日本語 での 傾向が続け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宣言を主導したエレン・マッカーサー財団は、現在の傾向が続けば、海には2050年までに魚よりプラスチックの方が多くなる可能性があるとしている。
The Ellen MacArthur Foundation which is leading the campaign says that if current trends continue, there could be more plastic than fish in the seas by the year 2050.複数の調査データによると、米国で大麻利用者の拡大が最も進んでいるのが高齢者で、この傾向が続けば、大麻消費量でより若い世代を追い越す可能性があることが明らかになっている。
Several studies indicate that seniors are the fastest growing population in America to adopt cannabis and if the trend continues they could overtake the younger generation in terms of weed consumption.現在の傾向が続けば、2018年から2030年の間に、5歳未満児5,600万人が命を落とすことになり、その半数が新生児である。
If current trends continue, 56 million children under the age of 5 are projected to die between 2018 and 2030, half of them newborns.この傾向が続けば現在１４歳の少女の４０％が、２０歳になるまでに一度は妊娠を体験することになる。
If present trends continue, 40% of today's 14 year old girls will be pregnant at least once before age 20.".何も行動が起こされず、現在のままの傾向が続けば、2030年までに、200万人近くの子どもと若者が暴力によって命を落とす恐れがあると言われている。
If current trends continue, close to two million children and adolescents could be killed by an act of violence by 2030.高所得国において、がんが心疾患を抜いて死亡原因のトップとなり、現在の傾向が続けばわずか数十年以内に世界最大の死因になりうると、研究者は9月3日に発表した。
CANCER has overtaken heart disease as the leading cause of death in wealthy countries and could become the world's biggest killer within just a few decades if current trends persist, researchers said on Tuesday(3).こうした傾向が続けば、そのうち世界中の国々で、自らものを考え、伝統を批判し、他人の苦悩と達成の意味を理解できる成熟した市民ではなく、有用な機械のような世代が生み出されることになるでしょう。
If this trend continues, nations all over the world will soon be producing generations of useful machines, rather than complete citizens who can think for themselves, criticize tradition, and understand the significance of another person's sufferings and achievements.年に採択されたパリ協定の一環として2030年までのさらなる温暖化を1.5度に抑制することに賛同している国は100カ国以上に上るが、現在の傾向が続けばこの目標は達成できないかもしれない。
More than 100 countries pledged as part of the 2015 Paris Agreement to limit further warming to 1.5 degrees Celsius by 2030, but that goal may be impossible if current trends continue.我々は両方の傾向が続けば、人類へ行ってきました国連の文は、単純に脅かされている経験豊富な、とだけ加速し、単に爆発火薬庫である米国、北朝鮮とイランとの政治的緊張関係しています。
We have both experienced the UN statement, which went on to mankind is simply threatened if the trend continues, and the politically tense relations with the US, North Korea and Iran, which only accelerates and is simply an explosive powder keg.絶滅危惧種に関するIUCN(国際自然保護連合)レッドリストによると、地中海では、評価されたタツノオトシゴ類の15%近くがNT(準絶滅危惧)とされており、これは、今の傾向が続けば、それらのタツノオトシゴ類が間もなく絶滅の危機に瀕してしまうことを意味するものだ。
According to the IUCN Red List of Threatened Species™ in the Mediterranean, almost 15% of seahorse assessed are listed as Near Threatened, which means that if current trends continue they will be soon threatened with extinction.有効求人倍率や失業率といった雇用情勢は、リーマンショックにより落ち込んだ後、現在まで回復基調を継続しており、その傾向が続けば、消費者マインドは高水準で支えられると予想されます。
Employment conditions as suggested by the active job openings-to-applicants ratio and the unemployment rate deteriorated in the wake of the Lehman shock, but thereafter have been on a recovery 日本のビジネス誌『財界展望』は2007年２月にCIAの報告書を引用して、日本は原発からエネルギーを得過ぎであり、この傾向が続けば日本は米国の支配する石油に最早依存することはなくなり、ひいては米国に従う必要性がなくなってしまうと米国は確信するに至った、と書いています。
The Japanese business magazine Zaikai Tembo, citing a CIA report, wrote in February of 2007 that the US had decided that Japan was getting too much of its energy from nuclear power and that if that trend continued, Japan would no longer be dependent on US controlled oil and thus would no longer have to obey the US.この傾向が続く場合、。
If that trend continues.その傾向が続くとしたら、…。
And if this trend continued….今後もこの傾向が続くと見込まれる。
It is expected that this trend will continue in the future.今後数十年(もっとかも)このような傾向が続くかもしれません。
Recent decades and chances are this trend will continue.今後長期的にも、この傾向が続く。
Over the long term, this trend will continue.この傾向が続く場合は、需要と供給のギャップに対処する必要があります。
If this trend continues, the gap between supply and demand will need to be addressed.この傾向が続く場合、消費は2018年にはほぼ100メガワットに倍増します。
If this trend continues, the consumption will double to nearly 100 megawatts in 2018.そして、現在の傾向が続くならば、それは教師である若者たちでしょう。
And if current trends continue, it will be youth who are the teachers.
