THE ROOT CAUSES OF CONFLICT in Chinese translation

• 冲突的根源
• 冲突的根本原因

Examples of using The root causes of conflict in English and their translations into Chinese

An inclusive process is more likely to identify and address the root causes of conflict and ensure that the needs of the affected sectors of the population are addressed.
包容的进程更容易确定和处理冲突根源，并确保受影响群体的需求得到满足。

Governments should address the root causes of conflict, by eliminating gross imbalances that led to exclusion, marginalization and alienation.
各国政府应当探讨造成冲突的根源,消除导致排斥、边缘化和异化的总体不平衡情况。

When sustainable development addresses the root causes of conflict, it plays an important role in preventing conflict and promoting peace.
如果可持续发展能够解决导致冲突的根本原因，则可在预防冲突和促进和平中起到重要作用。

Sustainable peace and stability would be best achieved by addressing the root causes of conflict on the basis of dialogue and reconciliation.
在对话与和解的基础上解决冲突根源，从而最有效地实现可持续和平与稳定。

Strategies based on an objective and comprehensive diagnosis of the situation, including the root causes of conflict, are more likely to succeed.
对局势进行客观和全面的分析，包括对冲突根源的分析，是更有可能成功的战略的基础。

The success of peacekeeping operations depended increasingly on incorporating measures to address the root causes of conflict into the mandates of multidimensional missions.
维和行动的成功越来越多地取决于在多职能特派团的任务里列入旨在消除冲突根源的措施。

Building sustainable peace was a strenuous task that entailed consideration of the root causes of conflict.
建立持续和平是一项需要考虑冲突根本原因的艰巨任务。

Peacebuilding could not, however, be a substitute for addressing the root causes of conflict.
但是，建设和平不能成为解决冲突根本原因的替代品。

Such operations should not be used as a substitute for addressing the root causes of conflict coherently and with the appropriate instruments.
这些行动不应替代逐步采用适当手段解决冲突根源的措施。

That would require a strengthening of the United Nations capacity to negotiate and of the Secretariat's capacity to analyse the root causes of conflict.
为此，需要加强联合国的谈判能力和秘书处对冲突根本原因的分析能力。

Such studies might be needed when it considers its specific involvement in the development of long-term strategies to address the root causes of conflict.
在经社理事会审议其具体参加制订长期战略，解决冲突根源时，可能需要这种研究。

Although the Syrian Arab Republic supported efforts to develop peacekeeping operations at all levels, such operations were no substitute for permanent solutions that addressed the root causes of conflict.
尽管阿拉伯叙利亚共和国支持在所有各级发展维和行动的努力，但此类行动不能代替消除冲突根源的永久性解决方案。

NGOs can contribute to the maintenance of peace and security by offering non-violent avenues for addressing the root causes of conflict at an early stage.
非政府组织可通过非暴力途径在早期阶段解决冲突根源，为维持和平与安全作出贡献。

Partnership in these fields is a contribution to peace and stability in Africa, too, because it addresses the root causes of conflict.
这些领域的伙伴关系也是对非洲和平与稳定的贡献，因为它针对的是冲突根源。

The Millennium Summit Declaration confirmed the commitment of the world' s leadership to tackling the root causes of conflict.
千年首脑会议宣言确认了世界领导人对解决冲突根源的承诺。

The Special Committee is of the view that peacekeeping operations should not be used as a substitute for addressing the root causes of conflict.
特别委员会认为,不应以维持和平行动来代替解决引起冲突的根源。

Recognizing the need to address the root causes of conflict, in particular land tenure issues, the President noted that this issue was to be examined by the recently established National Assembly.
总统认识到需要解决冲突的根源，特别是土地保有权问题，指出应由最近成立的国民议会审查这一问题。

When crafting such mandates, Member States should carefully address the root causes of conflict, so as to ensure the effective use of peacekeeping in the context of a diplomatic strategy for sustainable peace.
在草拟维和授权时，各会员国应认真处理冲突的根源，以便在争取可持续和平的外交战略下，确保有效利用维和行动。

Peacekeeping operations were not a substitute for addressing the root causes of conflict or managing a crisis, but they could help establish an environment that was conducive to addressing the crisis.
虽然维持和平行动不能代替解决冲突的根本原因或管理危机，但它们能够帮助建立一个有利于解决危机的环境。

Such an approach should address the root causes of conflict and consider means to promote sustainable peace and security including development and economic revival, good governance and political reform.
这种办法应处理冲突的根源，并考虑促进可持续和平与安全，包括发展和经济复苏、善政和政治改革的途径。