的根本原因 in English translation

• root cause
• fundamental reason
• fundamental cause
• root causes
• underlying causes
• underlying reasons
• underlying cause
• underlying reason
• fundamental causes
• fundamental reasons

Examples of using 的根本原因 in Chinese and their translations into English

我们应当更加关注解决冲突的根本原因。
We should devote more attention to dealing with the root causes of conflict.

这可能是他们离婚的根本原因。
This may be one of the underlying causes of your divorce.

然而，安理会不应忽视当前局势的根本原因。
Nonetheless, the Council should not lose sight of the root cause of the current situation.

刚果民主共和国东部目前冲突的根本原因主要是政治和经济，与身份无关。
The root causes of the current conflict in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo are primarily political and economic and not related to identity.

成功地预测行为也是了解我们行为的根本原因的最好方法之一。
Successfully predicting behavior is also one of the best ways to know if we understand the underlying causes of our actions.

第四，应该消除其他阻碍发展的根本原因，包括各种形式的外国占领和殖民统治，以及单方面实施的经济制裁。
Fourthly, other root causes holding back development, including various forms of foreign occupation and colonial domination and the imposition of unilateral economic sanctions, should be eliminated.

世界服务贸易迅速发展的根本原因在于世界经济结构发生了历史性的变化。
The fundamental reason for the rapid development of contemporary international trade in services is that the world economic structure has undergone a historic change.

(c)消除森林砍伐和森林退化的根本原因，以及需要调整资金流量和减少消费；.
(c) Address the underlying causes of deforestation and forest degradation, as well as the need for the readjustment of financial flows and the reduction of consumption;

确保目标、指标和政策解决这些不平等问题的根本原因，并被纳入所有可持续发展目标的主流；.
Ensuring that targets, indicators and policies address the root causes of these inequalities and are mainstreamed into all sustainable development goals;

中国出口碳排放下降的根本原因是中国生产结构升级和能源效率提高。
The fundamental reason for the decline in China's export carbon emissions is the upgrading of China's production structure and the improvement of energy efficiency.

有必要严肃地探讨冲突的根本原因，并协调各经济社会委员会和捐助国的工作。
It was necessary to address the underlying reasons for conflicts in a serious manner, as well as to coordinate with the Economic and Social Commissions and donor countries.

消除森林砍伐和森林退化的根本原因，包括需要调整资金流量和减少消费；.
Address the underlying causes of deforestation and forest degradation, including the need for the readjustment of financial flows and the reduction of consumption;

维和行动中的尽职必须与预防性外交和发展齐头并进，以解决冲突的根本原因。
Diligence in peacekeeping operations must go hand-in-hand with preventive diplomacy and development so as to address the root causes of conflict.

如果我们消除这场毁灭的根本原因--人类的知识和行动--自然界一定会重返生机。
If we eliminate the fundamental cause of this destruction- people's knowledge and actions- nature will surely come to life again.

女性不应担当牧师的根本原因就在这里，因此基于创造的论据不能因为文化的限制而被忽略。
The fundamental reason that women should not serve as pastors is communicated here, and so the argument from creation cannot be dismissed as culturally limited.

作出这些保留，特别是关于个人地位的保留的根本原因在于：在黎巴嫩不存在单一的个人地位法律。
The underlying reasons behind the reservations, particularly those relating to personal status, is that all Lebanese are not subject to one personal status law.

消除森林砍伐和森林退化的根本原因，包括需要调整资金流量和减少消费.
Address the underlying causes of deforestation and forest degradation, including the need for readjustment of financial flows and the reduction of consumption.

通过提高认识的措施，解决社会中继续影响妇女的不平等现象的根本原因。(卢森堡)；.
Adopt awareness-raising measures to address the root causes in society of inequalities which continue to affect women.(Luxembourg);

叙利亚再次强调必须解决派遣观察员部队的根本原因，即以色列叙利亚戈兰的继续占领。
It again emphasizes the need to address the fundamental reason for the presence of UNDOF, namely the continuing Israeli occupation of the Syrian Golan.

各党无意达成妥协，仍是两极分化的根本原因。"(A/55/618,第35段).
The disinclination of the parties to work towards a compromise is a fundamental cause of the polarization."(A/55/618, para. 35).