COULD CONTINUE in Hungarian translation

• továbbra is
• tudta folytatni
• lehet folytatni
• is tovább
• is folytatódhatnak

Examples of using Could continue in English and their translations into Hungarian

the other two manufacturers could continue to use the formula.
ám a másik két gyártó továbbra is használhatja a Coca-Cola receptjét.

Think about building up a real estate rental portfolio that could continue to present you with constant benefit for retirement purposes.
Fontolja meg olyan ingatlanbérleti portfólió felépítését, amely továbbra is folyamatos nyereséget biztosíthat nyugdíjba vonulás céljából.

the other two manufacturers could continue to use the formula.
azonban a másik két gyártó továbbra is használhatja az ital receptjét.

regional currencies could continue to be traded in tandem with the growing SDR reserves.
a különböző nemzeti és regionális valuták továbbra is forgalomban lehetnek a növekvő SDR-tartalékok mellett.

both children and grown-ups could continue to live.
hogy a gyermekek és a felnőttek továbbra is élhessenek.

In particular, recapitalisation measures have proven to be essential for providing banks with a sufficient capital base, so that they could continue to fulfil the role as a lender to the real economy.
Különösen a feltőkésítési intézkedések bizonyultak elengedhetetlennek, mivel megfelelő tőkebázist biztosítottak a bankoknak ahhoz, hogy azok továbbra is betölthessék a reálgazdaság hitelnyújtóinak szerepét.

Stevens' death meant that any direct US involvement in that arms shipment was buried and Washington could continue to deny having sent heavy weaponry into Syria.
Stevens holttestével az USA fegyverszállításban való közvetlen érintettsége is földbe lett temetve, Washington pedig továbbra is azt állíthatta, hogy nem küldtek nehézfegyverzetet Szíriába.

the other two manufacturers could continue to use the formula.
azonban a másik két gyártó továbbra is használhatja az ital receptjét.

His family moved there so his dad could continue his career at the British Colonial Office.
Családja azért költözött ide, hogy édesapja folytatni tudja a munkáját a Brit Gyarmati Hivatalnál.

As Gabriella says, it would be important to launch projects which everybody could continue in their respective home towns and villages upon returning.
Mint Gabriella mondja, fontos volna, hogy elinduljanak olyan projektek, amelyeket hazatérve mindenki folytatni tud a saját településén.

rectified so that the customer could continue trials.
hogy az ügyfél folytatni tudta a kísérleteit.

and that number could continue to grow, as over 40 nations have the technical capacity to construct nuclear weapons.
és ez a szám könnyen tovább nőhet a jövőben, ugyanis több mint 40 nemzet birtokában van az atombomba készítéshez szükséges tudás és erőforrás.

Union leaders have said the strikes could continue until Macron relents on trying to change the pension scheme.
Néhány szakszervezeti vezető megerősítette, hogy addig fognak sztrájkolni, amíg Macron nem vizsgálja át a nyugdíjreform-tervezetet.

The EESC feels that Eurocontrol could continue to deliver expertise to the EU
Az EGSZB úgy véli, hogy az Eurocontrol továbbra is szolgáltathatna szakértői véleményeket az EU számára,

Nuclear weapons have proliferated to nine nations and that number could continue to grow, we're told,
Immár kilenc nemzet rendelkezik atombombákkal, és ez a szám könnyen tovább nőhet a jövőben,

gave him popularity, and subsequently could continue his development.
gyakorlatot biztosított számára, de hamar tovább tudott fejlődni.

Initially, the Romanian authorities did not intervene to the internal affairs of the university and the education could continue.
A román hatóságok eleinte nem avatkoztak be az egyetem ügyeibe, az oktatást lehetett folytatni.

and people could continue their travel by train to other smaller towns of the area.
Orosháza), ahonnan tovább lehet vonatozni a kistérség többi településére.

a vision of how the Leader+ spirit could continue within future rural development policy.
előrevetítették az az irányú elképzeléseket, hogyan lehetne fenntartani a Leader+ szellemiségét a jövő vidékfejlesztési politikájában.

the Council and the Commission could continue to meet regularly, including before the Spring European Council,
a Bizottság elnöke továbbra is rendszeres találkozókat tart- többek között a Tavaszi Európai Tanács előtt