TREND in Hungarian translation

• trend
• a tendencia
• irányzat
• alakulása
• a tendenciát
• trendje
• trendet
• trendjét
• a tendenciának
• a tendenciák
• irányzata
• alakulását

Examples of using Trend in English and their translations into Hungarian

Spurgeon observed this trend more than 130 years ago.
Gárdonyi ezeket a tendenciákat látta meg már bő száz évvel ezelőtt.

Europium runs against the trend.
Prága szembemegy az európai trenddel.

As a teacher I see this trend continue.
Professzorként én is látom ezeket a tendenciákat.

Leading the development of the wiper technology and the trend of the tide.
Az ablaktörlő technológia fejlődésének és az árapály trendjének kialakítása.

This name corresponds to today's trend to market natural, high-quality raw materials.
Ez a név megfelel a mai, természetes, magas minőségű nyersanyagok piaci trendjének.

It contours the eye accurately and intensively- in line with the current contouring trend.
Intenzív, precíz kontúr a szemnek- összhangban az aktuális kontúrozó trenddel.

The food industry has also started to cater to this trend.
Ezzel párhuzamosan az élelmiszeripar is elkezdett alkalmazkodni ehhez a tendenciához.

We continuously update our material to reflect the ever-changing market trend, movement and conditions.
Folyamatosan frissítjük anyagunkat, hogy tükrözze a folyamatosan változó piaci trendeket, mozgásokat és feltételeket.

In fact I don't think it can be called a trend anymore.
Hogy valójában már nem is nevezhető trendnek.

The new figures reflect a civil aviation trend that has been ongoing since 1997.
A tavalyi adatok megfelelnek az 1997 óta tartó trendnek a polgári légi közlekedésben.

This fashion trend is paired with a trend towards asymmetry.
Például az asszimilációs trend mostanában egy disszimilációs trenddel jár együtt.

The XBEE, or cross-bee, is Suzuki's take on the current city-SUV trend.
Az XBEE, vagy cross-bee a mai városi-SUV trendjének Suzukiféle értelmezése.

The media contributes quite a bit to this trend.
A média nagyban hozzájárult ehhez a tendenciához.

IamBaga will certainly not trend as JeSuieCharlie has for these reasons.
Mindezen okokból kifolyólag kétségtelen, hogy IamBaga nem fog olyan trenddé alakulni, mint JeSuisCharlie.

The food service industry is adapting to this trend.
Ezzel párhuzamosan az élelmiszeripar is elkezdett alkalmazkodni ehhez a tendenciához.

You know, fighting to keep up with every new culinary trend that comes around.
Hogy az ilyen helyeknek meg kell küzdeniük minden új gasztronómiai trenddel, ami körülveszi őket.

Each trend will also have a different level of impact on the consumer industry.
Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy minden trendnek eltérő hatása lesz a fogyasztói cikkek iparágára.

become some cool trend.
és valami menő trenddé válna.

Many factors contribute to this trend.
Számos tényező járul hozzá ehhez a tendenciához.

It can be used to monitor the impurity level and the purity trend of liquids very accurately.
Használható a szennyeződések szintjének és a folyadékok tisztasági trendjének pontos ellenőrzésére.