まだ良い - 英語 への翻訳

• is still good
• are still good

日本語 での まだ良い の使用例とその 英語 への翻訳

ポスター貼りを１時間した後、天気がまだ良いうちにサイクリングに行くことにしました。
After an hour of postering I decided to go for a bike-ride while the weather was still good.

しかしMolotovもそれは認識していて、動画の鑑賞は実際のテレビ上で見たほうがまだ良いということも分かっている。
But Molotov is aware of that and knows that watching a video is still better on an actual TV.

まだ良いです,それはまた、与えられた制限時間内により多くの収益を生み出す活動を意味することができます。
Still better, it can also mean more revenue generating activity within a given time limit.

子供が一人で行けるのならまだ良いですが、車で送る、とゆうことになりますと、これはもう大変です。
It is still good if the child can go alone, but as it will be sending by car, this is already hard.

まだ良い波が結構来ていて、僕たちはエアで攻めようと思っていたんだ。
There's still some good waves out there and I thought we were going to have an air-off.

これは、たとえ最も弱いマーベル映画でさえも、まだ良い映画であり、見逃せない価値があると言いました。
That said, even the weakest Marvel movies are still good movies and definitely worth watching.

基本的なゲーム自体はまだ良いが、困難を制御することです技巧にPSPのDパッドとボタンを使用します。
The underlying gameplay itself is still good, but difficult to control with finesse using the PSP's D pad and buttons.

明日は、luoning昼間の天気はまだ良い、そよ風、誰もがスキー休暇に来て歓迎!
Tomorrow, luoning daytime weather is still fine, breeze, welcome everybody to come to ski vacation!

広東省の女の子は本当によく、まだ良い私を満たしているどうなるの?
Guangdong girl really well, still good happens to have met me out?

に"戻る未来へとトン"まだ良い意味"パートII",インクルード"リローデッド"のみだけで数十年後に来ました。
At"Back to the future andt" meant still good"part II", the"Reloaded" only just came decades later.

一般的な感情、Chunxi道路はまだ良いですが、歩行者天国に最も適した料金を教えています。
The general feeling, Chunxi road is still good, Walking Street is the most suitable night teach you.

同時に技術は、定期的な推移とカラメル化はまだ良いです。
The technology at the same time remained a periodic and caramelization is still good.

唯一のことは、絵のように正確にではない、まだ良いです！
The only thing is that the flower in the back are not exactly as the pictures, still nice!

悲惨な出来事が報じられるのを見たら、世界では同時に、まだ良いことも起きていると自分に言い聞かせてください。
When you see a horrible tragedy reported, remind yourself that there are still good things happening in the world at the exact same moment.

PCDOSバージョンがアーケードバージョンよりも確かに悪いです。,はまだ良い私の使いやすさでスーパー任天堂バージョン!
The PC DOS version is indeed worse than the arcade version, but still better at my ease than the Super Nintendo version!

結論として、発酵乳製品のコレステロール低下効果を確認するにはまだ良い証拠はありません。
In conclusion, there is not yet good evidence to confirm a cholesterol-lowering effect of fermented milk products.

消費ストップ/スタートと街にカウントするためにルノーに明確な優位性を与えるの両方まだ良い…とタッチ、もちろん。
Only consumption still good both give clear advantage to Renault to count on city with Stop/ Start… and touch, of course.

武雄市では、CPPはCNRPを82のコミューンで18本を全滅させたが、野党が全くコミュニケートしなかった2012年よりもまだ良い結果が得られた。
In Takeo, the CPP annihilated the CNRP with 82 communes to 18- but the result was still better than 2012, when the opposition parties won no communes at all.

彼らがまだ良い人である可能性が高いと判断した場合、現時点ではちょっと誤解している可能性があります。
If you determine that they are likely still good people, just a bit mislead at the moment, then just accept them as they are and stick with being yourself.

私はいつもあなたから学んだこと、まだ良い情報とすべての詳細を含む主題を持っているので、あなたの仕事をどうもありがとうございました。
Thank you very much for your work, as I always have what I learn from you, still good information and the subject with all the details.