根本的な原因 - 英語 への翻訳

• underlying cause
• fundamental causes
• underlying reason
• basic cause
• underlying causes
• fundamental cause
• fundamental reason

日本語 での 根本的な原因 の使用例とその 英語 への翻訳

医師によって処方される用量は、患者の年齢、彼らの性的不能の根本的な原因、および彼らの腎臓機能を考慮に入れます。
The dose prescribed by the doctor takes into account a patientâ€s age, underlying cause of their impotence, and their kidney function.

この極めて憂慮すべき可能性の根本的な原因は、国民投票そのものとは関係ない。
The underlying causes of this extremely disturbing possibility have nothing to do with the referendum itself.

だからこそ私たちはコンゴの女性や少女に対する暴力の根本的な原因を解決するための運動をしています。
We are trying to deal with the underlying causes of violence against women and girls.

債務処理メカニズムは問題となっている債務の根本的な原因を査定し、債権者の責任を考慮することが必要だ。
A debt work-out mechanism is needed which assesses the underlying causes of the distressed debt, taking creditors' responsibilities into account.

私たちは現在の危機の根本的な原因に向き合わなくてはならない。
We need to address the underlying causes of this ongoing crisis.

我々が主張している根本的な原因の1つは、現在行われているように過半数が投票され、メディアに及ぼす影響です。
One of the underlying causes, we argue, is majority voting as it is now practiced, and its influence on the media.

従来の治療は、抗生物質の使用、局所治療、および適切な場合、根本的な原因の治療が含まれます。
Conventional treatment involves the use of antibiotics, topical therapy, and when appropriate, treatment of the underlying causes.

非意図的阻害は、悲劇の根本的な原因として記載されていました。
Unintentional inhibition was listed as the underlying cause of the tragedy.

根本的な原因分析のサポート-TOCの逸脱が存在した場合の水サンプルの自動採取。
Root-cause analysis support- water sample automatically taken if there is a TOC excursion.

問題の根本的な原因に対する修正は特定されており、優先事項として取り組んでいます。
Fixes for the underlying root cause of the issue have been identified and are being worked on as a priority.

アテロームの根本的な原因が細菌感染ではない、というのがその理由です。
The reason is that the root cause of BV is not a true bacterial infection.

関節炎の症状は、根本的な原因の性質と重症度によって異なります。
The symptoms of arthritis vary depending on the nature and severity of the underlying cause.

根本的な原因は、メラノソームおよびリソソーム輸送における異常と考えられている。
The underlying cause is believed to be a defect in melanosome and lysosome transport.

ほとんどの場合、根本的な原因は家庭でも医療機関でも管理できます。
In most cases, the underlying cause can be managed, either at home or by a healthcare provider.

治療は、目を十分に潤滑させることを目指していますが、そのアプローチは根本的な原因によって決まります。
Treatment aims to keep the eyes well lubricated, but the approach depends on the underlying cause.

なぜなら、後者は本質的に問題の症候であり、副作用であって、問題の根本的な原因ではないのです。
Yet the latter are essentially symptoms and side effects of the problem, not its root cause.

全ての症例が治療を必要とするわけではなく、正しい治療法は根本的な原因に依存する。
Not all cases require treatment, and the right treatment depends on the underlying cause.

人が頸部リンパ節炎を発症した場合、治療は根本的な原因の排除から始めるべきである。
If a person developed cervical lymphadenitis, treatment should begin with the elimination of the underlying cause.

とはいえ、専門家も気候変動が荒天や災害の根本的な原因と考えているわけではない。
That said, experts can't usually attribute climate change as the underlying cause of individual storms and disasters.

インターネットサービスプロバイダーや更新プログラムの欠陥ではない場合、根本的な原因はおそらくiPhoneソフトウェアにあります。
If it's not your Internet service provider or faulty update, then the underlying cause is most likely within your iPhone software.