後援 - 中国語 への翻訳

• 赞助
• 后援
• 支持
• 後援
• 贊
• 资助
• 助

日本語 での 後援 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼はボストンのオーケストラに秘書としてモスクワの後援者およびコレクター、HenriettaLeopoldovnaGirshmanの彼の知人として収容しました。
他住在波士顿管弦乐团担任秘书，他是莫斯科赞助人和收藏家HenriettaLeopoldovnaGirshman的熟人。

宮廷の貴族の多くは、作曲家、ミュージシャン、アーティストの後援環境を作りました。
朝廷上众多贵族为作曲家、音乐家和艺术家创造了资助环境。

美少女コンテスト「ミス・ロシア」はロシア連邦文化庁の後援で実施。
俄罗斯小姐”选美比赛得到了俄罗斯联邦文化部的支持。

月23日未来に向けて-中日経済協力と民間交流フォーラム後援。
月23日面向未来中日经济互助与民间交流论坛后援.

これは時間的要因により、組織の後援と支援を受けている労働者にとってより適切です。
由于时间因素，这更适合由其组织赞助和支持的工作人员。

彼は難民の状態から食肉処理場の実践に至るまでの多くの原因の後援者です。
他是从难民状况到屠宰场的许多原因的支持者。

月7日子育て講演会～ラクな子育てが幸せな子をつくる後援。
月7日育儿演讲会-轻松育儿塑造幸福的孩子后援.

絶対夢：商品の販売はなく、いない従来の後援。
绝对的梦想：没有产品的销售，而不是传统的赞助。

資金調達は、新規投資家であるBaldertonCapitalが率いられ、既存の後援者であるDigitalCurrencyGroupからの参加がありました。
这次融资由新的投资者BaldertonCapital领投，现有支持者数字货币集团（DCG）参投。

月31日～8月13日異種融合アート展『瞬間』後援。
月31日～8月13日异种融合艺术展『瞬间』后援.

ドームドラムを支える4つの大きな「帆」の上に、パルマの後援者が置かれています。
在支撑圆顶鼓的四个大”帆”上，放置了帕尔马的赞助人。

月29日～4月2日第4回楽音樹日中青少年音楽文化交流祭上海コンサート後援。
月29日～4月2日第4届乐音树中日青少年音乐文化交流节演奏会后援.

トニーブレア英首相とカザフ大統領Nazarbayevは大学の後援者となりました。
英国首相托尼·布莱尔和哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫成为该大学的赞助人。

世界の防弾少年団のファンが一緒に参加して、現在１１億５０００万ウォンの後援金が集まっている。
全世界防弹少年团的粉丝们共同参与，目前已募集到了11.5亿多韩元的后援金。

金栗記念熊日30キロロードレース（九州陸協共催・日本陸連後援）（日本陸連公認コース）。
金栗纪念熊日30公里公路赛（九州田协合办・日本田联后援）（日本田联官方认证赛道）.

月27日～29日中日交流文化イベント伝統の継承中国茶芸と日本華道後援。
月27日～29日中日交流文化活动/传统的继承/中国茶艺与日本花道后援.

月28日第2回「育成杯」日本人中国語作文・スピーチコンクール後援。
月28日第2届「育成杯」日本人汉语作文中国語作文/演讲比赛后援.

ルートによって、主人公の後援者に回ることも、最大の敵となることもある。
根据路线，可以成为主人公的支持者，亦可成为最大的敌人。

後援現代オイルバンク(株)、現代建設機械(株)、現代エネルギーソリューション(株)。
后援现代OilBank株）,现代建筑机械（株）,现代能源解决方案（株）.

残りは、企業や個人の後援そして国の支援によって補われます。
剩下的部分由企業和個人贊助以及國家的支援來補充。