CAN BE CONTINUED - 日本語 への翻訳

• 続けることができます
• 継続できます
• 継続することができる

英語 での Can be continued の使用例とその 日本語 への翻訳

Choose what You like and what you wantvalid for skipping, but it reduces the quality of the identificationeach time you will be shown the attitude towards the choice of the Societythe procedure can be continued at any time.
あなたが好きなものとあなたが望むものを選ぶスキップするのに有効ですが、IDの品質が低下しますあなたが社会の選択に対する態度を示すたびにこの手順はいつでも続けることができます。

However, in case that the term from the adjudication regarding commitment to juvenile training school until such persons become 20 years of age does not reach 1 year, detention can be continued within only the 1 year from commitment.
ただし,少年院送致決定から20歳に達するまでの期間が1年に満たない場合には,送致から1年間に限り収容を継続することができる。

In addition, since the client also possesses cache information on the data arrangement and management, upon detecting a node failure, it will automatically perform a failover and data access can be continued using a replica.
また、クライアントでもデータ配置管理情報のキャッシュを保有しているため、ノードの障害を検知すると自動的にフェイルオーバーし、レプリカを用いたデータアクセスを継続できます。

Also, by decentralizing the monitoring desks, monitoring work can be continued even if a fault occurs at the control center due to a disaster, for example.
さらに災害等による指令所機能が異常となった場合でも、監視卓を分散配置することにより監視業務が継続できます。

Now, with the light of solar lanterns, the work can be continued even in a blackout, not to mention that laptops can also be charged using the solar lanterns.
今ではソーラーランタンのあかりがあるので、停電中も作業を続行することができ、また、パソコンの充電にもソーラーランタンを活用しているそうです。

The list can be continued for a long time, but this is enough to understand that the small defects of the breed do not spoil the overall picture.
リストは長期間継続することができますが、これは品種の小さな欠陥が全体像を損なわないことを理解するのに十分です。

If it is known that there is an allergy to procaine(novocaine), as a separate component of the drug, treatment can be continued with another, not procaine salt of benzylpenicillin.
プロカイン（ノボカイン）に対するアレルギーがあることが分かっている場合は、薬剤の別個の成分として、ベンジルペニシリンのプロカイン塩ではなく別のもので治療を継続することができます。

In particular, for wounds cut by punching or batting, we carefully examine the depth, location, and length to determine whether the game can be continued.
特に、パンチやバッティングでカットした傷は慎重に深さや部位、長さを診察して試合続行が可能かどうかの判断を行います。

The fact that TTSP was 3 months longer than PFS suggests that afatinib therapy can be continued beyond progression, reflecting real-world clinical practice and treatment guidelines.
TTSPがPFSよりも3ヶ月長いという事実は、実環境の臨床診療および治療ガイドラインを反映して、進行を超えてアファチニブ療法を続けることができることを示唆している。

Sumitomo Corporation views the mining business as one that can be continued over the long term while making a wide range of contributions to people, the environment, and the economy.
当社は、鉱山事業というものは、「人」「環境」「経済」などあらゆる面にさまざまな貢献を行いながら長期にわたって継続できるビジネスであると考えています。

If the animal has a good appetite, and begins to gain weight quickly, then its fattening can be continued to a set of industrial conditions.
動物が良い食欲を持っていて、すぐに体重が増え始めたら、その肥育は一連の産業条件まで継続することができます。

The rotating pattern of permanent magnets(on the front face; on the left, up, right, down) can be continued indefinitely and have the same effect.
永久磁石の回転パターン（Fig.2の前面の矢印でみて、左、上、右、下）は、無限に続けることが出来、同じ効果をもつ。

Duration of treatment- usually 10 days, but if necessary, treatment can be continued until the positive dynamics and the possibility to go to a reception inside capsules.
治療期間-通常10日間ですが、必要に応じて、陽性動態およびカプセル内のレセプションに行く可能性があるまで、治療を継続することができます。

In 1953, the newly formed Atomic Energy Commission insisted that low-level exposure to radiation"can be continued indefinitely without any detectable bodily change.".
米国原子力委員会が１９５３年に発行したパンフレットは「放射線への低レベル被曝は『身体に判別可能な変化を伴うことなく無期限に継続できる』と主張した」(12)。

A pamphlet issued by the Atomic Energy Commission in 1953“insisted that low-level exposure to radiation‘can be continued indefinitely without any detectable bodily change.'”.
米国原子力委員会が１９５３年に発行したパンフレットは「放射線への低レベル被曝は『身体に判別可能な変化を伴うことなく無期限に継続できる』と主張した」(12)。

However, in the case that the period from commitment to the time when such persons become 20 years of age is less than 1 year, detention can be continued only within the 1 year from the adjudication of commitment.
ただし,送致時から20歳に達するまでの期間が1年に満たない者については,送致決定の時から1年間に限って収容を継続することができるとされている。

For example, in various cultures there are such interpretations: a stone can be a totem, a bear a brother, a living wolf can be a killed man, a parrot just a man, an employee a pest, and so can be continued indefinitely.
たとえば、さまざまな文化では、そのような解釈があります。石はトーテム、熊は兄弟、生きたオオカミは殺された男、オウムだけの男、従業員、害虫など、そして無期限に続けることができます。

the transaction can be continued after the server restarts.
強制終了されたり、異常にシャットダウンしたりした場合でも、サーバーが再起動したあとでトランザクションを継続できます。

The use of copper clad aluminum conductor can be continued for many years to meet the current in the wire and cable product selection, design, installation and other habits, also pressed the cable terminals, enabling soldering.
つは、銅の覆われたアルミニウムコンダクターの使用ワイヤーの流れに会い長年にわたり続けることができ、ケーブルプロダクト選択、設計、取付けおよび他の習慣はまた、ケーブルターミナルを押しま、はんだ付けすることを可能にします。

Exercise caution in combination therapy; each product must be taken in due time. In the absence of the patient's clinical response through 6 weeks of treatment, use of the drug should be discontinued; in the case of the effectiveness of the drug therapy can be continued indefinitely.
併用療法では注意してください;各製品は、期限内に払わなければなりません.を通して患者の臨床応答の非存在下で6治療の数週間、薬物の使用を中止すること;薬物療法の有効性の場合には無期限に継続することができます。