支えられた - 中国語 への翻訳

• 支持
• 支撑

日本語 での 支えられた の使用例とその 中国語 への翻訳

第7条の要件に沿った適切な教育戦略には、尊重と尊厳の平等および真正な相互関係に基づいて、十分な人的および経済的資源に支えられた、異文化間のバイリンガル教育を含む異文化間教育が含まれる。
符合第七条的要求的适当教育策略包括跨文化的教育，其中包括跨文化双语教育，这种教育以尊重和自尊及真正的相互平等为基础，有充足的人力和财力资源支持。

日本の民家は古来柱に支えられた高床式の床敷き部分と、土間の部分が対等な存在であり、この二つの要素が一つの建築物として結合した形態が基本となっている。
日本的民家自古以來就有支撐柱子的高架式地板的部分，以及土間的部分這兩個對等的空間，將這兩者結合在一起便是傳統建築的基本型態。

世紀が製造業を基盤とした高度経済成長に支えられた「工業社会」であったとすれば、21世紀は人間性を回復し地球と共存していく時代であり、私達の”心”の豊かさを求める「知価社会」であるといえます。
如果说20世纪是制造业支撑的经济高速发展的"工业社会"，那么21世纪则是一个恢复人类与地球共存的时代，是一个丰富和完善我们"心灵"的"知识价值社会"。

同社の専門的保守サービスに支えられたクラス最高のソリューションは客室と完全に統合して、航空会社各社がバラエティ豊富な数々のエンターテインメントにより最高の旅行体験を提供できるようにして、通信システムやソリューションの品質改善、市場展開の時間短縮、全体コストの低減をもたらしています。
该公司由专业维护服务提供支持的同类最佳解决方案与机舱完全整合，让航空公司能够提供拥有丰富娱乐选择的终极旅行体验，从而提高通信系统和解决方案质量、缩短上市时间与降低总体成本。

通信技術やバッテリの進化などをはじめとする多くの技術に支えられたユビキタス社会は、つい昨日までは「きたるべき世界」だったが、今年のCEATECJAPANの会場を訪れた来場者は、それが既に実現している社会であり、着々と発展し浸透していることを実感できたに違いない。
以不断进化的通讯技术和电池等为首的众多技术，支撑着无所不在的社会，到昨天为止还觉着是“应该到来的世界",不过，访问了今年的CEATECJAPAN会场的到场者，会肯定地感受到哪是一个已经实现的社会，是一个稳步发展、不断浸透的社会。

スポーツに支えられた人生だ。
这是体育赞助的生命。

大王に支えられた無知なる嫉妬が、。
大王升起無知的嫉妒，.

そして、参加者の皆様に支えられた大会です。
此次选举得到了与会者的全体支持。

レアンドロ・バッサーノ,２人の天使に支えられた死せるキリスト。
巴萨诺·列昂德罗,两个天使抬着受难的基督.

伝統的な価値観に支えられた大きな擬似家族集団。
甜美的，支持传统价值观的家庭女神类型。

和平提案として、Ｐ2は46,000トンの金塊によって支えられた義務を提供する。
作为和平的诚意，意大利P2共济会提供了以下这张债券，由46000吨黄金支持。

一酸化窒素の支えられたリリースのための新しい生体材料:過去、現在、未来。
氧化一氮持續的版本的新的生物材料：過去現在和將來。

年に完成した市庁舎は、13,659本の基礎杭で支えられたヨーロッパ最大の公共施設となりました。
年完工時，這棟以13,659根木柱支撐的市政廳，是歐洲最大的公共建築。

講師の知識は堅実な生産経験によって支えられたので、彼は追加の味とトラップを渡すことができました。
讲师的知识得到了扎实的生产经验的支持，因此他能够传递额外的品味和陷阱。

講師の知識は堅実な生産経験によって支えられたので、彼は追加の味とトラップを渡すことができました。
講師的知識得到了紮實的生產經驗的支持，因此他能夠傳遞額外的品味和陷阱。

金で支えられたお金はあまりにも限られていましたが、生産能力はそうではありませんでした。
黃金支持的資金太有限，而生產能力卻沒有。

経済を改善できない理由ベネズエラは、石油埋蔵量に支えられた独自の仮想通貨を持つ最初の国となりました。
因此，委内瑞拉成为了第一个拥有自己加密货币的国家，该货币以石油储备作为支持。

ますます破壊的になる金融政策に支えられた欠陥のある金融資本主義が実体経済をサポートではなく浸食し始めている。
由日益破坏性的货币政策支持的金融资本主义开始侵蚀，而不是支持实体经济。

米国での上向きな業績報告により支えられた金曜日のオーストラリア株式は、8ヶ月間での最高水準で取引を終えた。
周五澳洲股市受美国良好财报的推动，收在8个月来高点。

新たな地域における日本脳炎の拡大は、灌漑計画に支えられた農業開発と集約的な米の栽培に関連していました。
日本脑炎传入新的地区与农业开发以及由灌溉工程支持的密集水稻种植有关。