TRENDS CONTINUE in Hungarian translation

• a trendek folytatódnak
• a tendencia folytatódik
• tendenciák folytatódása
• a tendenciák továbbra is
• a tendenciák folytatódnak
• a trend folytatódik
• folytatódnak a tendenciák
• a folyamatok folytatódnak
• a folyamatok fennmaradása
• továbbra is a trendeknek

Examples of using Trends continue in English and their translations into Hungarian

If present trends continue, the world will be 4 degrees colder for the global mean temperature in 1990, but 11 degrees colder in 2000.
Ha a jelenlegi trendek folytatódnak, akkor a világ a globális átlaghőmérsékletet tekintve 1990-ben 4 fokkal, viszont 2000-ben 11 fokkal lesz hidegebb.

If current trends continue, there may be no growth at all in Europe within a decade.
Ha a jelenlegi folyamatok folytatódnak, az európai gazdasági növekedés teljesen megállhat egy évtizeden belül.

If present trends continue, 142 million girls around the world will be married before the age of 18 by 2020, according to United Nations Population Fund.
Amennyiben a gyermekházasságok továbbra is a jelenlegi trendeknek megfelelően alakulnak, évente 14,2 millió kislány megy majd férjhez 2011 és 2020 között- állítja az ENSZ Népesedési Alapja(UNFPA).

Persecuting the targeted group outright: If current trends continue, Christians, especially religious leaders, may not be
A célcsoport nyílt üldözéseHa a meglévő tendencia folytatódik, meglehet, hogy a keresztényeknek, elsősorban az egyházi vezetőknek hamarosan pénz-

The report added that, if current trends continue, in this century more than a billion people will die from smoking and exposure to tobacco.
A jelentés szerint, ha a jelenlegi trendek folytatódnak, egymilliárd ember fog meghalni a dohányzás és dohányfüst-expozíció ebben az évszázadban.

He reckons that if current trends continue, it will take 170 years to close the economic gender gap.
A jelenlegi folyamatok fennmaradása esetén 170 év szükséges ahhoz, hogy bezáruljon a nemek közötti gazdasági szakadék.

The researchers predicted that if these global trends continue, 18% of men and 21% of women
A kutatók úgy vélik, ha a tendencia folytatódik, akkor 2025-re a férfiak 18 százaléka,

The report said that, if current trends continue, a billion people will die from smoking
A jelentés szerint, ha a jelenlegi trendek folytatódnak, egymilliárd ember fog meghalni a dohányzás

If current global trends continue, around 142 million girls will be married by their 18th birthday in 2020,
Amennyiben a gyermekházasságok továbbra is a jelenlegi trendeknek megfelelően alakulnak, évente 14,2 millió kislány megy majd férjhez 2011 és 2020 között- állítja

if current trends continue, they will result in further deterioration of nature
hogy amennyiben a jelenlegi tendenciák folytatódnak, azok a természet további romlását,

if present trends continue, we will be using up crude oil at such a rate,
ha a jelenlegi trendek folytatódnak, a nyersolajat olyan ütemben fogjuk felélni…,

The authors predict that if current trends continue, the global ozone layer will return to 1980 levels sometime between 2030 and 2070 when the Antarctic ozone hole will close.
Amennyiben a tendencia folytatódik, a globális ózonréteg 2030 és 2070 között visszaállhat az 1980-as szintre, sőt ekkorra akár az Antarktisz felett éktelenkedő lyuk is bezárulhat.

If trends continue through 2020, up to 1/5 of healthcare spending,
Ha ez a trend folytatódik 2020-ig, akkor az egészségügyi ellátás költségének több mint 1/5-e,

Greenpeace predicts that if current trends continue, 80% of Himalayan glaciers will be gone in 30 years.
A Greenpeace előrejelzése szerint, ha a jelenlegi tendenciák folytatódnak, 30 év múlva el fog tűnni a Himalája jégmezőinek 80%-a.

Approximately 57 million Americans were freelancing by the end of 2018, and if trends continue, over half of American's will be freelancing by 2027, according to an article in Forbes.
Ben mintegy 57 millió amerikai szabadúszó volt, és ha a trendek folytatódnak, az amerikaiok több mint fele 2027-ig lesz szabadúszó, egy Forbes-i cikk szerint.

If current trends continue in Eastern Europe, the decline will be marked,
Kelet-Európában- amennyiben a jelenlegi tendencia folytatódik- ennek ellenkezője figyelhető majd meg:

If current trends continue the number of girls and women subjected to
Ha folytatódnak a jelenlegi tendenciák, a női nemiszerv-csonkításnak alávetett lányok

If current trends continue, as many as 56 million children will be out of school in 2015.
Ha ez a trend folytatódik, 57 millió általános iskolai korú afrikai gyermek fog kihullani az iskoláztatásból 2015-re.

If current trends continue, it could soon set a Space Age record for cold,” says Mlynczak.
Ha a jelenlegi tendenciák folytatódnak, hamarosan az űrkorszak rekord hidege köszönthet ránk,"- mondja Mlynczak.

And if worldwide energy use trends continue, buildings will become the largest consumer of global energy by 2025― more than the transportation and industrial sectors combined.
Amennyiben a nemzetközi trendek folytatódnak, 2025-re az épületek lesznek a legnagyobb energia-felhasználók, megelőzve a szállítmányozási és indusztriális szektort együttvéve.