WILL BE ABLE TO CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 続けることができる
• 継続できるように
• 続けられることを
• 続行できることを

英語 での Will be able to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a basin of 200 kilometers in diameter that has probably sheltered a lake or a sea. Meanwhile, the Curiosity rover will be able to continue to pierce the Martian soil.
おそらく湖や海を守っていた直径200キロの盆地です。その間に、好奇心ローバーは火星の土を突き抜け続けることができます。

Paul has been a great asset to the team over the past year and it is great that we will be able to continue working with him again in 2017.”.
ポールは昨年もチームにとって大きな財産でしたし、2017年に彼と再び仕事を続けることができるのは素晴らしいことです」。

Paul has been a great asset to the team over the past year and it is great that we will be able to continue working with him again in 2017.”.
ポールはこの一年で、チームにとって大きな資産となっており、2017年も彼と再び仕事を続けることができるのは素晴らしいことです」。

So we must wait and see, but of course I hope this year will be good and we will be able to continue the progress we have made in the last races, in term of pace and bike setup.
それで待って見なければならないけど、もちろん今年は良くなることを願っていて、ペースとバイクのセットアップの点で、最後のレースでの前進を続けることができるだろう。

During a severe depressive episode, on the other hand, it is very unlikely that the sufferer will be able to continue with social, work, or domestic activities, except to a very limited extent.
重症うつ病エピソードの期間中、患者はごく限られた範囲のものを除いて、社会的、職業的あるいは家庭的な活動を続けることがほとんどできない。

This means that, as we progress our concepts over the next few years, this system and Brit Row will be able to continue on help us on our journey.”.
今後数年にわたってコンセプトを進歩させていく中で、このシステムとBritRowは私たちのビジョンをサポートし続けることができることを意味します。

During a severe depressive episode, it is very unlikely that the sufferer will be able to continue with social, work, or domestic activities, except to a very limited extent.
大うつ病エピソード期間中、患者は、社会、職場、家庭での活動を継続することは、ごく一部を除いてほぼ不可能となります。

The production continuity is fundamental in order not to lose know-how, attractiveness potential, markets and customers, as well as to reassure suppliers that have previous credits and will be able to continue to collaborate with Piaggio Aerospace see Laer H.
生産継続性は、ノウハウ、潜在的な魅力、市場、顧客を失うことなく、また以前のクレジットを保有しており、ピアジオエアロスペースとのコラボレーションを継続できるようにすることを保証するために欠かせません。

Regardless of current intentions, it is not possible for any organization or entity to guarantee that it will be able to continue to provide a service on a perpetual basis either for free or in exchange for a single, up-front fee.
現時点での意図にかかわらず、いかなる団体または法主体にとっても、無料で、または1回だけの前払い手数料と引き換えに、あるサービスを永続的に提供し続けることができることを保証することは不可能です。

Attentive observers have read in the apostille that the armed forces of Tripoli and the western armies will be excluded from direct conflicts; in this way Haftar will be able to continue his military advance towards Dern under the pretext of fighting the Jihadists.
注意深いオブザーバーは、アポスティーユで、トリポリ軍隊と西部軍隊が直接闘争から除外されることを読みました。このようにしてHaftarはジハード党派と戦うという口実の下でDernに向かって軍事的な進歩を続けることができるだろう。

Even if a food crisis occurs from soaring grain prices that hits countries like the Philippines, Japan, as a country with high-income levels and strong economic clout, will be able to continue importing food without feeling the pain from this.
穀物価格高騰という食料危機が発生しても、フィリピンのような国では食料危機が生じるが、所得水準、経済力の高い日本では、痛痒を感じることなく輸入を継続できる。

If I plan a vacation in the UK, will I have to bring the pounds with me? You could do it, but it is not necessary, because Italian bank card holders will be able to continue making payments with any merchant that accepts the card and withdraw British pounds from the UK's ATMs, even after withdrawal.
イギリスでの休暇を計画している場合、ポンドを持っていく必要がありますか?あなたはそれをすることができました、しかし、それは必要ではありません、イタリアの銀行カード保有者がカードを受け入れて、英国のATMから英国ポンドを引き出すどんな商人とでも支払いを続けることができるので。

This will no longer occur because their activities will be restricted- don't forget that the illusion is a state of limitation and restriction- to areas of the planet where the effects of their unloving activities will be minimalized, and where those who have chosen to participate will be able to continue with their insane egoic agendas, while finding their plans and abilities severely curtailed.
もはや、今後、これが起こることながい理由は、その者達の活動はその者達の愛のない活動の影響力が最小化される惑星の地域に制限され、そして、既に参加することを選択している者達は、そこでは自分達の常軌を逸した利己的な計略を続けることができる一方で、その者達の計画と能力は厳しく抑制されることに気づくようになるからです。

Thus, you will be able to continue on your way.
そうすれば、あなたの道を進むことができるでしょう。

We do not know if he will be able to continue working.
作業が続けられるかどうかはわかっていない。

Hopefully many of you will be able to continue working for a long time.
ひとりでも多くの人が、長く仕事を続けられるようになることを願っています。

No developers, including Yext, will be able to continue taking advantage of this feature.
Yextを始めとする開発者は今後この機能を利用できなくなります。

So customers who buy the Windows 7 ESU will be able to continue running Office 365 ProPlus.
つまり、Windows7ESUを購入した顧客は引き続きOffice365ProPlusを実行できます。

You will be able to continue using your Todoist account with all your projects and tasks afterwards.
チームから退出した後は、すべてのプロジェクトとタスクを引き続きご利用できます。

You will be able to continue to live in the home until a home buyer is found.
家の買い手が決まるまでは住み続ける事ができるのです。