THE ROOT CAUSE - 日本語 への翻訳

• 根本原因を
• 根源
• 根っことなる原因を

英語 での The root cause の使用例とその 日本語 への翻訳

We have reproduced these issues internally and are making progress toward identifying the root cause.
私たちはこれらの問題を社内で再現し、根本原因の特定に向けて進歩しています。

B[i] Diagnose the root cause of networking issue[analyze symptoms, identify and describe root cause]..
Aネットワーキング問題の根本原因の診断（症状の分析、根本原因の。

This team is currently working to identify the root cause and then to construct a recovery plan.
チームは、今、根本の原因を特定し回復計画を立てることに取り組んでいる。

When a defective engine block is identified, the root cause and operation are determined.
エンジンブロックに不良が見つかると、根本原因とその工程が特定されます。

The root cause of stiff neck and shoulders was not in the muscles of the neck and shoulders but in the totally different place.
肩こりの根本原因が首や肩の筋肉ではなく、全く別の場所だとのこと。

In many cases, the root cause of a performance issue can be resolved by a configuration change, and often does not require expensive hardware upgrades.
多くの場合、パフォーマンス問題の根本原因は、設定を変更することによって解決でき、費用のかさむハードウェア・アップグレードは必要ありません。

The root cause for this persistent segregation has to do with the tenets of Islam.
この固執した分離の根源の原因は、イスラームの教義と関係がある。

The root cause of stiff neck and shoulders was not in the muscles of the neck and shoulders but in the totally different place.
肩こりの根本原因は、首や肩の筋肉ではなく、全く別の場所にあったことが判明しました。

In essence, the root cause of Sunday's disruption was a configuration change that was intended for a small number of servers in a single region.
日曜日に発生した障害の原因の根本は、単一リージョン内の数台のサーバに対する設定変更を意図した操作でした。

The root cause of stiff neck and shoulders was not in the muscles of the neck and shoulders but in the totally different place.
肩こりの根本原因は首や肩の筋肉ではなく、全く別の場所にあった！

As of this writing, the root cause of the outage is fully understood and GCE is not at risk of a recurrence.
この報告を書いている時点で障害の根本原因は明らかになっており、GCEでの再発生のリスクはない。

Therefore, it's very important to resort to psychologists that can help find the root cause of these symptoms.
そのため、これらの症状の根幹となる原因を見つけ出してくれる精神科医を見つけることが重要です。

So, in order to attain insight of the root cause of suffering, we must stop thinking and look deeply into the suffering.
ですから、苦しみの根本原因の洞察を得るためには、思考を停止し、苦しみを深く観る必要があります。

And the root cause of the problem- our oil policy and dominant presence in the Middle East- is a problem of our own making.
そして問題の根本原因--われわれの石油政策と中東への駐留--はわれわれ自身が作り上げた問題なのだ。

The root cause of the problem is a known weakness of the SHA-1 hashing algorithm that exposes it to collision attacks.
この問題の根本原因は、SHA-1ハッシュアルゴリズムの良く知られた弱点が衝突攻撃(collisionattack)に曝されやすいことです。

This team is currently working to identify the root cause and then to construct a recovery plan.
このチームは、現在、根本の原因を特定し回復計画を組むことに取り組んでいる。

In addition, details were lacking, such as specific information about the root cause of line stops, and there was no machine-level information.
また、ライン停止の根本原因に関する情報といった詳細にも欠けてており、機械レベルの情報が一切存在しない状況でした。

If we discover that the root cause has not been completely removed, then we have to point out additional measures.
根本原因が完全に取り除かれていないことが判明した場合は、追加の対策を検討・実施しなければなりません。

If so, Buddha can't explain that the root cause of ignorance is separate self(ego).
もしそうであれば、仏陀は無知の根本原因が自性自己（エゴ）であるとは説明できません。

The root cause of the problem rests not with having strong leaders, but in choosing the wrong leaders for the wrong reasons.
問題の根源は、強いリーダーが存在していなかったからではなく、間違ったリーダーを間違った理由によって選出してしまったからです。