続けることができ - 英語 への翻訳

• can continue
• be able to continue
• be able to keep
• can keep

日本語 での 続けることができ の使用例とその 英語 への翻訳

創業チームは、一部のメンバー間に大きな不信感があり、今後もうまく協力し続けることができない可能性があることを示しています。
The founding team has also shown that there is significant distrust between some members, and they might not be able to continue working well together in the future.

しかしながら,私はいつまでもこのサービスを提供し続けることができなくなります,私は読んで返信することができますどのように多くの電子メールには限界が明らかにあるような。
However, I won't be able to keep offering this service indefinitely, as there is obviously a limit to how many emails I can read and reply to..

この目的のために、誰もがこのプログラムを通じて自己啓発を続けることができ、さらに深く関与したいと望む人には、さらなるトレーニングとサポートが提供されます。
To this end, anyone can continue self-development through this program, and additional training and support will be available for those who would like to deepen their participation.

今、明らかに、金持ちが自分自身とその直近の家族だけでなく、誰にとっても心から愛を持っていたならば、彼らは彼らの不当な行動を続けることができないでしょう。
Now, obviously if the rich had love in their hearts for everyone, not just for themselves and their immediate family, they would not be able to continue their unjust behavior.

同様に、エホバの証人も自分たちの宗教を実践し続けることができないかもしれません。なぜなら、彼らも国連の一員であるなどの行動によってバビロン大王の一部だからです。
Equally Jehovah's Witnesses may not be able to keep practicing their religion because they too are part of Babylon the Great by their actions such as being part of the UN.

一方で、議会は現状を追求し続けることができ、既存のプログラムを通じて米国の旗艦会社および国内港湾インフラ整備を支援し、次善の結果をもたらす。
On one hand, Congress can continue to pursue the status quo, supporting U.S.-flag vessel operators and domestic port infrastructure development through existing programs, with suboptimal results.

許可を受けずにアルバイトをしたり、定められた時間を越えたりした場合は、資格外活動違反となり、日本で留学生活を続けることができなくなります。
If you do a part-time job without obtaining permission or exceeding the stipulated time, it becomes a breach of non-qualification activity and you will not be able to continue studying abroad life in Japan.

会社「ウラル航空は「ミュンヘンとケルンに飛ぶ乗客が電車で乗り継ぎを続けることができ、それによれば、ドイツの鉄道との契約を締結しました。
Company"Ural Airlines" has signed a contract with the railways of Germany, according to which the passengers, to fly to Munich and Cologne can continue onward journey by train.

チェックアップを開始するためにChecksterにアクセスする従業員がクッキーを無効にした場合は、ご自分のアカウントにログインし続けることができなくなり、その結果、Checksterを使用できなくなります。
If you are an employer accessing Checkster to start Checkups and have disabled cookies, we will not be able to keep you logged into your account, resulting in your inability to use Checkster.

表面の使用の後で、それは10分の間首の皮で使用され続けることができま柔らかく、若い首の皮を作ります。
After use on face, it can continue to be used on neck skin for 10 minutes, making tender and young neck skin.

また、VisualLearning.Japanese（NTTコミュニケーションズ株式会社との共同開発）とのブレンド学習により、学生は自宅で勉強を続けることができ、日本語の基礎をより早く学ぶことができます。
Combined with a blended learning system which we call“Visual Learning Japanese”(created in collaboration with NTT Communications) for beginner classes, students can continue practicing at home, thus learning Japanese language basics faster.

また、VisualLearning.Japanese(NTTコミュニケーションズ株式会社との共同開発)とのブレンド学習により、学生は自宅で勉強を続けることができ、日本語の基礎をより早く学ぶことができます。
Combined with our blended learning system"Visual Learning Japanese"(created in collaboration with NTT Communications), students can continue practicing at home, thus learning the Japanese language basics faster.

Night光が役に立つ便利な、USBケーブルを使用することができ、水箱容量400MLは10時間を続けることができ、6時間sparyタイミングを加湿器。
Night light Can use USB cable, Convenient useful, Humidifier spary timing 6 hours, water box capacity 400ML can continue 10 hours.

薬物から恩恵を受け続けているapalutamide群のメンバーは治療を続けることができ、プラセボ群のメンバーはオープンラベルベースでapalutamideの投与を開始することができた。
Members of the apalutamide group who continued to benefit from the drug were able to continue treatment, and members of the placebo group could begin receiving apalutamide on an open-label basis.

このためコーカーが稼働していない時も上流工程の原油と蒸留装置は稼働を続けることができ、整備点検による経済的な影響を最小に抑えられます。
This meant that upstream crude and vacuum units could keep running while the coker was offline, minimising the economic impact of the turnaround.

このアプローチには、開発者としてデータベースのセマンティクスではなくJavaScriptオブジェクトの観点から考え続けることができ、受信データの検証とチェックを実行するための明らかな場所があるという利点があります。
This approach has the benefit that as a developer you can continue to think in terms of JavaScript objects rather than database semantics, and that there is an obvious place to perform validation and checking of incoming data.

炭疽菌の胞子は何年も生き続けることができ、発生は数十年前の感染したトナカイの死体を解凍する永久凍土の融解によって引き起こされたと考えられています。
Anthrax spores can stay alive for years, and the outbreak is believed to have been caused when melting permafrost thawed a decades-old deer carcass infected with the bacteria.

これは怖く感じます好きなだけ推敲し書き直し続けることができ詩をいつ完成し歩み去るかを決めるのはただ自分にかかっているということだからです。
And this terrifies me because it implies that I could keep re-editing and rewriting forever and its up to me to decide when a poem is finished and when I can walk away from it.

それは真剣にすべての私のmp3s、感謝を持って正規のDJpoidoがなかったら、今日は行動し続けることができませんでした。
Today could not continue to act as if it were not for DJ poido normalize SERIOUSLY have all my mp3s, thanks.

多くの介護人は高額な出費や経済的な困難に直面しうるのですフルタイムで働くことができなかったり仕事を続けることができなくなったりするためです。
Many carers face higher costs and can face financial difficulties, given the fact that they may not be able to work full time or they may not be able to hold down a job altogether.