネットワークの作成者は、LANパーティーを離れる場合でも、ネットワークはそのまま残り、まだ使用することができます。

When a management team with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.".
輝かしい評判の経営者が悪い経済学の評判のビジネスに取り組むとき、それはそのまま残るビジネスの評判です。

Because you were viewing a copy, the source calendar remains intact and only your copy gets deleted.
コピーを表示しているので、元の予定表はそのまま残り、コピーのみが削除されます。

Most of northern Gautier, above the railroad tracks, had some wind damage but largely remains intact.
ゴウチェイ北部、鉄道の線路より上にあった家屋の大半は風の被害を受けたが、ほとんど無傷のままだった。

From the original building remains intact one of the two towers and three beautiful lodges, as well as a covered courtyard.
元の建物から2塔と3つの美しいロッジが1無傷のまま,だけでなく、カバーされた中庭。

I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done?
あなたを不具にできた千ピースにスライスできただがあなたの魂が無傷なままなら。

If a power failure occurs when page headers are being written to the new pages, the data remains intact.
新しいページに対するページヘッダの書込み中に電源断が発生した場合、データは元のまま残ります。

This way, the surrounding skin remains intact, while the hair follicles are selectively affected, which leads to non-invasive permanent hair reduction.
こうすればは、非侵襲的で永久的な毛の減少をもたらす周囲の皮毛小胞は選択式に影響されるが、そのまま残ります。

However, the nuclear weapons storage area remains intact to this day with close-cropped grass and sod-covered concrete storage igloos with steel doors.
しかしながら、核兵器貯蔵区画は今日にいたるまで無傷のままであり、短く刈られた草と芝生で覆われ、鋼鉄ドアを備えたコンクリート製イグルー（ドーム）が残っている。

In fact, the model could have simply failed over some time period, but the long-term statistical“strength” of the model remains intact.
実際には、モデルは、単にいくつかの時間をかけて失敗することがありましたが、モデルの長期統計「強さ」はそのまま残ります。

It is non-destructive utility so all your original document remains intact i.e. the software only extract contents and stored it in a new Word document.
これは非破壊的なユーティリティであり、元の文書はそのまま残されています。すなわち、ソフトウェアは内容を抽出して新しいWord文書に保存します。

Additional Features of Remo Outlook Backup and Migrate: Remo Outlook Backup and Migrate works on read-only mode, and so original data remains intact while taking backup or migrating Outlook profile.
RemoOutlookのバックアップと移行の追加機能:RemoOutlookバックアップと移行は読み取り専用モードで動作するため、Outlookプロファイルをバックアップまたは移行する際に元のデータはそのまま残ります。

Vote for Brexit and the EU remains intact, possibly with the UK still in it, and certainly remains a key outpost in the'eastern half' of the'Atlantic Alliance'.
イギリスのEU離脱に賛成票を投じても、EUは元の状態のままであり、おそらくイギリスは依然としてその圏内に居り、きっと、「大西洋同盟」の「東半分」における重要な前哨基地のままだろう。