続けることができるように - 英語 への翻訳

• can continue
• can keep
• to be able to continue

日本語 での 続けることができるように の使用例とその 英語 への翻訳

多くのiPhoneまたはiPadユーザーは、自宅でも職場でも友人や家族とチャットを続けることができるように、パーソナルコンピューターまたは職場のコンピューターでiMessageにアクセスしたいと考えています。
Many iPhone or iPad users want to access iMessage on a personal or workplace computer so that they can continue chatting with friends and family whether at home or work.

さらにまた、我々は、現在の学生たちがプラットフォーム上でお金を稼ぎ続けることができるように、新製品も提供したいと思っています」とKozinsky氏は言った。
Also, we want to provide new products to our current students, so they can keep making money on the platform,” Kozinsky said.

したがって、すべてのネットワーク参加者は、すべての新しいトランザクションブロックを検証および検証し続けることができるように、ソフトウェアの新しいバージョンにアップグレードする必要があります。
Therefore, all network participants must upgrade to newer versions of the software so that they can keep verifying and validating all new blocks of transactions.

長期契約メディア放送衛星の拡張子を持つドイツの顧客に位置19,2°Eでアストラ衛星でフルトランスポンダを使用し続けることができるようになります,オーストリア、スイス。
With the extension of long-term contract Media Broadcast Satellite will be able to continue to use the full transponder on the Astra satellite at position 19,2° E to its customers in Germany, Austria and Switzerland.

依託射撃によって銃を支えることから解放され、長時間にわたって狙いを定め続けることができるようになり、射撃の反動を吸収しやすくなる。
It is released by supporting the gun with the commissioned shooting, it becomes possible to continue aiming for a long time and it becomes easy to absorb the recoil of the shooting.

これらのクッキーは、お客様がサイトに滞在している時間、お客様がアクセスしたページなどを追跡し、弊社が魅力的なコンテンツを発信し続けることができるようにします。
These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content.

したがって、あなたはしたいかもしれませんMacでYouTubeのビデオをダウンロードするまた、お気に入りのYouTube動画を保存して、何度も何度も見続けることができるようにします。
Thus, you might want to download YouTube videos on Mac and save your most favorite YouTube videos to make sure you can keep watching them over and over again.

若い親が家族とキャリアの2つのトラック生活を続けることができるように、私は私の同僚の多くのように、週に固定されたおばあちゃんの日を持つように頼まれないことは私にうってつけです。残りを読む。
It suits me well that I am not asked, like many of my peers, to have a fixed grandma day a week so the young parents can continue their two track lives of family and career.… Read the rest“Lisette's Story: I have always preferred work over children”.

しかし、これらの動きとの間で常に欧州単一通貨のままにしたいと主張しているギリシャの左、があります。この文は、アテネに向けた政策と同じように続けることができるようにベルリンを安心させています。
But between these movements there is the Greek left, which has always claimed to want to remain in the single European currency; this statement has reassured Berlin to be able to continue in the same way its policy towards Athens.

急速な変換のこのプロセスでは、技術の急速な発展と信用市場と新規事業者の仲介に到着して、組織変更は、彼らがプレイし続けることができるように、銀行の効率性、生産性と収益性を高めることを目的としなければなりません家族や企業に対する彼らの基本的な役割。
In this process of rapid transformation, with the impetuous development of technology and the arrival on the credit markets and the intermediation of new operators, organizational changes must tend to increase efficiency, productivity and profitability in banks so that they can continue to carry out the their fundamental role of support for families and businesses.

また、「これらの保護は、オーストラリア国民が引き続き結婚に関する自身の見解を表明することができるようにし、信仰に基づいた教育を行う学校が伝統的な結婚の理解を教え続けることができるようにするとともに、諸団体がその価値観と一致した方法で働き続けることができるようにしなければなりません」と強調した。
These protections must ensure that Australians can continue to express their views on marriage, that faith-based schools can continue to teach the traditional understanding of marriage and that organizations can continue to operate in a manner that is consistent with those values.".

貧しい国々が輸入を続けることができるようにし、。
To allow poor countries to afford their imports;

またYoudeはおよび可能な競争の引用を続けることができるようにすぐに与えます。
Also Youde provide you with the quickly and competitive quote possible so that you can continue.

行き続けることができるように私はあなたに迅速なアドバイスを与えることができます!
I can give you quick advice so you can keep going! During this lesson, you will:!

フェリーは、バーの後、誰もがパーティーを続けることができるようにセタラで止まります。
The ferries, after the bar, stop at Cetara to allow everyone to continue the party.

あなたの文書作成に進行し続けることができるように、プロセスは、かなり迅速であることができます。
The process can be fairly swift, so that you can continue to progress with your document production.

では、神様がますます私たちを恵み、赦し続けることができるように、私たちは罪を犯し続けるほうがよいのでしょうか。
Well, then, shall we keep on sinning so that God can keep on showing us more and more kindness and forgiveness?

WordPressのホスティング今日ではWPEngineのようなホストがこのニッチな分野にだけ焦点を当て続けることができるように人気が高まっています。
WordPress hosting has become so popular today that hosts such as WPEngine can profitably keep focus only on this niche area.

私の研究活動を続けることができるように私が寄付に感謝。
To be able to continue with my research work I appreciate donations.

平和の架け橋」を築き続けることができるように、。
The bridge of peace can still be built.