日本語 での 支えられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
改善免許証の1PC/sのためのパッケージだけ支えられたオペレーティングシステムの取付けを可能にします:。
テクノロジーとプロフェッショナルチームに支えられた当社のリーンアプローチにより、お客さまのニーズに応じたサービス提供が可能となっています。
Our lean approach aided by technology and a professional team enables us to serve our customers according to their needs.シート背後のアルミダイキャストパネルに、カーボンコンポジットベースで支えられた高性能ウーファーを装着。
The aluminum die-cast panel front, fitted with a high-performance woofer that has been supported by a carbon composite base.ノードソンASYMTEKは、グローバルサービスネットワークによって支えられた液体ディスペンシングとコンフォーマルコーティング装置を供給します。
Nordson ASYMTEK supplies fluid dispensing and PCB conformal coating equipment that is supported by a global service network.海洋構造物技術に支えられたデザインが安定した性能を生み出しています。大水深・。
積み重ねはどこにで歩くか、またはに運転することができるか支えられたomの材木の持参人、置かれるべきではないです。
The stacks should be supported om timber bearers and should not 特殊関数支えられた張力、継続は圧力および疲労テストをすることができます。
Special Function Can do sustained tension, continuing pressure and fatigue test.私達は支えられた何百もの紙コップのずっと工場世界中で、特に楽しみますです。
実際、このみことばによって支えられたという方も少なくないかと思います。
In reality I think there TranslatorTextAPIによって支えられた音声翻訳は、MicrosoftSpeechServiceを通じて利用することもできます。
Speech translation, powered by the Translator Text API, is also available through the Microsoft Speech Service.ベネズエラは、石油埋蔵量に支えられた独自の仮想通貨を持つ最初の国となりました。
Venezuela itself became the first country with own cryptocurrency which is supported by oil reserves.ベネズエラは、石油埋蔵量に支えられた独自の仮想通貨を持つ最初の国となりました。
Venezuela became the first country with its own crypto currency, which is supported by oil reserves.建物は、中央のユニークな円形のベースに支えられた10本の「指」の形をしています。
VHSの人気に支えられたホームビデオ革命は低予算の映画制作に新たな手段を提供した。
The home video revolution, fueled by the popularity of VHS, provided a new outlet for low-budget filmmaking.ミサイルは簡素な三脚で支えられた9P151発射装置から発射される。
The missile is fired from the 9P151 launching post, which has a simple tripod for support.何十万台ものサーバーに支えられたXboxLiveは、ラグや不正行為を減らしながら、最大限のパフォーマンスを提供します。
Powered by hundreds of thousands of servers, Xbox Live delivers maximum performance while reducing lag and cheating.テル・レヘシュのシナゴーグは、おそらく二本の柱によって支えられた屋根構造を持つ建造物で、壁沿いにベンチが配されていた。
Quite likely, the roof of the synagogue in Tel Rekhesh was supported by two pillars, and benches lined the walls.民族国家と国家文化に支えられた韓国式ブロックバスターは、ハリウッド映画の均質なアイデンティティに対し、自らを差異として提示する。
Backed up by the nation-state and national culture, the South Korean-style blockbuster presents itself as difference in face of the homogenizing identity of Hollywood.地域別には住宅投資の回復に支えられた米国の牽引力に着目している。
By region, I 適度な、支えられたサポートおよびサービスを提供する企業の支えられた開発のため。
For the 
