FORMED THE BASIS in Finnish translation

• muodosti perustan
• muodostivat pohjan
• muodostivat perustan
• muodostaneet perustan

Examples of using Formed the basis in English and their translations into Finnish

measured life, formed the basis of this style, it is quite understandable.
mitatun elämää, muodostivat perustan tätä tyyliä, se on aivan ymmärrettävää.

which later formed the basis of modern layout.
joka myöhemmin muodosti perustan modernin ulkoasun.

This formed the basis for setting clear rules,
Tämä muodostaa perustan, jonka pohjalta voidaan antaa selkeitä sääntöjä,

in 25 countries of the world formed the basis for the report published on the Internet resource Vkontakte.
lasten) 25 maissa muodosti perustan raportin, joka on julkaistu Internet-sivustolla Vkontakte.

I would like to thank Commissioner de Palacio for the proposals that formed the basis of these very important reports.
Haluan kiittää komission jäsentä de Palaciota ehdotuksista, jotka muodostivat perustan näille erittäin tärkeille mietinnöille.

This translation formed the basis for a work with the same title by Gottfried van Swieten,
Tämä käännös muodostui pohjaksi Gottfried van Swietenin samannimiselle teokselle,

This discovery was made by Glenn Doman and formed the basis of a popular method for early development.
Tämän löydön teki Glenn Doman ja se muodosti perustan suositulle varhaisen kehityksen menetelmälle.

Research and patience have formed the basis of the development of this product to let you benefit from its long-lasting intensity.
Tämän tuotteen kehittämisen perustana ovat tutkimus ja kärsivällisyys. Niiden ansiosta pääset hyötymään sen kestävästä tehosta.

fraternity' are also fine words, but they formed the basis of many of Europe's legal systems.
ovat kauniita sanoja, mutta ne ovat toimineet monien Eurooppamme oikeudellisten järjestysten perustana.

To this extent, the principle of complete technical harmonization which formed the basis for the corresponding 1985 directive is now obsolete.
Siinä mielessä oli vanhentunut myös täydellisen teknisen yhdenmukaistamisen periaate, joka oli myös vuodelta 1985 periytyvän asianomaisen direktiivin perustana.

All the three-cylinder two-stroke post-war cars had some sporting potential and formed the basis for many rally victories in the 1950s
Kaikissa sodanjälkeisissä kolmisylinterisissä kaksitahtimoottoriautoissa oli jonkin verran potentiaalia autourheiluun, ja ne muodostivat pohjan monille rallivoitoille 1950-luvulla

issues relating to the legitimacy or otherwise of this theory, which formed the basis of our political decisions on this issue.
joka oli asiaa koskevien poliittisten päätöstemme perustana, legitiimiyteen tai ei-legitiimiyteen.

This latter doctrine found its fullest institutional expression in the new United States of America and formed the basis of the American Constitution,
Vallanjaon periaate toteutettiin raysùmtlaisimrnin Yhdysvaltojen perustamisvaiheessa: se muodosti perustan vuonna 1787 laaditulle Yhdysvaltain perustuslaille, jossa erotettiin toisistaan edustuksellinen

whose recommendations formed the basis for the Commission's Communication on the automotive regulatory framework
jonka suositukset muodostivat pohjan komission tiedonannolle autoteollisuuden sääntelykehyksestä

which together with the conception of Hellenism, formulated during the last centuries of the Byzantine Empire, formed the basis of the Diafotismos and the current conception of Hellenism.
jotka yhdessä Bysantin viimeisten vuosisatojen aikana kehittyneen hellenismin käsitteen kanssa muodosti perustan diafotismokselle ja nykyiselle hellenismin käsitteelle.

which have formed the basis for a very good debate with excellent results.
jotka ovat muodostaneet perustan erinomaiselle ja hyvin tuloksekkaalle keskustelulle.

The Euratom Treaty has formed the basis of Community activities relating to the nuclear power cycle as well as of other activities which use radioactive substances for research,
Euratomin perustamissopimus on muodostanut perustan yhteisön toimille, jotka liittyvät ydinenergian tuotantoon sekä kaikkiin muihin toimintoihin, joissa radioaktiivisia aineita käytetään tutkimuksen, teollisuuden tai lääketieteen tarkoituksiin tutkimukset,

the specifics of obscene expressions formed the basis of the anecdote, and the latter has already spread among the people
epämiellyttävien ilmaisujen erityispiirteet muodostivat perustan anekdootille, ja jälkimmäinen on jo levinnyt ihmisten keskuudessa

This plan has formed the basis of the European response in terms of fiscal policies
Tämä suunnitelma on ollut perustana Euroopan vastaukselle, joka koskee finanssipolitiikkaa

Those of you are still in the House will have certainly noted that the explanatory statement of Mrs Izquierdo's report contains a series of considerations which formed the basis of the amendments she tabled in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Ne teistä, jotka ovat edelleen istuntosalissa, ovat varmaankin huomanneet, että esittelijä Izquierdon mietinnön perusteluihin sisältyy monia seikkoja, jotka olivat hänen maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa esittämiensä tarkistusten perustana.