英語 での Trends continue の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If current trends continue, India may soon surpass China in the number of graduate students it sends to the United States.
現在の傾向が続くならば、インドは、米国に送る大学院生の数が中国をすぐに上回るかもしれない。If trends continue, the number of girls and women undergoing FGM will rise significantly over the next 15 years.
もし現在の傾向が続くならば、これから15年間でFGM/Cを受ける女の子や女性の数は著しく増加します。Someone told me recently that if current trends continue, one out of every two people on the planet will be African.
誰かが私に最近言ったが、現在の傾向が続くならば、地球上の2人に1人がアフリカ人になるだろう。A new UN report warns that if current socioeconomic trends continue, Gaza will become uninhabitable in less than 5 years.
痛烈な今度の国連報告書には、もし現行の経済および住民数の傾向が続くとすれば、ガザは５年未満で住めなくなるとある。Should current trends continue, that number will reach 10 percent by 2020.
現在の傾向が継続するならば、その数は2020年までに10%に届くだろう。Indeed if these trends continue, Vinyl records will be making more money than CDs soon.
もしこうした傾向が今後も続けば、レコードはやがてCDよりも稼ぐようになるだろう。If current trends continue, this will reach six per cent by 2020.
現在の傾向が続くならば、その人数は2020年までに10パーセントに達するでしょう。If current trends continue one-third of the planet will be desert by the end of 2100.
現在の傾向が続くと、地球の1/3は2100年の終わりまでに砂漠になるで。As more advanced nodes are about to emerge, these trends continue.
より高度なノードが登場すると、これらの傾向は継続します。If current trends continue, close to two million children and adolescents could be killed by an act of violence by 2030.
If current trends continue, with no significant pick-up in investment and productivity growth, Thailand's average annual growth rate will remain below 3%”.
投資や生産性の伸びに目立った改善がなく、現在のトレンドが続けば、タイの年平均の経済成長率は３％を下回る水準にとどまる」と警告した。If current trends continue, it will take over a century before a baby in the Central African Republic has the same chances of survival as a baby born in Canada.
こうした傾向が続けば、たとえば中央アフリカに生まれた新生児が、カナダに生まれた新生児と同じだけの生存の機会を得るようになるには、100年以上かかります。If the trends continue, the common man would figure out that something is not right and it would eventually lead them to ZetaTalk and hence the approaching Planet X and the pending Pole Shift.
傾向が継続する場合、普通の人は、何かが正しくないと理解し、それが結局彼等をゼータ・トークへと、それで接近してくる惑星Xと差し迫ったポール・シフトへと導くでしょう。The Ellen MacArthur Foundation, which is behind the campaign, said if current trends continue, there could be more plastic than fish in the seas by 2050.
宣言を主導したエレン・マッカーサー財団は、現在の傾向が続けば、海には2050年までに魚よりプラスチックの方が多くなる可能性があるとしている。Unless Alzheimer's can be effectively treated or prevented, the number of people with it will increase significantly if current population trends continue.
アルツハイマー病を効果的に治療、あるいは予防することができなければ、現在の人口動向が続いた場合、患者数は著しく増加することになるでしょう。The researchers say that if current world trends continue,‘obese' will soon be more common than‘underweight'.
研究者たちは現在の世界的な傾向が続けば、近いうちに「肥満」のほうが「低体重」よりも一般的になると指摘しました。Unless the disease can be effectively treated or prevented, the number of people affected will increase significantly if current population trends continue.
アルツハイマー病を効果的に治療、あるいは予防することができなければ、現在の人口動向が続いた場合、患者数は著しく増加することになるでしょう。The National Institute of Population and Social Security Research found that if such trends continue, Japan's population is expected to decrease from 126 million today to 88 million in 2065 and 51 million by 2115.
国立人口社会保障研究所は、こうした傾向が続くと、日本の人口は今日の126百万人から88の2065百万人、51の2115百万人に減少すると予想されています。The researchers say that if current world trends continue,'obese' will soon be more common than'underweight'.
研究者たちは現在の世界的な傾向が続けば、近いうちに「肥満」の方が「低体重」よりも一般的になると指摘した。The Ellen MacArthur Foundation which is leading the campaign says that if current trends continue, there could be more plastic than fish in the seas by the year 2050.
宣言を主導したエレン・マッカーサー財団は、現在の傾向が続けば、海には2050年までに魚よりプラスチックの方が多くなる可能性があるとしている。
