的根本原因 - 翻译成印度尼西亚

• akar penyebab
• penyebab yang mendasari
• alasan mendasar
• punca

在 中文 中使用 的根本原因 的示例及其翻译为 印度尼西亚

巴切莱特呼吁缅甸政府通过解决若开邦危机的根本原因，特别是对罗兴亚人的系统性歧视和迫害来表明其为回返创造条件的严肃态度。
Komisioner itu menyerukan kepada Pemerintah Myanmar untuk menunjukkan keseriusannya dalam menciptakan kondisi untuk kembali dengan mengatasi akar penyebab krisis di negara bagian Rakhine, khususnya diskriminasi sistematis dan penganiayaan terhadap Rohingya.

而革命的根本原因在于这样一个事实：特定的社会-经济体系已经达到了它的极限，已经不再能促进生产力的发展。
Dan akar penyebab revolusi adalah kenyataan bahwa sebuah sistem sosio-ekonomi tertentu telah mencapai limitnya dan tidak mampu lagi mengembangkan kekuatan produksi seperti sebelumnya.

我们面临着全球社会所面临的所有关切，从各种各样的污染到因战争和侵犯人权而流血，我们必须着眼于正在发生的根本原因-缺乏爱。
Dengan segala keprihatinan yang kita hadapi masyarakat global kita, mulai dari polusi segala macam sampai pertumpahan darah melalui perang dan pelanggaran hak asasi manusia, kita harus melihat penyebab yang mendasari apa yang sedang terjadi- kurangnya cinta.

而且革命的根本原因是，事實上一個特定社會經濟制度已達到它的限度，已不能和以前一樣發展它的生產力。
Dan akar penyebab revolusi adalah kenyataan bahwa sebuah sistem sosio-ekonomi tertentu telah mencapai limitnya dan tidak mampu lagi mengembangkan kekuatan produksi seperti sebelumnya.

结果通常是即将到来的，但是如果你不得不等待一些时间来寻找你想要的东西，总是有一个等待的根本原因，你可能不知道你什么时候问。
Hasilnya biasanya cepat datang, tapi jika Anda harus menunggu beberapa saat untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan, selalu ada alasan mendasar untuk menunggu agar Anda tidak sadar saat Anda bertanya.

我们面临着全球社会所面临的所有关切，从各种各样的污染到因战争和侵犯人权而流血，我们必须着眼于正在发生的根本原因-缺乏爱。
Pada hari ini semua masalah yang telah kita dihadapi masyarakat global kami, mulai dari polusi segala macam pertumpahan darah melalui perang dan pelanggaran HAM, kita harus melihat penyebab yang mendasari apa yang terjadi- kurangnya cinta.

好的一面，新兴的研究表明，这些电路可以被唤醒，重新激活和更新，所以我们可以修改过去无意识的情绪期望，这是我们正常日常压力放大的根本原因。
Sisi baiknya, penelitian yang muncul telah menunjukkan bahwa sirkuit ini dapat terangsang, diaktifkan kembali dan diperbarui, jadi kita bisa merevisi ekspektasi emosional bawah sadar yang sudah ada yang merupakan akar penyebab amplifikasi stres sehari-hari kita yang normal.

背后可能有很多因素，但在英国，男性的可能性要高三倍比女人死于自杀因此，应该调查有关男人为何挣扎的根本原因。
Banyak faktor yang mungkin ada di belakang ini, tetapi di UK, lelaki adalah tiga kali lebih mungkin untuk mati dengan bunuh diri daripada wanita dan begitu punca sebab mengapa lelaki sedang berjuang harus disiasat.

除了在该研究的心率部分提供帮助，那些参加研究的人还将接受遗传和身体细菌（或微生物）方面的测试分析，以便研究人员能够更好地了解疾病的根本原因。
Selain membantu dengan penelitian denyut jantung, mereka yang mendaftar akan menerima tes untuk menganalisis genetika dan bakteri tubuh( atau mikrobioma) sehingga para peneliti dapat lebih memahami akar penyebab penyakit.

年9月，联合国大会在纽约举行的国家元首将致力于采取广泛而协调的方式，解决多部门尤其是人类健康，动物卫生和农业等各个领域的根本原因。
Kepala Negara di Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York pada bulan September 2016 berkomitmen untuk mengambil pendekatan terkoordinasi yang luas untuk mengatasi akar penyebab AMR di berbagai sektor, terutama kesehatan manusia, kesehatan hewan dan pertanian.

