赞助 - 日本語 への翻訳

• スポンサー
• 後援
• 協賛
• 助成
• 主催
• 支援
• 賛助
• パトロン

中国語 での 赞助 の使用例とその 日本語 への翻訳

TanShaoQi、TanShaoXuan和TanShaoEn赞助了珊瑚铁架034。
TanShaoQi様、TanShaoXuan様、TanShaoEn様よりサンゴフレーム034をスポンサーいただきました。

对在浸水区域的伞提高工程的赞助(对象区域被扩大)[2017年8月3日].
浸水区域でのかさ上げ工事等への助成（対象区域が拡大されました）[2017年8月3日]。

赞助：信越化学工业、损保JAPAN日本兴亚、丰田汽车、NISSHA、三菱商事.
協賛：信越化学工業、損保ジャパン日本興亜、トヨタ自動車、NISSHA、三菱商事。

年10月27日»Marken赞助亚洲制药与生物技术供应链大会.
年10月27日»マーケン、「医薬品およびバイオテクノロジーサプライチェーンアジア」を後援。

年，Jana向逾3,000万人口提供免费互联网接入（有广告赞助）。
年、Janaは3,000万人以上に無料の広告スポンサー・インターネット・アクセスを提供しました。

桐山杯日中决战(特别赞助、阿含宗)在中国北京"uesutin北京朝阳"进行。
桐山杯日中決戦（特別協賛・阿含宗）が中国北京「ウエスティン北京朝陽」で行われる。

颜色代码是2月23日，举行了赞助活动“代码+（代码加）”！
Color-codeが2月23日、主催イベント「code＋（コードプラス）」を開催！渋谷PARCOにある2。

他的赞助人LucasCranachtheElder被一幅美丽的雕刻画像捕获。
彼の後援者LucasCranachtheElderは美しい刻まれた肖像画で捕らえられました。

赞助和服务有关身心障碍者福利(2008年1月4日登录).
障害者福祉関係の助成とサービス（2008年1月4日登録）。

年4月自4月1日起与FC东京（东京足球俱乐部株式会社）签订俱乐部赞助合同。
年4月4月1日よりFC東京（東京フットボールクラブ株式会社）とクラブスポンサー契約を締結する。

年·赞助京都举办的“第3届世界水论坛”.
年·京都開催の「第3回世界水フォーラム」への協賛。

伴随厕所的水洗化的赞助制度[2014年4月1日].
トイレの水洗化に伴う助成制度[2014年4月1日]。

年1月24日科学技术事业团赞助，环境智能，不同领域研究者交流工作坊.
年1月24日環境知能，異分野研究者交流ワークショップ，科学技術事業団主催。

首尔市将决定赞助对象和金额等具体事宜，并于三月初公布结果。
ソウル市は、支援対象および金額などを決定し、3月初旬に結果を発表する予定である。

赞助日本精算师协会主办的第一回ASEA（ActuarialSeminarofEastAsia）.
日本アクチュアリー会が主催する第1回ASEA（ActuarialSeminarofEastAsia）を後援。

关于依靠在医疗费赞助上的归还钱要求事务的推迟(道歉)(2017年6月29日国保医疗课).
医療費助成にかかる返還金請求事務の遅滞について（お詫び）（2017年6月29日国保医療課）。

RIPSLYME赞助“仲夏WOW”表演者宣布，第一场整夜活动“Midnight'sWOW”即将举行.
RIPSLYME主催「真夏のWOW」出演者発表、初のオールナイトイベント「真夜中のWOW」開催決定。

在2008年5月，联合国环境规划署执行主任施泰纳成为弗洛克的官方赞助人。
年5月、国際連合環境計画のアヒム・シュタイナー事務局長がフロッケの公式な後援者になった。

因为她是许多人和我自己的赞助人。
彼女は、多くの人々の支援者で、私自身の支援者でもあるのです。

参加费：300日元（盛冈国际交流协会赞助会员免费）.
参加費：300円（盛岡国際交流協会賛助会員の方は無料）。