BECOME THE BASIS - 日本語 への翻訳

• 基礎となる
• 基盤となる
• ベースになる

英語 での Become the basis の使用例とその 日本語 への翻訳

Paul IAMS' belief that advanced nutrition would help make a substantive difference in the health of pets has become the basis for innovation after innovation.
最先端の栄養価はペットの健康に大きな影響を与えるというポール・アイムスの信念は、私たちの研究革新の基本となりました。

The food Mediterranean cuisine at its best Fresh, traditional Cretan products is the heart of Palace Kitchen and become the basis for creating dishes with modern Mediterranean perspective.
食品そ最高状態で地中海料理新鮮な、伝統的なクレタ島製品宮殿キッチン心臓部でありますそして、現代地中海視点で料理を作成するため基礎となります。

If computers of the kind I have advocated become the computers of the future, then computing may someday be organized as a public utility just as the telephone system is a public utility.… The computer utility could become the basis of a new and important industry.”.
私が主張した種類のコンピュータが将来現実となるならば、電話が公共設備となったようにコンピューティングが公共設備となる日が来るかもしれない…コンピュータ・ユーティリティは新たな重要な産業基盤となるかもしれない。

The only western province where the Justinianic code was introduced was Italy(after the conquest by the so-called Pragmatic Sanction of 554),[35] from where it was to pass to Western Europe in the 12th century and become the basis of much European law code.
西部の地方でユスティニアヌス法が導入されたのはイタリアだけだったが（征服後の554年に出された国本勅諚による[25]）、ここから12世紀に西ヨーロッパへ伝わり、多くのヨーロッパ諸国の法典の基礎となった。

Resveratrol and quercetin, two polyphenols that have been widely studied for their health properties, may soon become the basis of an important new advance in cancer treatment, primarily by improving the efficacy and potential use of an existing chemotherapeutic cancer drug.
健康特性のために広く研究されている2つのポリフェノールレスベラトロルとケルセチンは、主に既存の化学療法がん剤の有効性と潜在的な使用を改善することによって、がん治療における重要な新しい進歩の基盤になるかもしれません。

The signing of an agreement that recognizes the different positions of the two states, with regard to the dispute of the disputed islands, is a first step towards a détente, which, although temporary, can become the basis for reaching an agreement, that knows how to avoid dangerous degeneration.
係争中の島々の紛争に関しては、二つの状態の異なる位置を認識し、契約の締結は、一時的なものの、危険な変性を回避する方法を知っている合意に達するための基礎になることができ、緊張緩和、に向けた最初のステップです。

While the AERO is a purely conceptual design, some of its featured technologies, such as a non-pneumatic structure and intelligent tire capabilities, are being developed by Goodyear today, while others might become the basis for new ideas and potentially new products in the future.
AERO」は、まだ概念上のデザインですが、非空気式構造やインテリジェントタイヤ機能など、その特徴的な技術のいくつかは今日までにグッドイヤーによって開発されており、その他の技術も、将来的には新しいアイデアや実現の可能性を秘めた新製品の基礎となる可能性があります。

But in a context marked by a broader view, one can not consider the persecution to Christianity as an act of war just to Western values; this reflection requires a different attitude, even at the price of clashes with allied countries: require the guarantees civilians should become the basis for further bilateral relations with countries where these are lacking in them.
しかし、広い視野でマーク文脈で、1は単に欧米の値に戦争行為としてキリスト教への迫害を検討することはできません。この反射があっても同盟国との衝突の価格で、異なる態度が必要です。保証の民間人が、これらは彼らに欠けている国との二国間関係の基礎となるべきである必要があります。

Tuscan dialect became the basis of the literary Italian language.
トスカーナの方言は文学のイタリア語の基礎となりました。

This became the basis of the education system as it is today.
これが現在の教育制度の基軸となっている。

It becomes the basis for what you believe.
それは、自身を信じる礎となります。

Noncompliance with the rules of the game became the basis for exclusion.
ゲームの規則に従わないことは、排除の根拠となった。

That purchase became the basis for his future wealth.
そこで得た収入は彼の将来の大きな財産の基盤になりました。

She developed FLOW-MATIC which later became the basis for COBOL.
FLOW-MATICが後のCOBOLのベースとなった。

This became the basis of today's computers.
それは、現在のコンピュータの礎となるものだった。

It becomes the basis for compassion.
それが共感の礎になる。

Their controller, the WD1003, later became the basis of the ATA interface.
そのコントローラーWD1003はATAインターフェイスのベースとなった。

Regarding the fact that the Flemish giant became the basis of the breed, no one doubts.
フランドルの巨人がこの品種の基礎となったという事実に関して、誰も疑いません。

It is a course to teach happily tired hour, learning becomes the basis of the national language and arithmetic.
国語と算数の基礎となる学習を1時間、飽きないように楽しく指導するコースです。

The most powerful force was the Latvian Rifle Division(9 regiments), which became the basis of the Red Army of Soviet Latvia.
最も強力な部隊はソビエトラトビアの赤軍の基礎となったラトビアのライフル師団（9連隊）でした。