THE MAJOR REASON - 日本語 への翻訳

• 主な理由は
• 大きな理由は
• 最大の理由は
• 主要な理由は
• 主な原因は

英語 での The major reason の使用例とその 日本語 への翻訳

The major reason for the postponement was to allow the borough's health inspector to provide a formal opinion on keeping chickens on private property.
延期の主な理由は、自治区の健康インスペクタが私有財産上の鶏を維持する上で正式な意見を提供できるようにすることでした。

The major reason behind the banks' failure to deal with the blockchain technology is their ambition to create private blockchain networks that could run parallel to their existing applications.
銀行のブロックチェーン技術に関連する失敗の裏にある主な原因は、既存のアプリケーション上での並列したオペレーションを実行するプライベートブロックチェーンによるネットワークの作成、というその思惑にある。

But the major reason for the company's recent success has been its ability to identify and correct several problems with the Wii U, a console it released in 2012.
しかし、同社の最近の成功の主な理由は、2012年にリリースしたコンソールWiiUのいくつかの問題を把握し、修正する能力があったということだ。

The major reason for developing the Model III was because the FCC had just instituted new regulations about RF emissions generated by computers and other electronic devices.
ModelIIIが開発された主な理由は、米連邦通信委員会（FCC）がコンピュータなどの電子機器による高周波放出に関する新たな規制を制定したためだった。

The major reason for the lesser importance of laws in biological theory formation is perhaps the greater role played in biological systems by chance and randomness.
生物学の理論形成において法則があまり重要でない主な理由は、たぶん生物学的な系においては偶然とランダムさがより大きな役割を演ずることにある。

The major reason for the lesser importance of laws in biological theory forma- tion is perhaps the greater role played in biological systems by chance and randomness.
生物学の理論形成において法則があまり重要でない主な理由は、たぶん生物学的な系においては偶然とランダムさがより大きな役割を演ずることにある。

The major reason for this is that IEEE 1394 still had virtually no acceptance from the market not yet included on motherboard of PCs.
その一番の理由は、IEEE1394が市場で実質的にまだ受け入れられていないため(PCのマザーボードに未だ搭載されていない)。

The major reason(but by no means the only reason) is the strategically unfavourable position of Seoul itslef, the major centre of South Korea.
大きな理由（しかし、決してでなく唯一の理由）は、ソウル自身（韓国の主要な中心）の戦略的に好ましからぬ位置です。

The polygamous practices of the Mormons, which were made public in 1854, would be the major reason Utah was denied statehood until almost 50 years after the Mormons had entered the area.
モルモン教徒の一夫多妻制は1854年に公にされることになり、モルモン教徒がこの地域に入ってからほぼ50年間も州昇格を否定された大きな理由だった。

The major reason is that the capacitor can be fashioned in a form well-suited to surface mounting. In terms of properties, in some aspects the capacitor fits well as a switching power supply, creating a growing demand as an alternative to conventional electrolyte capacitors.
主な理由は、表面実装に適した形状にすることができ、特性面でもスイッチング電源に適するところがあり、従来の電解コンデンサの代替としての需要が高まっています。

The major reason for this slow progress is the difficulty of live observation of the division process of the fertilized egg cell(zygote) because the angiosperm zygote is deeply embedded in the pistil, a maternal tissue.
植物胚発生の研究が進まない大きな要因として、被子植物の受精卵は母体組織であるめしべの奥深くに埋め込まれているので、これまで受精卵の分裂過程を生きたまま観察することができませんでした。

One of the major reasons is corruption.
まず、大きな理由の一つが、汚職です。

The major reasons for denial are the following.
否認の主な原因は以下の点です。

This is one of the major reasons to love this camera.
静かであること、このカメラが大好きな大きな理由の一つだ。

Tell me one of the major reasons.
最も大きな理由を一つお答えください。

That's the major reasons people leave.".
それこそ女性たちが逃げ出す最大の理由です」と。

One of the major reasons for this is agriculture.
その大きな原因の一つは農業。

It's one of the major reasons I love summer so much.
夏が大好きと思える大きな要因の一つ。

Lying is one of the major reasons for corruption in society.
嘘をつくことは、社会における腐敗の大きな原因の一つです。

That's one of the major reasons for the strike.
それが、今回のストライキの大きな原因だ。