REMAINS INTACT in Hebrew translation

• נשאר שלם
• נותר בשלמותה
• נותר שלם
• נשאר ללא פגע
• נותרת ללא פגע
• נותרה בשלמותה
• תישאר בשלימות
• נותר ללא שינוי
• נשאר תקין

Examples of using Remains intact in English and their translations into Hebrew

but the mind remains intact.
אך הראש נשאר צלול.

Which is unlikely since the hyoid bone remains intact.
וזה לא סביר כיון שעצם הלשון נותרה שלמה.

The right to cancellation in extraordinary circumstances remains intact.
הזכות לביטול בנסיבות יוצאות דופן נשארת ללא שינוי.

The dietary fiber content of vegetables remains intact even after processing.
תכולת הסיבים שבירק נשמרת גם לאחר עיבוד.

Yet his faith remains intact.
יחד עם זאת, אמונתו נשארה איתנה.

His world remains intact.
העולם שלו ישאר שלם.

There are two types: closed, in which the bone breaks and the skin remains intact, and those in which the wound is open and the fractured bone moves outward.
ישנם שני סוגים: סגור, שבו העצם שוברת את העור נשאר שלם, ואת אלה שבהם הפצע פתוח העצם השבורה נע החוצה.

Due to the, that part of the canvas remains intact, the impression of lightness and airiness.
בשל, חלק זה של הבד נותר בשלמותה, הרושם של קלילות ואוורירית.

For this reason the structure of hair after toning remains intact, unlike action of usual hair-dyes.
לכן המבנה של השיער לאחר גוון נשאר שלם, בניגוד להשפעות של צבעי שיער קונבנציונליים.

The central tower remains intact, but the other nine were not quite so lucky.
המגדל המרכזי נשאר שלם, אבל תשעת האחרים לא היו כל כך בר מזל.

The classes whom the state serves will always find new men- the mechanism remains intact and continues to function.
המעמדות שהמדינה משרתת אותם ימצאו תמיד אנשים חדשים; המנגנון נותר שלם וממשיך בתפקודו.

Its Norman west doorway remains intact, as do some mediaeval and later interior features including Jacobean tombs.
שער הכניסה המערבי הנורמני נשאר שלם, כמו גם כמה פריטים בתוך הכנסייה מתקופת ימי הביניים ומאוחר יותר כולל קברים יעקוביניים.

in one word, it remains intact.
במילה אחת, הוא נשאר ללא פגע.

since the laying of blocks is done on an existing pavement and it remains intact and protected.
שהנחת הבלוקים נעשית על גבי ריצוף קיים והוא נותר שלם ומוגן.

As long as the zinc remains intact, the iron is protected from the effects of corrosion.
כל עוד האבץ נותרת ללא פגע, הברזל מוגן מפני ההשפעות של קורוזיה.

only one remains intact, his celebrated treatise On Medicine(De Medicina).
רק אחד נשאר שלם, מחקרו "על הרפואה".

The stage of chelahood is completed when after death the entire etheric body remains intact.
שלב הצ'ליות מגיע לסיומו כאשר לאחר המוות כל הגוף האתרי נשאר שלם.

Jewish tradition has its own system to ensure its authenticity remains intact.
למסורת היהודית יש מערכת משלה המבטיחה שהאותנטיות תישאר בשלימות.

the source calendar remains intact and only your copy gets deleted.
לוח השנה המקורי נותר ללא שינוי ורק העותק שלך נמחק.

Like a fire log that burns so hot it remains intact holding the shape of its former self.
כמו בול עץ לאח שבוער זמן כה רב שהוא נשאר שלם, שומר על צורתו המקורית.