まだ - 英語 への翻訳

• still
• yet
• have
• not
• remain
• is
• remains
• has
• are
• was
• had

日本語 での まだ の使用例とその 英語 への翻訳

まだすべてではありませんが半数ぐらいは消しました。
It wasn't all bad but I deleted half of it..

まだ多くが明らかになるでしょう」。
There is much much more that will be revealed.”.

まだ同じ名前の人に出会ったことはないですね」。
I have never met anyone else with the same name.".

まだ4レースあるし、チャンピオンシップは非常にオープンだ。
There are four races to go and the championship is very open.

私はまだ「怒り」「混乱」の段階のようです。
I am still apparently in the‘anger' stage of grieving.

ところが、まだ地元の人しか知らない秘密があった。
However, there are some secrets out there, only known by the locals.

まだ始まったばかりであれ、この1勝は大きい！
Even if you have just begun, this is a victory!

実は、まだ伝えていないことが一つあります。
Actually, there's something I haven't told you yet.

私はまだモスクワです。
I am still in Moscow.

オレたちはまだここで踊っている。
I am still here and dancing.

今はまだネットがあるが、当時はそんなものはない。
But then there was no internet, whereas now there is..

だからまだ『主の日』はきていません。
This is not yet“the Day of the Lord”.

私はまだだいじょうぶ、安全地帯にいる。
I am still in good health and safe here in the city.

私はまだあなたと共にいる。
I am still there with you.

わたしもまだXP。
I too am still on XP.

今ならまだ家族とやり直せるかもしれない。
You may even start all over again today with your family.

年のことで当時はまだTumblrもFacebookもPinterestもありません。
At the time, there was no Facebook, Tumblr or Pinterest.

私はまだ隠れている。
I am still in the hiding.

しかし、これはまだ物語の始まりに過ぎません…。
But even this is only the start of the story….

まだ政治の季節は終わっていなかった。
The political season isn't over yet.