COULD CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 続けることができる
• 継続できる
• 続く可能
• つづけることができると

英語 での Could continue の使用例とその 日本語 への翻訳

Approximately 3,500 individual BGP routes were withdrawn, leaving no valid paths by which the rest of the world could continue to exchange Internet traffic with Egypt's service providers.”.
約3500件ある個々のBGPルートが削除され、外部の世界がエジプトのサービスプロバイダとインターネットのトラフィックを交換継続できる有効なパスがひとつ残らず消えた。

Originally thought it was a coincidence, could continue to operate vehicles soon discovered that there are trucks loaded with goods, the wind overturned on the highway.
もともとそれは偶然の一致され、すぐに、あるトラックの貨物が搭載され発見された車の動作を続けることができると考え、風が高速道路で横転。

Approximately 3,500 individual BGP[Border Gateway Protocol] routes were withdrawn, leaving no valid paths by which the rest of the world could continue to exchange Internet traffic with Egypt's service providers.
約3500件ある個々のBGPルートが削除され、外部の世界がエジプトのサービスプロバイダとインターネットのトラフィックを交換継続できる有効なパスがひとつ残らず消えた。

A NO vote on this measure means that the state could continue to implement the measures authorized under Assembly Bill 32 to address global warming.
反対「本法案に反対票を投じることの意味:州は、地球温暖化問題を解決するための下院法案第32号で許可されている法案を導入し続けることができる」。

What is of special concern, though, is that many people whose test results are dismissed as normal could continue to have symptoms of an under active thyroid.
しかし、特に懸念されることは、検査結果が正常であるとして退けられる多くの人に不活発な甲状腺の症状が続く可能性があるということです。

Even if the defendents"closed their doors and deactivated all computers within their control, users of their products could continue sharing files with little or no interruption.".
地裁が認めたように、本件ソフト配布者らが「ドアを閉め、彼らが管理する全てのコンピュータを停止したとしても、彼らの製品のユーザはほとんどあるいは全く妨害されることなくファイルのシェアをし続けることができる。

Rather than have the city manage the venue indefinitely, the later establishment of a foundation allowed a system to be built which would be unable to be swayed by politics and elections, and which could continue long-term.
運営は、いつまでも市が行うのではなく、後に財団化することで、政治や選挙に左右されず、長期的に継続できるシステムが構築されている。

Recalling further the important results accomplished by the former Commission of Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue.
さらに、死刑問題に関して旧人権委員会が達した重要な結論を想起し、国連人権理事会がこの問題に関して作業を継続できると想定し、。

Such a development had to be rejected so that peaceful protests could continue to play a critical role in the development of just societies.
平和的抗議が公正な社会の発展において重要な役割を果たし続けることができるように、そのような発展は拒否されなければならない。

In the meantime, bitcoin could continue its role as a sort of purely electronic crypto-gold: a perceived store of value given to great but, perhaps, slowly decreasing volatility.
その間、ビットコインは、一種の純粋な電子仮想の金としての役割を継続することができる―素晴らしく、しかしおそらくゆっくりと減少するボラティリティに与えられた、認識されている価値貯蔵として。

Before the revision, dispatch workers could continue to work at the same company for many years. After the revision, dispatch workers cannot work at the same workplace for more than three years.
今までは同じ業務を再雇用により何年も働くことができたが、今後は3年を超えて同じ職場で働くことができなくなる。

But as music was the most important part of his life his parents had the family piano adjusted so that it could slide above his bed so the young Gelber could continue to practise.
しかし、彼にとって音楽はもっとも大切なものだったので、両親はベッドの上でも弾けるようにピアノを改造し、ゲルバー少年は練習を続けることができた。

Each year, one of the Parisian young artists was traditionally awarded the Big Roman Prize, the laureate of which could continue to study painting for four years at the French Academy of Rome.
毎年、パリの若手アーティストの一人が伝統的にビッグローマン賞を受賞し、その受賞者は4年間フランスのローマアカデミーで絵画の勉強を続けることができました。

After the success of“Espolio”, having found a family, friends and patrons in Toledo, El Greco could continue to work peacefully in this city.
Espolioが成功し、Toledoで家族、友人、そして常連客を見つけた後、ElGrecoはこの街で静かに仕事を続けることができました。

You have dumped it there, and the love of OH, hidden by the veil of darkness, has held it so that you could continue experiencing.
あなた方はそれをそこに投げ捨て、そして「オウ」の愛は、闇のヴェールに隠れて、あなたが体験を続けることができるようにそれを保持したのです。

As their children grew, American mothers were entrusted with imparting the new ideals of the independent republic to their children, so that the new American Republic could continue to prosper and persevere.
子供達が成長するにつれて、アメリカの母親達は独立した共和制の新しい理想を子供達に教え込むことを任されるようになり、その結果新しいアメリカ的共和制が発展を続けることになった。

But he added that those who are currently serving could continue to serve if he had been diagnosed with gender dysphoria since Obama's policy took effect.
しかし、オバマ氏の政策が発効して以来、性的不快感と診断されていれば、現在働いている人たちは奉仕を続けることができると付け加えた。

The plane eventually had to make an emergency landing in Athens, while the remaining passengers could continue their journey to Tel Aviv on a substitute flight.
最終的にアテネで緊急着陸する必要がありましたが、残りの乗客は代替航空便でテルアビブへの旅を続けることができました。

One of these members noted, however, that the inventories overall remained at a low level, and thus, production could continue to rise.
ただ、このうちひとりの委員は、在庫のレベルはなお低い水準に止まっているため、生産の伸びは続き得る、との見方を示した。

As the district court observed, even if the Software Distributors“closed their doors and deactivated all computers within their control, users of their products could continue sharing files with little or no interruption.”.
地裁が認めたように、本件ソフト配布者らが「ドアを閉め、彼らが管理する全てのコンピュータを停止したとしても、彼らの製品のユーザはほとんどあるいは全く妨害されることなくファイルのシェアをし続けることができる。