日本語 での 継続できる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウーバーは不服申し立て期間のために21日間の猶予を与えられ、期間中は営業を継続できる。
Uber has 21 days to appeal the decision, during which it can continue to operate.Bruner氏は、C++で作業を継続できる点も高く評価する。
The best part for Bruner is that he can continue to work with C.T-Mobileは、法廷の評決が下（お）りてDataRoyaltyFreeMusicを継続できる日を待っている。
T-Mobile is waiting for the verdict of the court and until then Data Royalty Free Music remains available.したがって、民主主義共通の認識として、有罪が証明されるまでは無罪であり、善意で対応を継続できる」と続ける。
So Citgoは操業を継続できるが、収益はMaduro政権がアクセスできない米国政府指定の口座に入金しなくてはならない。
The U.S. can continue to purchase Venezuelan oil, but the payments must be held in an account that cannot be accessed by President Nicolas Maduro's government.既存ユーザーは、製品によっては使用を継続できる場合があり、さらに購入元（例：GooglePlay）によってはユーザーがお使いの別のデバイスに引き続きダウンロードできる場合があります。
Depending on the product, existing users may be able to continue RTアメリカは、アメリカ合州国内で、活動を継続できるが、外国政府につながる収入源と、アメリカで付き合っている相手に関して、定期的に情報を提出しなければならなくなる。
RT America can continue to operate in the United States but it will have to regularly submit the information about its sources of foreign government-tied revenue and the contacts it made the US.しかし、適切なCDNプロバイダーと連携すれば、中核事業への重点的な取り組みを継続できるとともに、CDNの専門家を活用して、ウェブアプリケーションやオンラインイベントを最適化できます。
However, by partnering with the right CDN provider, organizations can continue focusing on their core business competencies while leveraging the CDN's expert resources to optimize their web applications and online events.約3500件ある個々のBGPルートが削除され、外部の世界がエジプトのサービスプロバイダとインターネットのトラフィックを交換継続できる有効なパスがひとつ残らず消えた。
Approximately 3,500 individual BGP routes were withdrawn, leaving no valid paths by which the rest of the world could continue to exchange Internet traffic with Egypt's service providers.”.我々はお客様、私たちは当社製品ご利用のお客様のパフォーマンスをより良くするための改善を継続できる方法を聞いて提案を会議を楽しみにしています。
We look forward to meeting our customers and hearing suggestions about ways we can continue to improve our products to make our customers performance even better.約3500件ある個々のBGPルートが削除され、外部の世界がエジプトのサービスプロバイダとインターネットのトラフィックを交換継続できる有効なパスがひとつ残らず消えた。
Approximately 3,500 individual BGP[Border Gateway Protocol] routes were withdrawn, leaving no valid paths by which the rest of the world could continue to exchange Internet traffic with Egypt's service providers.Actor内の状態が正しく保てなくなった場合などにRestartを利用し、処理が継続できる場合ならばResumeを利用するなどの使い分けが考えられます。
Restart” is used when the actor cannot retain its normal state. Otherwise,“Resume” is used when processing can continue.見たところ、しぶしぶと宇宙の完全な物質的、機械的な世界観を受け入れつつも、ラヴェイとアキノは機械の中の幽霊と抱擁し、個々のエゴは死後も継続できると主張していた。
Reluctant, it seems, even to adopt completely a materialistic or mechanistic view of the universe, LaVey and Aquino embrace the ghost in the machine and assert that the individual ego can continue after death.運営は、いつまでも市が行うのではなく、後に財団化することで、政治や選挙に左右されず、長期的に継続できるシステムが構築されている。
Rather than have the city manage the venue indefinitely, the later establishment of a foundation allowed a system to be built which would be unable to be swayed by politics and elections, and which could continue long-term.さらに、死刑問題に関して旧人権委員会が達した重要な結論を想起し、国連人権理事会がこの問題に関して作業を継続できると想定し、。
Recalling further the important results accomplished by the former Commission of Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue.試験の追跡調査期間は短いが、圧倒的多数の患者に効果が見られ、治療が継続できるということに、われわれはとても勇気づけられた」、とBurger氏は語った。
Although this study has a short follow-up time, we 死と同時に彼らは、彼らがソウルの進化を継続できる三次元がいまだに機能している宇宙のとある場所に連れて行かれるだろう。
At death 当社は、鉱山事業というものは、「人」「環境」「経済」などあらゆる面にさまざまな貢献を行いながら長期にわたって継続できるビジネスであると考えています。
Sumitomo Corporation views the mining business as one that can be continued over the long term while making a wide range of contributions to people, the environment, and the economy.FreeEdition』と『ProfessionalEdition』のユーザーであれば、2010年3月31日まで、既存のパッドに使用や編集を継続できる。
If 開発のハードルは高いですが、多くのユーザーに利用してもらえばプロジェクトを継続できるので、リリースされたらぜひ遊んでもらいたいです。
The hurdles 
