UNDERLYING TREND - 日本語 への翻訳

• 基調
• 基調的な動き

英語 での Underlying trend の使用例とその 日本語 への翻訳

Monetary Policy Management Rationale for a Negative Interest Rate Policy and its Effects Taking account of the environment surrounding Japan's economy, such as the decline in crude oil prices and the developments in emerging and commodity-exporting economies, as well as the volatility in global financial markets reflecting these developments, there is an increasing risk that an improvement in business sentiment and conversion of peoples' deflationary mindset might be delayed and that the underlying trend in inflation might be negatively affected.
金融政策の考え方マイナス金利政策の意義と効果このように原油価格の下落やそのもとでの新興国・資源国経済の動向、さらにはそれを受けた世界的な金融市場の不安定な動きなど、日本経済を取り巻く環境を踏まえると、企業のコンフィデンスの改善や人々のデフレマインドの転換が遅延し、物価の基調に悪影響が及ぶリスクは増大していると考えられます。

The underlying trend in the CPI(all items less fresh food and energy) turned positive and has been in such territory for more than two and a half years; this also leads to the judgment that, through the achievement of highly accommodative financial conditions, Japan's economy has reached a state of being no longer in deflation, which is commonly defined as a sustained decline in prices Chart 6.
基調的な消費者物価(除く生鮮食品・エネルギー)が、プラスに転じ、2年半以上にわたってプラス圏で推移してきたことからも、きわめて緩和的な金融環境の実現を通じて、「物価が持続的に下落する」という意味でのデフレではない状態まで来たと判断されます(図表6)。このことは、「量的・質的金融緩和」の成果だと言えます。

The gains in February and March exceeded underlying trends.”.
月、３月は根本的な基調を上回る伸びを示していた」と述べた。

Finally, and most importantly, any efforts to assist Yemen will be void if we fail to address underlying trends.
最後に最も大切なことだが、イエメンに協力するいかなる努力も根底の潮流に対応したものでなければ無駄である。

It is urgent to address the underlying trends through equity- and growth-friendly policies, while assuring that macroeconomic tools are available to fight the next economic slowdown.
公平性と経済成長に配慮した政策を通じて根本的なトレンドに対処することは急務であり、同時に、次の不況と戦えるように、マクロ経済的なツールを必ず備えておく必要がある。

Improved understanding of the underlying trends hidden in large data sets enabling the organisation to seize upon un-recognized business opportunities, sooner and with greater return.
未認識のビジネスチャンス時につかむために組織を有効にする大規模なデータセットに隠された根本的な傾向の改善の理解,早く、より大きなリターンを持ちます。

By publishing the non-GAAP targets, management intends to provide investors with additional information to further analyze the company's targeted performance, core results and underlying trends.
非GAAP指標を公開することにより、経営陣は投資家に追加情報を提供し、会社のパフォーマンス、コア結果、および基礎となる傾向をさらに分析する予定です。

In this year's annual survey, some 750 experts assessed 30 global risks, as well as 13 underlying trends that could amplify them or alter the interconnections between them.
この調査報告は毎年実施されているもので、今年は、約750名の専門家が30のグローバルリスクと、リスクを増幅あるいはリスク間の相互関係を改める可能性のある13の根底的トレンドについて評価を行った。

By disclosing certain non-GAAP information, management intends to provide investors with additional information to permit further analysis of the Company's performance and underlying trends.
非GAAP指標を公開することにより、経営陣は投資家に追加情報を提供し、会社のパフォーマンス、コア結果、および基礎となる傾向をさらに分析する予定です。

By publishing the non-GAAP measures, management intends to provide investors with additional information to further analyze the company's performance, core results and underlying trends.
非GAAP指標を公開することにより、経営陣は投資家に追加情報を提供し、会社の業績、中核的な結果、および基礎となる傾向をさらに分析する予定です。

To assess underlying trends in inflation, economists also follow several alternative measures of inflation; one such measure is so-called core inflation, which excludes the more volatile food and energy components and therefore can be a better predictor of where overall inflation is headed.
インフレの基調を判断するには、エコノミストはいくつかの代替的な指標をフォローしているが、そのうちの一つがコアインフレと呼ばれるもので、変動の大きい食品やエネルギーを覗いたものであり、全体的なインフレの予測にはより適している。

As shown in the diagram below, data stored in disparate systems can be drawn out to populate a BI system, where using specialised architecture and an intuitive presentation layer, the user would be able to design and draw out underlying trends, hot-spots, KPIs and other valuable aspects that lie hidden in the data itself.
以下の図に示すように,異なるシステムに格納されたデータは、BIシステムを設定するために引き出すことができます,専門的なアーキテクチャと直感的なプレゼンテーション層を使用しています,利用者は、基礎となる傾向を設計し、引き出すことができるだろう,ホットスポット,KPIおよびデータ自体に潜む他の貴重な側面.これは、ビジネス・インテリジェンス・。

The underlying trend in inflation has also been improving steadily.
また、物価の基調も着実に改善しています。

The underlying trend in Japan's economic activity has not changed significantly.
わが国の景気の基調は大きくは変わっていない。

The underlying trend of private consumption is determined by consumer sentiment and employee income.
個人消費の基調を決定する要因は消費者マインドと雇用者所得の動きです。

The underlying trend in inflation has steadily improved since the introduction of QQE Chart 5.
量的・質的金融緩和」導入以降、物価の基調は着実に改善しています(図表5)。

On prices, members concurred that there had been no significant change to the underlying trend.
物価についても、委員は、これまでの基調に大きな変化はないとの見方で一致した。

Reflecting this turnaround in the economy, the underlying trend in inflation has also steadily increased.
こうした経済の好転を受けて、物価の基調も着実に高まってきました。

The underlying trend in Japan's workforce is a shift from organizational work to project work.
日本の労働力の傾向は、組織の仕事からプロジェクトベースへと潜在的にシフトしています。

Nevertheless, we are of the view that the underlying trend in inflation will rise steadily.
しかし、物価の基調は着実に高まっていくとみています。