基礎疾患 - 英語 への翻訳

• underlying disease
• underlying disorder
• underlying condition

日本語 での 基礎疾患 の使用例とその 英語 への翻訳

代謝物を含む薬物の血中濃度は、患者の年齢、性別、生活習慣、嗜好、基礎疾患や併用薬などの環境要因と遺伝子多型のような先天的要因の結果として現れる最終表現型を示しています。
The blood concentration of the drugs including metabolites shows the phenotype as a result of environmental factor such as age of the patient, sex, a lifestyle, taste, underlying diseases or concomitant drug and genetic factor including polymorphisms.

慢性疼痛の原因となり得るのは、基礎疾患や健康状態、傷害、医学的処置（手術など）、炎症または神経系の問題（この場合、「神経因性疼痛」と呼ばれる）、または未知の原因などです。
Chronic pain may result from an underlying disease or health condition, an injury, medical treatment(such as surgery), inflammation, or a problem in the nervous system(in which case it is called“neuropathic pain”), or the cause may be unknown.

死亡37例（致命率20％）のうち33例（89％）は高齢者、もしくは基礎疾患（悪性腫瘍、心疾患、呼吸器疾患、腎疾患、糖尿病、免疫不全等）を有していた。
Thirty-seven patients died(case fatality proportion 20%), among whom 33(89%) were either elderly or had underlying disease, such as malignancy, heart disease, respiratory disease, renal disease, diabetes, or immunodeficiency.

投薬計画侵襲性真菌感染症の治療のために任命400ミリグラム2患者,食品や食品添加物を有する薬物を取ることができません,それはのために指名することが推奨されています200ミリグラム4治療期間は、患者の基礎疾患の重症度に依存します,免疫不全と治療の有効性。
Dosage regimen For the treatment of invasive fungal infections appoint 400 mg 2 Patients, which can not take the drug with food or food additives, It is encouraged to nominate for 200 mg 4 The duration of therapy depends on the severity of the underlying disease of the patient, immunodeficiency and the effectiveness of the treatment.

厚労省が発表した死亡例の中には、インフルエンザ症状の改善後に死亡した例など因果関係に強い疑問のある症例が含まれるほか、基礎疾患や投薬の影響も考えられるのであり、新型インフルエンザ感染が死亡の結果にどの程度影響を与えているのか不明です。
The cause of some deaths announced by the MHLW has been unconvincing, for example patients who died after their influenza symptoms had disappeared. The influence of medication and other underlying disorders also appear to be an issue. This means that is unclear to what extent H1N1 leads to death.

すべての患者に基礎疾患があった。
All patients had underlying disease.

すべての患者に基礎疾患があった。
All patients had underlying conditions.

彼等にはみな、基礎疾患があった。
All of them had underlying illnesses.

ジッダ（Jeddah）の70歳男性で基礎疾患あり。
A 70 year-old man from Jeddah with underlying medical conditions.

成人の83%は基礎疾患を持っていた。
Of adults had underlying medical conditions.

子供の60%は基礎疾患を持っていた。
Of children had underlying medical conditions.

患者のうち3例では基礎疾患があった。
Three of the 16 patients had underlying health conditions.

君は誇大妄想に苦しんでる基礎疾患が原因で起こるんだ。
You suffer from delusions of grandeur, something caused by your underlying condition.

それでは、それぞれの基礎疾患や、治療法について見ていきます。
And then they look at specific diseases and go over treatments for each.

症例2は症例1の息子であり、基礎疾患を有しています。
Case 2 is the son of case 1 and has an underlying medical condition.

リヤド（Riyadh）の51歳の男性で、基礎疾患がありました。
A 51 year-old man from Riyadh region with underlying medical conditions.

複数の基礎疾患を患っていたこの男性は、今朝死亡しました。
The man, who had multiple underlying health conditions, died this morning.

基礎疾患の数はまた、耳鳴りがそのような可能性があります;
A number of underlying medical conditions can also cause Tinnitus such as;

アブダビ（AbuDhabi）の68歳の男性で、基礎疾患がありました。
A 68 year-old man from Abu Dhabi with underlying health conditions.

基礎疾患は合併症のリスクを高めるかもしれない、と彼らは示唆している。
Underlying illnesses may also increase the risk of complications, they suggest.