FORMARAM A BASE in English translation

• formed the basis
• formed the foundation
• formed the base
• form the basis

Examples of using Formaram a base in Portuguese and their translations into English

foram definidas subdimensões e variáveis, que formaram a base para a avaliação do nível de maturidade das organizações estudadas.
variables were defined, establishing the basis for the assessing of the maturity level of the organizations studied.

Na ocasião, as teses de Cranfield formaram a base de artigos técnicos publicados em revistas como a Racecar Engineering.
On occasion, Cranfield theses have formed the basis of technical articles published in journals such as Racecar Engineering.

Esses projetos de comunicação compartilhada formaram a base para o desenvolvimento de redes permanentes de ativistas
These shared communication projects have formed the basis for the development of permanent activist networks

Ficou implícito que essas esculturas formaram a base da imagem do álbum
It was implied that these sculptures will form the basis of the album's image

As regras de classificação desenvolvidas pela DNV para as embarcações pioneiras movidas a GNL, na Noruega, formaram a base do trabalho para o novo regime do Código IGF.
The class rules developed by DNV for the pioneering LNG-fuelled vessels in Norway have formed the basis of work on the new IGF Code regime.

rejeitou todas análises do stalinismo que formaram a base para a fundação da Quarta Internacional por Leon Trotsky em 1938.
rejected the entire analysis of Stalinism that had formed the basis for the founding of the Fourth International by Leon Trotsky in 1938.

Os lubrificantes de alto desempenho recém-desenvolvidos chegaram ao mercado e formaram a base para a gama completa de produtos atual.
Newly developed high-performance lubricants reached the market and formed the cornerstone for today's full range.

NSA Lyon é uma escola de engenharia líder com valores humanistas fortes que formaram a base do seu modelo de negócios para mais de 50 anos.
NSA Lyon is a leading engineering school with strong humanist values that have formed the basis of its business model for more than 50 xyoo.

A primeira associação de estudantes durante este período foi eleito em 1946 sob supervisão britânica, e formaram a base do AStA em 1947.
The first student association during this period was elected in 1946 under British supervision, and it formed the foundation of the AStA in 1947.

e em suas mãos formaram a base da exegese crítica moderna do Antigo
and in their hands formed the foundation of modern critical exegesis of the Old

Apóstolos de hoje são reservadas para o"trabalho" pelo Espírito Santo, mas"os doze" estabeleceu o Espírito inspirou os ensinamentos apostólicos e tradições que formaram a base da casa espiritual de Deus,
Today's apostles are set aside for“the work” by the Holy Spirit but“the twelve” established the Spirit inspired apostolic teachings and traditions which formed the foundation of God's spiritual house,

mudando o meu foco a partir do fato de que esses 12 apóstolos formaram a base de todo o povo de Deus,
shifting my focus from the fact that these 12 apostles formed the foundation of ALL of God's people,

suas anotações de palestras formaram a base de um livro intitulado:"Electrochimie Physique et Analytique"(agora na terceira edição)
his lecture notes have formed the basis of a textbook entitled:“Electrochimie Physique et Analytique”(now in the third edition);

assentamento dos eslavos no século VII e formaram a base o re-estabelecimento do controle imperial
settlement of the 7th century, and formed a base for the re-establishment of imperial control

Senhores Deputados, quero começar por agradecer calorosamente aos meus dois colegas os seus relatórios, que formaram a base de um óptimo debate com excelentes resultados.
I would like to start by warmly congratulating my two fellow Members on their reports, which have formed the basis for a very good debate with excellent results.

Os jogadores selecionados no início dos anos 1970 formaram a base de uma dinastia da NFL,
The players drafted in the early 1970s formed the base of an NFL dynasty,

conhecido por ter emprestado seu nome às Regras do Marquês de Queensberry, que formaram a base do boxe moderno,
his brutish manner, for lending his name to the"Queensberry Rules" that form the basis of modern boxing,

uma série de artigos que formaram a base para o livro London Labour and the London Poor(1851),
as a part of a series forming the basis for London Labour and the London Poor(1851), that the trades in the area included tailors,

as traduções feitas no século XVI formaram a base de numerosos livros sobre treinamentos e táticas militares.
the translations made in the 16th century formed the groundwork of numerous books on drill and tactics.

Estas criaturas formam a base da vida no parque.
These creatures form the basis of life in the park.