最大の理由は - 英語 への翻訳

• the main reason
• the biggest reason
• the major reason
• the greatest reason
• the top reason
• the largest reason

日本語 での 最大の理由は の使用例とその 英語 への翻訳

では、客を失う最大の理由は一体何なのか。
What's the main reason you lose customers?

チャイナタウンに来た最大の理由は食事です。
One of the main reasons to go to Chinatown is for the food.

ちぼりへ入社を決めた最大の理由は何ですか。
What's the top reason you decided to join Landed?

最大の理由は、好景気と低失業率。
One of the major reasons is the poor economy and low unemployment rates.

あなが確信出来る最大の理由は何ですか。
And what is the biggest reason that you can trust me?

最大の理由は自動車販売の落ち込み。
The biggest reason why car dealerships lose sales.

その最大の理由は、死を恐れないからです。
One of the chief reasons is that I'm not scared of death.

そして、最大の理由は限られた予算にある。
One of the biggest reasons is because of the limited budget you have.

気候変動の最大の理由は家畜産業。
One of the biggest cause of climate change is livestock production.

最大の理由は、たまに当たるということです。
The last big reason is that sometimes you mess up.

私が大阪へ行こうと思った最大の理由は、。
My main reason I wanted to go to Osaka was this.

夏にモンゴルを訪れるべき最大の理由は、毎年7月11-15日に国を挙げて開催されるナーダム祭です。
The biggest reason to travel to Mongolia during summer is Naadam, a countrywide festival that takes place between 11 and 15 July every year.

京都に拠点を設けた最大の理由は、地理的に日本の中心にあることです。
The main reason for having an office in Kyoto was that it is located at the geographical center of Japan.

企業が特許を取る最大の理由は、他社がその技術をまねるのを防ぎ、同じ特許を取るのを妨害するためである。
The main reason for firms seeking patent protection is to prevent other companies from imitating their technology and stop them from applying for the same patent.

最大の理由は、昨年がとんでもなく悪かったということです。
The major reason for this will be the fact that the team did so badly last year.

その最大の理由は、地域電話会社同士が直接競合していないという点にある。
The main reason for this is that the local phone companies do not compete directly with each other.

最大の理由は>>1自身の内面的な問題です。
The major reason is the first one, so it's“internal problem”.

安倍首相を支持する最大の理由は、「他に適当な人がいないから」というもの。
The top reason for supporting Abe is“because there is no other appropriate person.”.

最大の理由は、過去10年ほどの間に生じたテロの発生メカニズムの変化だ。
The foremost reason for this is the change in global terror mechanisms that has come about over the past 10 years.

その最大の理由は、経済的というよりは政治的なものだった。
The main reason for such a policy was political not economic.