FORMED THE BASIS - 日本語 への翻訳

• 基礎を形成しました
• 基盤を形成した
• 基礎を形作った

英語 での Formed the basis の使用例とその 日本語 への翻訳

The first thing visitors will notice in the museum are the two 24-meter-long pieces of steel, known as the‘tridents', which formed the basis of the original World Trade Center.
博物館の訪問客が最初に目にするのは、24メートルある鋼鉄、「トライデント（三つ又）」として知られるもので、もともとのワールドトレードセンターの基礎を形成していたものです。

This technology has only been tested at lab scale to date and controversially and allegedly formed the basis for recent efforts in China.
この技術は今日まで実験室規模でテストされており、論争の余地があり、中国における最近の取り組みの基礎を形成していると言われています。

And over time, as the web evolved, these new formats were adopted by the community, in some cases formed the basis for open standards, and became an essential part of the web.”.
そして、Webが進化するにつれて、これらの新しいフォーマットがコミュニティによって採用され、場合によってはオープンスタンダードの基礎を形成し、ウェブの不可欠な部分となりました。

While OECD Recommendations are not legally binding, OECD outputs are influential and have many times formed the basis of international standards and helped governments design national legislation.
OECD勧告」に法的拘束力はないが、大きな影響力を持ち、国際標準の基礎を形成し各国政府による国内法の制定を支援している。

In the early 19th Century, similar pigs from Hampshire were exported to North America, and formed the basis of the Hampshire pig, one of the commonest commercial breeds there.
世紀初頭には、ハンプシャー州の同様のブタが北米に輸出され、そこで最も一般的な商業品種の1つであるハンプシャーの基礎が形成されました。

OECD Recommendations are not legally binding but they are highly influential and have many times formed the basis of international standards and helped governments design national legislation.
OECD勧告」に法的拘束力はないが、大きな影響力を持ち、国際標準の基礎を形成し各国政府による国内法の制定を支援している。

It was this world, coupled with the austere values that Alger received at home, which formed the basis of the first novel in his Ragged Dick series(1867).
この社会が、アルジャーが家で受けていた質素な価値観と合わさって、彼の最初の小説「ボロ着のディック」（RaggedDick,1867年）の基盤を形作った。

A year later, on April 2, 1997, the Union Treaty of Belarus and Russia was signed, which formed the basis for the integration processes of the two states.
年には、1997年4月2日に、2つの州の統合のプロセスの基礎を作ったベラルーシとロシアの連盟の本契約は、サインされました。

The District Court implicitly accepted this approach: It agreed with plaintiffs that the events that formed the basis for the 2 monopolization claim"warrant[ed] additional liability as an illegal attempt to amass monopoly power in'the browser market.'.
地裁は暗黙的にこのアプローチを受け入れた：地裁は、２条独占請求の基礎を構成する出来事は「『ブラウザマーケット』における独占力を蓄積する違法な試みとして追加的な責任の根拠となる」という点で原告らに同意した。

The R-7 formed the basis for the Luna, Vostok, Voskhod, Molniya and Soyuz families of rockets, and to date all Soviet and Russian manned spaceflights have been launched using rockets derived from the R-7.
R-7はロケットのルナ、ボストーク、Voskhod、モルニアとソユーズの家族のための基礎を形成し、そしてすべてのソビエトとロシアの有人宇宙飛行を今日までR-7から派生したロケットを使用して起動されている。

Both were influential men in British naval and governmental circles, and though ridiculed in the press at the time, their work gained scientific credence, was accepted by the Royal Navy, and formed the basis for all of today's weather forecasting knowledge.
人はBritishNavalandGovernmentalcirclesで影響力をもった人物で、当時新聞で嘲られていたが、彼らの仕事は、科学的信頼を獲得し、英国艦隊によって受け入れられ、今日の天気予報知識の全ての基礎を形成した。

Box 3: The evolution of the sharing economy Contrary to the common misconception that people are individualistic and selfish by nature, anthropologists have shown that gifting and sharing has long formed the basis of community relationships in societies across the world.
ボックス3:分かち合いの経済の進化人は生れながら個人主義的で自己中心的だという一般的な誤認とは対照的に、与えることおよび分かち合いが世界中の社会におけるコミュニティ間の関係の基礎を形成してきたことを人類学者は示してきました。

Noting that the flights were initially seen over California and only later over the Midwest, he speculates that the inventor was making a series of short test flights, moving from west to east and following the main railway lines for logistical support, and that it was these experimental flights that formed the basis for many- though not all- of the newspaper accounts from the era.
彼は、これらの飛行が、初めはカリフォルニア上空で、そしてのちになってようやくミッドウェスト上空で見られたことに注意して、発明者は、西から東に移動しながら、後方支援のために主要鉄道線をたどりながら、一連の試験飛行をおこなっていた、時代から新聞記事の-すべてではないにしても-多くの基礎を形成したのはこれらの実験飛行であった、と推測している。

Your ideas formed the basis of this plan.
これらのご意見が、この計画の基礎となっています。

It formed the basis of present-day Indian culture.
この時代にインド文化の基礎が築かれた。

These projects have formed the basis of Viocare's products.
これらの成分は、VIVRA製品の基礎を形成します。

These beliefs formed the basis of a new medical approach, osteopathic medicine.
これらの確信は、新しい医学的アプローチを形成し、オステオパシーの基礎となりました。

Flows of goods and services formed the basis of the first global economy.
商品やサービスの流れが、世界経済の最初の基礎を作った。

The sketches he made on his journey formed the basis for this painting.
このときに彼が制作したスケッチは絵画の基盤となった。

HSQLDB, an open source Java datatabase, formed the basis of this product.
HSQLDBは、オープンソースのJavaデータベースであり、この製品の基礎となっている。