THE ROOT CAUSE in Arabic translation

• السبب الجذري
• الأسباب الجذرية
• السبب الجذرى
• السبب اﻷصلي
• السبب الجوهري
• سبب جذري
• السّبب الجذري
• على اﻷسباب الجذرية
• سببا جذريا
• ب جذور قضية

Examples of using The root cause in English and their translations into Arabic

We believe this was probably the root cause of your error.
نعتقد أن هذا ربما كان السبب الجذري لخطأك

Diagnose the root cause of networking issues analyze symptoms, identify and.
تشخيص السبب الجذري لقضايا الشبكات تحليل الأعراض وتحديد و

Then it became clear to the facilitators what the root cause was.
واتضح بعد ذلك للميسرين السبب الجذري في هذا

The root cause of that injustice is resolution 2758(XXVI).
إن السبب الجذري لذلك الظلم هو القرار 2758(د-26

Doctors strongly recommend to find out the root cause in this case.
يوصي الأطباء بشدة لمعرفة السبب الجذري في هذه الحالة

The root cause of tensions in Rakhine State is lack of development.
والسبب الجذري للتوتر في ولاية راخين هو الافتقار إلى التنمية

That is the root cause of the violence in the occupied territories.
ويكمن في ذلك السبب الجذري للعنف في الأراضي المحتلة

Unique formula that fights bacteria- the root cause of bad breath.
تركيبة فريدة تحارب البكتيريا- السبب الجذري لرائحة النفس الكريه

He identified the root cause as the continuing dispossession of his people.
وحدد السبب الجذري بأنه تجريد شعبه باستمرار من الملكية

Should we not attack the root cause rather than the effect?
أﻻ يتعين علينا أن نقتلع السبب الجذري بدﻻ من اﻷثر؟?

The root cause of the Israeli-Palestinian conflict is a struggle over land.
والسبب الأساسي للصراع الإسرائيلي- الفلسطيني هو صراع على الأرض

And the root cause here is not in the rank of flight.
و السبب هنا ليس في رتبة الرحلة

We must address the root cause of HIV/AIDS: poverty.
يحب علينا تناول السبب الجذري لفيروس الإيدز: الفقر

Indeed, the root cause of this conflict lies in the occupation.
وبالفعل يكمن السبب الأساسي للصراع في الاحتلال

But these external influences don't explain the root cause of violence.
لكن كل هذه المؤثرات خارجية لاتفسر السبب الحقيقي للعنف

Ask questions to help identify the root cause of your girlfriend's behavior.
طرح الأسئلة للمساعدة على تحديد السبب الجذري للسلوك صديقتك

Cultural attitudes are often the root cause of negative stereotypes about women.
وكثيرا ما تكون المواقف الثقافية السبب الأساسي للقوالب السلبية المتعلقة بالمرأة

Some also reflected upon the root cause of teenage violence.
علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلاً

Banning nuclear weapons will not by itself remove the root cause of war.
إن حظر الأسلحة النووية وحده لن يزيل السبب الجذري للحرب

Therefore, addressing the root cause is essential to deal with the ailment.
لذلك، فإن تناول السبب الجذري أمر أساسي لعلاج هذا المرض