LEADING - 日本語 への翻訳

• 大手
• 主要な
• リードする
• 一流の
• 有数の
• リーディング
• つながる
• 導く
• トップ
• leading
• 有力
• 至る
• 率いる
• 先導
• 通じる
• 主導
• 最先端の
• 調達
• 指導
• 先行
• トップクラスの
• 先進
• 屈指の
• もたらす
• リーダー
• 牽引する
• 先頭
• 繋がる
• 引き起こす

英語 での Leading の使用例とその 日本語 への翻訳

Q: Where is your port of delivery& leading time?
Q:あなたの港はどこに配達及び調達期間のありますか。

One of the world's leading ascorbic acid production centers is that of DSM Nutritional Products in Dalry, Scotland, UK.
世界を牽引するアスコルビン酸生産拠点の一つが、英国スコットランドのDalryにあるDSM。

As an amplifying ion, Yb 3+ also allows a three-level laser scheme, leading to low quantum defects and a significantly longer fluorescence lifetime.
増幅イオンとして、Yb3+はまた、3レベルのレーザースキームを可能にし、低い量子欠陥とかなり長い蛍光寿命をもたらす…。

The second sector flows well and is taken fairly fast with another long flat-out section leading into sector three, which is quite slow.
セクター2は流れがあって、かなり遅いセクター3へと繋がるかなり速いもうひとつの全開セクションがある。

Over the years, Henley& Partners has emerged as the world's leading firm specialized in this particular area of practice.
ここ数年の間に、ヘンリー＆パートナーズは、この特定領域の活動を専門にした世界のリーダー企業として頭角を現しました。

Infections, ototoxic drugs, and excessively loud sounds can damage the organ of Corti in the cochlea, leading to hearing loss.
感染症、聴覚毒性薬物、過度に大きな音は、蝸牛のコルチ器官に損傷を与え、難聴を引き起こす可能性がある。

Depending on temperature, these complexes can grow into large water droplets or frozen balls of ice, leading to cloud formation and rain or snow.
温度によって、これらの複合体は大きな雨滴や氷の凍結ボールへと成長でき、雲形成と雨または雪をもたらす。

As a consequence, T cells in these animals became chronically activated and dysregulated, leading to telltale signs of autoimmunity.
結果として、これらの動物におけるT細胞は長期的に活性化され、そして異常制御されたものとなり、自己免疫の警告徴候を引き起こす。

All these efforts contributed to the political momentum leading to the adoption of the PEST report by 77% of Euro MPs.
これらの努力は全て、欧州議会議員の77%によるPEST報告書の承認に繋がる政治的な気運に貢献した。

Some conditions that affect the brain or nerves can also affect the tongue, leading to an odd or salty taste.
脳や神経に影響を及ぼすいくつかの状態はまた、舌に影響を及ぼし、奇妙なまたは塩辛い味をもたらす。

Therefore, programmed cell death is normal and vital, but it can sometimes go awry, leading to potentially serious health problems.
したがって、プログラムされた細胞死は正常かつ重要ですが、時には狂ってしまい、重大な健康上の問題を引き起こす可能性があります。

A4 I believe that it is an important indicator leading to the enhancement of both capital efficiency and sustainable corporate value.
資本効率向上と持続的な企業価値向上に繋がる重要な指標と考えております。

Galatians 5:25 Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit's leading in every part of our lives.
ガラテヤ人5：25私たちは霊によって生きているので、私たちの生活のすべての部分で御霊の導きに従ってください。

The Dog year will bring decline in economic growth and activities leading to longer term setback of the stock market and more economic crisis will come up.
戌年は経済成長や経済活動の衰退、長期間の株式市場の後退を導き、さらなる経済危機をもたらすでしょう。

Every time man yields to anxiety, he takes one step away from the leading of the spirit of his heart.'.
人が不安に屈する度に、人は、心の精霊の導きから一歩逸れる。

We need to make the Word of God the center of our discussion and prayfully under the leading of the Holy Spirit discuss things.
みことばを中心にして、聖霊の導きを祈りながら話し合うことです。

With industry leading tools, encrypt your files to disc or USB, and copy, burn, or backup discs with ease.
業界トップのツールで、ディスクやUSBのファイルを暗号化。ディスクを簡単にコピー、書き込み、バックアップ。

The world's leading business forum on sustainable fashion will address the most critical issues that our industry and planet face.
ファッションを先導する世界的なビジネスフォーラムでは、私たちの産業や地球が直面する最も重要な課題に取り組む。

Dell, the world's leading maker of personal computers,
Dell,世界有数のパソコンメーカー,

The famous brand on LEDs over tehe world, leading many different business of LEDs and LED Encapsulation for 110 years.
株式会社teheの世界上のLEDsの有名なブランド、多くの導くこと110年間LEDsそしてLEDのカプセル封入の別のビジネス。