但是我们敦促当局不要把事件当作镇压的借口，而是要理解事件发生的根本原因，是港人对他们的基本自由受到侵害深感焦虑。
Tapi, kami mendesak pihak berwenang untuk tidak menggunakan apa yang terjadi sebagai alasan untuk penindasan, tetapi untuk memahami akar penyebab dari apa yang terjadi yang menjadi perhatian mendalam orang-orang di Hong Kong bahwa kebebasan dasar mereka sedang diserang.".

但是我們敦促當局不要把事件當作鎮壓的藉口，而是要理解事件發生的根本原因，是港人對他們的基本自由受到侵害深感焦慮。
Tapi, kami mendesak pihak berwenang untuk tidak menggunakan apa yang terjadi sebagai alasan untuk penindasan, tetapi untuk memahami akar penyebab dari apa yang terjadi yang menjadi perhatian mendalam orang-orang di Hong Kong bahwa kebebasan dasar mereka sedang diserang.".

为了解决破碎的住房市场，必须有持续投资负担得起的住房，这必须与政治意愿相匹配，以解决更广泛的不平等现象，这是造成住房不良的根本原因。
Untuk memperbaiki pasar perumahan yang rusak, harus ada investasi berkelanjutan dalam perumahan yang terjangkau, dan ini harus diimbangi dengan kemauan politik untuk mengatasi ketidaksetaraan yang lebih luas yang merupakan akar penyebab buruknya perumahan.

但我欺骗自己相信，我对压力的反应并不是疼痛的根本原因，因为我拥有X光，这表明我的病情是有机的。
Tapi saya menipu diri saya untuk percaya bahwa reaksi saya terhadap stres bukanlah penyebab mendasar rasa sakit karena saya memiliki sinar-x yang menunjukkan bahwa kondisi saya disebabkan secara organik.

更重要的是，各國必須加倍努力解決人口結構失衡的根本原因──性別歧視，及其衍生的厭惡女兒心態。
Lebih penting lagi, mereka perlu berbuat lebih banyak untuk mengatasi penyebab mendasar dari ketidakseimbangan demografis diskriminasi gender dan ketidaksukaan terhadap anak perempuan yang diternakkannya.

從內在的角度來看，我們不願意處理這個問題的根本原因是動物產品的消費一直與我們對世界的表現有關。
Dari sudut pandang intrinsik, alasan mendasar mengapa kita enggan menghadapi masalah ini adalah bahwa konsumsi produk hewani selalu dikaitkan dengan representasi kita terhadap dunia.

然而，尽管这些进步有望让我们理解衰老的根本原因，以及如何瞄准与年龄相关的疾病，但它也显示了一个现象的复杂性。
Namun, sementara kemajuan ini menjanjikan pemahaman tentang akar penyebab penuaan dan bagaimana menargetkan penyakit yang berkaitan dengan usia, itu juga menunjukkan kompleksitas suatu fenomena.

我们面临着全球社会所面临的所有关切，从各种各样的污染到因战争和侵犯人权而流血，我们必须着眼于正在发生的根本原因-缺乏爱。
Dengan semua kekhawatiran yang kita hadapi dalam masyarakat global kita, mulai dari polusi dalam segala hal hingga pertumpahan darah melalui perang dan pelanggaran HAM, kita harus melihat penyebab mendasar dari apa yang terjadi- kurangnya cinta.

这使得该大学快速移动和创新，通过多学科，多文化为导向的方法对冲突的根本原因聚焦其新的，严谨的学术课程。
Ini telah memungkinkan Universitas untuk bergerak cepat dan berinovasi, fokus, program baru yang akademis yang ketat pada penyebab dasar konflik melalui multidisiplin, pendekatan multikultural-oriented.

如果相對,你關心的朋友或某人顯示譫妄的症狀跡象,去看醫生,你對人的症狀輸入,以及他或典型的思想和日常生活能力,將是至關重要的一個適當的診斷和用餐的根本原因.
Jika saudara, teman atau seseorang dalam perawatan Anda menunjukkan tanda-tanda atau gejala delirium, dokter. masukan Anda tentang gejala-gejala orang, serta pemikiran dan sehari-hari kemampuan khas nya, akan menjadi penting untuk diagnosa yang tepat dan untuk menemukan penyebab yang mendasari.