Examples of using Pourrait continuer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La FIAS estime qu'à l'avenir, la présence des forces militantes d'opposition dans la région occidentale pourrait continuer à diminuer.
ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish.Je savais que tout irait bien, et qu'on pourrait continuer quand j'ai entendu la chanson My Hero. Elle était super.
I knew we Greg s'est dit qu'on pourrait continuer ensemble.
La crise économique mondiale a aggravé les nombreux problèmes budgétaires du Gouvernement libérien et pourrait continuer à retarder l'aide fournie en contrepartie par des donateurs.
The global economic downturn has exacerbated the pervasive budgetary constraints of the Government of Liberia, and may continue to delay counterpart donor support.Cela pourrait continuer à diminuer, à moins que les pays donateurs ne reconsidèrent leurs positions sur cet élément important du financement du développement.
It might continue to shrink unless donor countries reconsider their position on this important component of financing for development.
Nos recherches indiquent néanmoins que le secteur pourrait continuer à réaliser de bonnes performances, même si les banques centrales mondiales commencent à normaliser leur politique monétaire au cours des prochaines années.
But our research indicates the sector can continue to perform well even as global central banks start to normalize monetary policy over the coming years.Eh bien, il pourrait continuer parallèlement au nouveau cours,
Well, it might continue parallel to the new branch,Ils ont créé une liste de discussion pour essayer de trouver comment la LWN pourrait continuer.
They have set up a discussion list to help think up ways that LWN might continue.Le trio a tout de même laissé entendre que Gloria pourrait continuer en tant que manager personnel de Max, mais que quelqu'un d'autre pouvait s'occuper du groupe.
The trio suggested that she could continue as Max's personal manager but that someone else should manage the band.On pourrait continuer la version de Greg,"Les anges de la mort.
What we could do is continue with Greg"the Angel of Death's" version.À l'inverse, le Partenariat transpacifique pourrait continuer sans les États-Unis Reuters, 2017.
Alternatively, the TPP could go ahead without the United States Reuters, 2017.La transformation d'UCB en un leader biopharmaceutique pourrait continuer à influer sur la consommation d'eau future car ces processus de production tendent à utiliser plus d'eau.
UCB's transformation to a leading biopharma company may further impact water consumption as these production processes tend to be more water demanding.les médecins ont dit qu'il pourrait continuer sa carrière.
he underwent surgeries and doctors said he may be able to resume his career.
l'auteur s'était vu délivrer une carte lorsqu'elle en a fait la demande, elle pourrait continuer à l'utiliser aujourd'hui.
if the author had L'Équipe spéciale pourrait continuer à examiner les options possibles pour une révision du Protocole relatif aux métaux lourds
Le Comité spécial a appris que le nombre de colons pourrait continuer à s'accroître sous l'effet d'une politique qui vise à attirer chaque année au moins 100 nouveaux colons juifs israéliens.
The Special Committee was informed that the number of settlers may continue to increase as a result of a policy that aims to attract at least 100 new Israeli Jewish settlers each year.dans le projet d'articles, explicitement ou implicitement, l'obligation de prévention, on pourrait continuer à penser que celle-ci était une sous-catégorie,
implicit reference to the obligation of prevention in the draft articles, it could continue to be considered as a sub-category of either the obligation of conductL'application d'IFRS 10 aux fonds distincts pour le risque lié aux titulaires de polices pourrait continuer à évoluer d'ici le 1er janvier 2014, date à laquelle les assureurs européens seront tenus d'adopter cette norme.
The application of IFRS 10 for segregated funds for the risk of policyholders may continue to evolve as European insurers are required to adopt IFRS 10 on January 1, 2014.Demander que la Réunion d'experts examine notamment la façon dont la Convention relative aux droits des personnes handicapées pourrait continuer à faciliter les activités menées au titre du Protocole V et à être une source d'inspiration pour celles-ci;
To request that the Meeting of Experts consider, amongst other issues, how the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, could further assist and inform work under Protocol V.personne n'a estimé que le Bangz pourrait continuer sans Ella, non même Sabi elle-même.
own with back-up dancers, but no one felt the Bangz could continue without Ella, not even Sabi herself.
