撐 - 日本語 への翻訳

• 支える
• 支え

中国語 での 撐 の使用例とその 日本語 への翻訳

此外，更提到「明治是僅由少數強人支撐國家」的社會，另一方面也強調:「消除人們所面臨的不便，對今後的日本來說極為重要。
また、「明治は一握りの強い人が国を支える」社会だったとする一方で、「人が抱えている不自由を取り除くことが、これからの日本にとって極めて重要。

年的最佳論文獎（海報發表）研究闡明了支撐面部肌膚的內部結構，本次研究則著眼于肌膚本身，探明了肌膚如何變得松弛。
年の最優秀賞（ポスター発表）受賞研究では、顔の肌を支える内部構造を明らかにしたのに対し、さらに今回の研究では肌自体に着目して、肌がどのようにたるむのかを明らかにしました。

若把和平共存的地球比作一棟建築物，那麼「人權」、「人類安全」等理念就是構成建築物的支柱，而「生命尊嚴」應該是支撐這些支柱的地基。
平和と共生の地球社会を一つの建物に譬えるならば、「人権」や「人間の安全保障」などの理念は建物を形づくる柱であり、「生命の尊厳」はそれらの柱を支える一切の土台と位置付けることができます。

日本的民家自古以來就有支撐柱子的高架式地板的部分，以及土間的部分這兩個對等的空間，將這兩者結合在一起便是傳統建築的基本型態。
日本の民家は古来柱に支えられた高床式の床敷き部分と、土間の部分が対等な存在であり、この二つの要素が一つの建築物として結合した形態が基本となっている。

據集邦統計，2018年目前支撐矽晶圓成長規模最大的終端電子產品中，智慧型手機年成長約5%，除PC(NB/DT/Tablet)市場微幅下滑，其餘多呈成長趨勢，整體來看需求明顯成長。
トレンドフォースの統計によれば、2018年現在、シリコンウエハーの成長を支える規模が最も大きい端末電子製品のうち、スマートフォンの年間成長率は約5%であり、PC（NB/DT/Tablet）市場は小幅減となったが、それ以外の多くは成長傾向を示し、全体的に見ると需要が明らかに伸びている。

窮人是“他們”-懶惰，依賴政府施捨，而且絕大多數是黑人-與“我們”形成鮮明對比，他們更加努力，自豪地獨立（甚至送妻子和母親去工作，以支撐家庭收入）因男性薪水減少而拖累，白色。
貧しい人々は、政府の配布資料に依存して怠け者であり、圧倒的に黒人であった-私たちとははるかに強く、誇らしげに独立して働いていた「私たち」とははるかに対照的である（妻と母親を働かせて家族の収入を支える縮小した男性給与によって引きずられた）、そして白い。

正如「校規」第一條中謳歌的，我們「基於民主主義的精神」，培育出不計其數「為公共福祉獻身」的自立型人才，於多方面領域支撐社會變革，也促進了文化與運動的發展。
学則」の第一条に謳われる通り、「民主主義の精神に基づき」、あまたの「公共の福祉に献身する」自立した人材を輩出し、幅広い分野で社会の変革を支え、また文化・スポーツ面でもその発展に寄与してきました。

因為同性戀家庭成立後，異性戀家庭同樣能穩健地發展自己的家庭生活，反而，我們更應該看見「讓家庭難以存活」的當代現況是經濟結構與資源分配，讓每個人都有能支撐起家庭的能力，才不會讓幸福盟擔心的現況「台灣目前正面臨少子化的問題，將撼動國本」越演越烈。
同性愛者の家族の確立以来、異性家族はまた、着実に自分の家族生活を開発することができますそのかわり、「家族を生きづらくさせる」という現状を見るべきだというのが経済構造や資源配分であり、誰もが家族を支える能力を持っているので、幸福組合に事態を心配させない「台湾は今、小さな子どもの問題に直面している、「ますます熾烈」という国家基盤を揺るがすだろう。

支撐：自動生成.
ヒント：自動生成。

一個人撐起一個家，.
地元のひとに支えられ、。

結構決定功能，功能支撐貢獻。
構造が機能を決定づけ、機能が貢献を支える。

財政是完全支撐不了。
そして、財政はそれに絶対耐えられない。

最後變得無法支撐牙齒，.
最後には歯を支えられなくなり、。

整個宇宙都在給你撐腰。
全宇宙はあなたに支えられている。

人民軍是支撐金正恩體制的支柱。
人民軍は金正恩体制を支える主柱である。

由殺戮支撐起的龐大器官移植產業.
殺戮で支える膨大な臓器移植産業。

有寬廣的肋骨能保護內臟和支撐身體。
幅広い肋骨はそれらから内臓を守り、体を支えました。

支撐首都圈4000萬人民生活和產業的東京港.
首都圏4000万人の生活と産業を支える東京港。

共產主義籠罩俄國，撐不撐得過去還很難說。
共産主義がロシアを席巻するが、永らえられるかどうかは定かでなかった。

往往在跌倒用手撐地的時候產生骨折。
転んで手をついた時によく起こる骨折です。