STILL A BIT - 日本語 への翻訳

• まだ少し
• まだちょっと
• やはり少し

英語 での Still a bit の使用例とその 日本語 への翻訳

A follow-up study from the same author found that longer periods(up to an hour) of vaping with experienced users provided a similar amount of nicotine to a cigarette, but still a bit less.
同じ著者からのフォローアップ調査は、経験豊富なユーザーとvaping(1時間)まで長期間がまだ少し少ないが、タバコにはニコチンのような量を提供されることを発見しました。最もよく知られていると有益なvapingからニコチン配達に関する研究。

As you can see, the version I was wearing at PechaKucha was still a bit of an unwieldy prototype(version 2), and although not designed to look in the least bit erotic, it did turn out to be a little provocative.
ご覧になればわかるように、PechaKuchaで僕が付けているバージョンはまだちょっと不格好なプロトタイプ(バージョン2)で、とくに色っぽさを狙ってデザインしたものでは無いといえ、少し刺激的なものにはなったようです。

Party Poker had quickly become the internet's fastest-growing online poker room since established in 2001. Party Poker's software has recently been updated, giving a nice facelift to the lobby area but unfortunately neglecting the actual playing table which is still a bit drab.
パーティーポーカーは、2001年に設立されて以来、インターネットで最も急速に成長しているオンラインポーカールームになりました。PartyPokerのソフトウェアが最近更新され、ロビーエリアの見栄えが良くなりましたが、残念ながら実際のプレイテーブルはまだちょっとしたものです。

Sum up experiences and lessons of these things can not go to hold somebody's fault, because there was sense of the times and the background is the economy first, the practice of attracting foreign investment is also still a bit forward-thinking, in fact, was also brought about good economic benefits.
理由は、時代の常識とされた背景には、経済第一、外国投資を誘致するのは実際にも、まだ少し前向き思考、実際にされる合計の経験とこれらの事のレッスンを誰かのせいで保持するためにも、良好な経済利益をもたらしたれ行くことができない。

I bought a 12:50 train to Luoyang, away from there more than one hour on the train, I train station opposite a farm market and other trains, a grandmother of the stall is only a few Taiwan stool and a trolley, I sat down to a bowl of spicy vermicelli, next to women eating a meal together Garou membrane, black hands holding white bread, I am still a bit not used to, but they talked and laughed, I want to poverty and happiness where the moment is available equate.
私はスパイシーなはるさめのボウルに、私はまだビットを使用していない時、女性は食後に一緒に次の餓狼膜、黒の手白パンを手に腰を下ろしたが、話を笑って、私は、貧困と幸せにしたいここでは現在と同一視可能です。

Along the way, sparsely populated on both sides are Zashu ridden, not see the road ahead, but could not finish, but could not distance but not the foot of the mountain, but could not think of clouds… red in advance for my"security advice", and my heart is still a bit nervous at the beginning of the.
方法に沿ってまばらに両側に移入さZashuだらけ、て先が、道路が表示されない終えることができなかったが、距離ができなかったではなく、山の麓には雲を考えることができませんでした…赤、事前に私の"セキュリティー上のアドバイス"を、私の心はまだ少しの冒頭に神経質になって。

Soon, people began to get seasick in. I have been standing on deck, swinging in the opposite direction along the vessel body movement, but that is so, it is still a bit dizzy, especially the ship was falling at that moment another wave aloft, six lungs were five internal organs seem to jump out from the mouth, So I stayed, watching the setting sun Island, a little distance to near, near.
すぐに、人々は船酔いインチを得るようになった私はデッキの上に、容器体の動きに沿って逆方向の揺れに立っているが、それはですので、それはまだ少しめまいが、特に船の別の波が空中に、6つの肺の5つの臓器がその瞬間に口から飛び出しているようだ、落下されだから私は、見に宿泊された太陽の島には少し距離を設定する、付近のホテル。

Still a bit early.
出発にはまだ少し早い。

Still a bit slowly.
少しだけゆっくりと。

Still a bit young?
もう少し若いか？

My stomach is still a bit weird.
まだ胃が少しおかしいですの。

Still a bit soft in coat.
コートの中も、少し薄着になります。

There is still a bit of ice.
まだ少し樹氷が残っている。

There's still a bit to come.
KOMまではまだ少しあります。

The title is still a bit long.
タイトルはちょっと長いです。

The boys asked still a bit confused.
青年は、まだ少しぼんやりしながらたずねた。

Prince is still a bit further away.
王子は少し遠いですが。

Still a bit too high for bread.
まだパンに高さがちょっと足りないなぁ～。

It's still a bit too dark outside.
外はまだ少し暗い。

I think you are still a bit young.
まだ少し若いようですね。