THE REASON - 日本語 への翻訳

• 理由は
• 原因は
• reason
• その
• きっかけは

英語 での The reason の使用例とその 日本語 への翻訳

The reason is also ridiculous.
その理由もバカげている。

The reason for the title will be made clear.
そのタイトルの理由も明確にします。

Whatever the reason, it had struck.
理由はどうあれ、それは当たった。

The reason is very simple and it is at the foot of President Obama.
根拠は極めて簡単でオバマ大統領のもとにあります。

Maybe that was the reason for this change.
それがこの進化の理由なのかもしれません。

That's the reason I don't trust white people.
これだから白人は信用出来ないのです。

The reason to go to Cannes is to see the great fireworks.
神戸に行った目的は、花火を見るためです。

I understood the reason for the accident.
それで事故の原因が分かった。

The reason is that often it is outside of our control.
なぜなら、それは私たちのコントロール外にあることが多いからです。

Whatever the reason, it's worried me.
理由はどうあれ、気遣ってさえくれている。

The reason became clear in time.
その理由が、時間とともに明らかとなった。

The reason is cats.
その原因は猫たちである。

The reason is the change of the labyrinth.
その理由が、迷宮の変遷である。

Whatever the reason, she had disappeared.
理由はどうあれ、彼女はいなくなってしまった。

The reason for this is they may have a different zip code.
なぜならそれらの都市は別のZIPコードも持つからである。

I looked for the reason- and there it was, just below me.
その理由を探すと…あそこだ、すぐ真下だ。

The reason for this is not known, but the experiment was a failure.
原因不明ですが、とりあえず実験は失敗でした。

But, the reason we were here was for the music.
でも、ここに来た目的は音楽でしたね。

The reason was simple, money!
動機は単純に金のためだった！

The reason was the suspicion of espionage.
その理由がスパイ疑惑です。