主要メディアは - 英語 への翻訳

• mainstream media
• the major media

日本語 での 主要メディアは の使用例とその 英語 への翻訳

主要メディアは注目しなかったが、感謝祭の週末に公開されたマリスト世論調査(MaristPoll)によると、非白人人口の33%がトランプの仕事を承認し、29%が「トランプ大統領に投票する」と答えていることが分かった。
A Marist poll released over the Thanksgiving weekend, which wasn't reported by the major media(surprise, surprise), found that 33 percent of non-whites approve of the job Trump is doing, and 29 percent say they would“vote for president Trump.”.

ドイツの主要メディアはトランプ大統領が大嫌いだ。
The mainstream media hates President Trump.

主要メディアは、最も不誠実な奴らだ！」。
The media is the most dishonest.

主要メディアは長い間大嘘をついてきました。
The media has been lying to us for a long time.

スウェーデンの主要メディアは、アメリカのリベラルな報道機関に非常に近い。
On one side you have the Swedish main stream media that are very close to liberal press in the United States.

しかし、主要メディアは経済が回復基調にあると報道し続けています。
Many media outlets continue to report that the economy is heading toward recovery.

ほとんどの主要メディアは、ワシントンから世界の出来事を報道しているわけだ。
The result is that most of the news outlets are reporting on world affairs from Washington.

米外交政策の嘘とでっちあげを持ち上げることで、主要メディアは戦争犯罪の共犯である。
By upholding the lies and fabrications of US foreign policy, the mainstream media is complicit in war crimes.

アメリカの主要メディアは彼のことを陰謀論者(conspiracytheorist)と呼んでいます。
Mainstream news sources have referred to him as a conspiracy theorist.

アメリカの主要メディアは通常、私たちが近代国家諸国の代表として介入したいとする欲望と訳している。
In the US mainstream media that usually translates into a desire for us to intervene on behalf of the modernizers.

世界の主要メディアはこれまでずっと真実を避け、人道危機を知らせようとする国際的な活動を意図的に無視してきた。
World media continuously sidesteps the truth and deliberately ignores international efforts to highlight the humanitarian crisis.

ワクチン業界による詐欺や腐敗が日々明らかにされている中で、アメリカの主要メディアはこれまで通りこのようなニュースを一切報道しません。
While fraud and corruption are revealed on almost a daily basis now in the vaccine industry, the U.S. mainstream media continues to largely ignore such stories.

選挙の結果を受け、主要メディアは自分たちの行動や将来についてかなり真剣に考えており、Facebookは自分たちの責任について慎重に考えているように見えます。
In the wake of an election that has much of the mainstream media contemplating its behavior and future, Facebook appears to be thinking carefully about its responsibilities.

チリ国際警察はツィートでタイソンは移民法に不適格であったとしており、地元の主要メディアはこれが過去の有罪判決に関係していると信じている。
Chile's International Police tweeted that Tyson did not comply with immigration law, leading local media to believe that it had to do with a previous conviction.

残念なことに主要メディアは、私が17歳の時に言ったことや、どんなガールフレンドなのかの方が、この人類史上最大の疑わしい監視行為よりもずっと関心があるようだ。
Unfortunately, the mainstream media now seems far more interested in what I said when I was 17 or what my girlfriend looks like rather than, say, the largest program of suspicionless surveillance in human history.

主要メディアは合意は「トロイの木馬」に他ならず、イタリアが中国の影響下により深く取り込まれ、中国が欧州諸国に産業スパイを送り込み、軍事偵察を強化するのに利用されると警告した。
Describing the agreement as nothing but a Trojan horse, major Italian media outlets warned that Italy would be absorbed deeper into the Chinese sphere of influence and utilized as a welcome base out of which to slip Chinese industrial spies into European nations and intensify military reconnaissance.

しかし、これは日本の姿が中国ほど見えていないことを意味していると、彼は付け加える-欧州メディア各社で東京に常勤記者を維持している機関はほんの一握りだが、主要メディアは全て北京に常勤記者を置き、時に北東アジアや東アジア全体さえをもこの担当範囲としている。
But for Japan, this means less visibility- only a handful of European media outlets maintain a full-time correspondent in Tokyo, while all major media have a full-time presence in Beijing, from which they sometimes cover Northeast Asia or even the whole of East Asia.

しかしそれは、スウェーデンの主要メディアでは、あまり見ないだろう。
But you don't read very much about it in the Swedish main stream media.

こうした情報のほとんどが、主要メディアでは流れないものだ。
Most of the time, this news cannot be found in main stream media.

これに対する主要メディアの報道はどうか。
Where is the major media on this story.