直接の原因は - 英語 への翻訳

• the immediate cause
• the direct cause
• directly the result of

日本語 での 直接の原因は の使用例とその 英語 への翻訳

WIREワイヤレスゲートウェイと別のワイヤレスルーターとの接続」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作のいずれかを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Excel- Macro-Allocate pattern to cell and change the pattern color" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

直接の原因は男性ホルモンの影響を受けて、毛母細胞に成長阻害因子が働き毛周期を短縮させるためです。
It is caused directly by the shortening of the growth phase of the hair cycle by the action of growth inhibitory factors on hair matrix cells under the influence of androgenic hormones.

世界各地で起きている政情不安の直接の原因は様々ですが、その多くは、今日の世界が呈するこの新たな特徴に根ざしています。
The political turbulence we're seeing all around the world has varied proximate causes, but a lot of it's fundamentally rooted in this one new feature of today's world.

寄生虫は海洋環境に常に存在している可能性はあるものの、科学者の多くは海へたどり着くオーシストの直接の原因はネコの糞によるものと考えている。
Although it's possible the parasite has always existed in the marine environment, most scientists think it's directly due to oocysts dropped by cats reaching the ocean.

菱形舌炎の中央値-原因と症状-直接の原因は、そのようなスプレーコルチコステロイドの使用、喫煙などの中央値の偏菱形舌炎に素因の数は補綴、エイズとカンジダを身に着けている、そこにあるしかし、不明です。
Rhomboid glossitis median- Signs, symptoms and causes- The direct cause is not known however there are a number of factors predisposing to median rhomboid glossitis such as sprays corticosteroid use, smoking, wearing the prosthesis, AIDS and candidates.

今般の山一證券の経営行き詰まりの直接の原因は、巨額の簿外債務の判明という極めて特殊な事情にあるとは言え、同社が内外市場において広範な業務展開を行い、多数の顧客を擁していること等を勘案すると、今後、同社の自主廃業の過程を円滑に進めていくことが、わが国および海外金融市場の安定を確保するうえで極めて重要であると考えている。
This is an extremely exceptional case in that the direct cause of the management troubles at Yamaichi Securities is the revelation of the large amount of off-the-book liabilities. However, when we consider the fact that the firm conducts a wide range of business in domestic and overseas markets and that it has a large number of customers, we believe it extremely important for the stability of the Japanese and overseas financial markets to bring about a smooth closure of the firm.

直接の原因ははっきりしている。
The immediate cause is clear.

事故の直接の原因は何だったのか。
What was the immediate cause of the accident?

摩擦の直接の原因は、私有されている武器をすべて没収するという政府の命令にあった。
The immediate cause of the unrest was that the government had ordered all privately held arms to be handed in.

グラフィックス問題」の直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Computer Posts then freezes" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

エクスプローラ」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Autocad 2004 to 2000 converter" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

DVDムービー」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"converting movies to quicktime" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

SYS」エラーの直接の原因は、正常な操作の1つをシステムまたはアプリケーションコンポーネントで正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Internet Behaving Strangely" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

Netbookのフリーズ問題の直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Website Redirect Virus" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

ByteIssue」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Your opininion on Viewsonic LCD" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

YouTubeフリーズ」エラーの直接の原因は、通常の操作の1つをシステムまたはアプリケーションコンポーネントで正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"HP NX9005 power on password?" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

Linuxディストリビューション」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"XP Install Limit?" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

SATA質問」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Can't access http sites" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

MS-OFFICE」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Excel Spreadsheets" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

ゲームが遅い」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Digital Signature Problem" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.